Сe înseamnă ДЪЛГА ТРЪБА în Română - Română Traducere

• un tub lung
• țeavă lungă

Exemple de utilizare a Дълга тръба în Bulgară și traducerile lor în Română

Прилагането на технологията на дълга тръба хв….
Aplicarea tehnologiei de ţeavă lungă vărsat c….

Прахосмукачка с дълга тръба ви позволява да достигнете до свраките на всяка височина.
Aspirator cu un tub lung vă permite să ajungeți la coarne la orice înălțime.

Подобно на всички членове на фамилията бръмбари, този има дълга тръба за уста.
Ca orice membru al familiei gândacilor, acesta are drept gură un tub lung.

Ureteral: дълга тръба от PVC с дължина 70 см, монтирана с помощта на цистоскоп.
Ureteral: un tub lung din PVC cu o lungime de 70 cm, instalat cu ajutorul unui cistoscop.

Този метод се състои в въвеждането в кухината на стомаха на дълга тръба, която е оптично влакно.
Această metodă constă în introducerea în cavitatea stomacului a unui tub lung, care este o fibră optică.

Безжичен контрол/ радио ръка са на разположение за офшорни ролки, но обикновено за тежкотоварни и дълга тръба/ резервоари.
Wireless de control/ radio de mână sunt disponibile pentru role off-shore, dar în mod normal pentru grele și țeavă lungă/ rezervoare.

Поставянето на уринарен катетър при мъжете се извършва с дълга тръба и изисква известно търпение от пациента.
Plasarea unui cateter urinar la bărbați se face cu un tub lung și necesită o anumită răbdare de la pacient.

Аксесоари(Long уста, четка, Soft дълга тръба), дава възможност за почистване на багажника и можете да почиствате всеки ъгъл в колата си.
Accesorii(Long Mouth, perie, moale tub lung), permite să curățați trunchiul și se poate curăța în fiecare colț, în mașină.

На повечето храмове е поставена статуя на човек в свободно стояща мантия, с дълга тръба прилепена към устните му.
Pe majoritatea templelor, există o statuie aurită a unui om într-un veşmânt fluturând, cu o trompetă lungă la gură.

Цветята са фуния-образна форма, с диаметър 1 см, с дълга тръба, синьо или лилаво, рядко розово и бяло, се събраха в чадъроцветен съцветия.
Florile sunt în formă de pâlnie, cu un diametru de 1 cm, cu un tub lung, albastru sau violet, rareori roz şi alb, adunate în inflorescenţe capitat.

Безжичен контрол/ радио ръка са на разположение за конвенционален заваряване toataor, но обикновено за тежкотоварни и дълга тръба/ резервоари.
Wireless de control radio/ mână sunt disponibile pentru sudarea toataor convenționale, dar în mod normal, pentru condiții grele și țeavă lungă/ tancuri.

Диагностичната процедура, проведена с дълга тръба, оборудвана със светодиоди и микрокамера, дава възможност да се изследват лигавиците на цялото дебело черво.
Procedura de diagnostic, efectuată cu ajutorul unui tub lung, echipat cu LED-uri și o microcameră, permite studierea membranelor mucoase ale întregului intestin gros.

Процедурата се извършва под местна упойка, така че лекарят трябва да влезе в прохода на носа дълга тръба 2-4 мм с камера на края, който е неприятни и болезнени усещания в детето.
Procedura se efectuează sub anestezie locală, deoarece medicul trebuie să introducă un tub lung cu grosimea de 2-4 mm cu camera la sfârșit, ceea ce cauzează senzații neplăcute și dureroase la copil.

Производството започва от натискане на предварително смесеното тесто в голям и равен лист, след което е способен автоматично да увива пълнежа в дълга тръба, след което да се формира в желаните кръгли или цилиндрични форми;
Producția începe de la presarea aluatului preamestecat într-o foaie mare și uniformă, apoi este capabilă să încrucișeze automat umplutura într-un tub lung, apoi să fie formată în forme rotunde sau cilindrice dorite;

От NIH обясниха, че при тази процедура хирургът прави три или четири малки дупки в корема, вкарва лапароскоп- дълга тръба с камера- и след това премахва жлъчния мехур с миниатюрни хирургически инструменти.
NIH a explicat că în această procedură, chirurgul face trei sau patru mici găuri în burtă, introduce un laparoscop- un tub lung cu o cameră- și apoi îndepărtează vezica biliară cu instrumente chirurgicale minuscule.

Пациентите Simoncini пие сода разтвор или натриев бикарбонат се инжектира директно в тумора, като се използва инструмент, наподобяващ ендоскоп(дълга тръба, която се използва за разглеждане на вътрешните органи).
Pacienții lui Simoncini beau soluția din bicarbonat de sodiu sau este injectată direct în tumoare cu ajutorul unui dispozitiv care seamănă cu un endoscop(un tub lung folosit pentru examinarea organelor interne).

Пациентите Simoncini пие сода разтвор или натриев бикарбонат се инжектира директно в тумора, като се използва инструмент, наподобяващ ендоскоп(дълга тръба, която се използва за разглеждане на вътрешните органи).
Pacientii Simoncini beau o solutie de soda sau bicarbonat de sodiu injectat direct pe tumora folosind un dispozitiv care se aseamana cu un endoscop(un tub lung care este folosit pentru a privi prin organele interne).

Имам нужда от дълги тръби.
Am nevoie de un tub lung.

Имам нужда от дълги тръби.
Am nevoie de o lungime de tub.

И дълги тръби, от които изтичат мечти с замаха на една кибритена клечка.
Si conductele lungi, care se scurge vise cu greva de un meci.

Следващата стъпка е да фиксирате дългите тръби към напречните дъги на рамката.
Următorul pas este să fixați conducta lungă pe arcele transversale ale cadrului.

Дългата тръба създава дълга звукова вълна с ниско звучене, или честота.
Un tub lung iti ofera o unda sonora indelungata. care este joasa sau are o frecventa redusa.

Some оператори могат да разбират, че дълги тръби трябва да бъдат запълнени с достатъчно вода, за да ги държи smooth.
Some operatorii pot înțelege greșit că tuburile lungi ar trebui să fie umplut cu apă suficientă pentru a le menține smooth.

Дългите тръби на нарцисите запазват топлината много добре и те са все още затоплени, дори след като топлите им посетители са ги напуснали.
Cornetele lungi ale narciselor reţin căldura foarte bine şi sunt încă calde, chiar după ce corpurile fierbinţi ale vizitatorilor lor au plecat.

За да се почисти множество дълги тръби, един ултразвуков система може да се движи по всяка епруветка и от тръба до тръба..
Pentru a curăța mai multe tuburi lungi, un singur sistem ultrasonic poate fi deplasat de-a lungul fiecare tub și de la tub la tub..

Заводът в Порсгрун беше преместен в Статице, където Pipelife Norge все още произвежда дълги тръби, в момента с диаметър до 2, 5 метра.
Fabrica din Porsgrunn a fost mutata la Stathelle, unde Pipelife Norge inca mai produce tuburi lungi, in prezent cu dimensiuni de pana la 2,5 metri.

Един от най-големите недостатъци при този метод е, че той е прекъснат и невъзможно да се прилага по отношение на системи за топла вода с дълги тръби или задънените улици.
Una dintre cele mai mari dezavantaje cu această metodă este faptul că este discontinuă și imposibil să se aplice sistemelor de apă caldă cu conducte lungi sau fundături.

В този случай се опита да инсталира устройството по-близо до структурата на водата, а не да харчат губи мощност, която е значително намалена по време на преминаването на дълги тръби, шлангове и накрайници.
În acest caz, încercați să instalați unitatea mai aproape de structura de apă, nu cheltui irosit putere care este redus în mod semnificativ în timpul trecerii de tuburi lungi, furtunuri și duze.

В същото време производството на титанови безшевни тръби се нуждае от повече инструменти, комплексно оборудване, което води до дълъг производствен цикъл и не може да отговори на търсенето на пазара за голям брой тръби с тънки стени, с ниска цена, дълъг тръба.
În acelaşi timp, producţia de fără sudură tube Titan nevoie de mai multe instrumente, echipamente complexe, care conduc la lung ciclu de producţie şi cann't satisface cererea de pe piaţă pentru un număr mare de tub cu pereţi subţiri, low-cost, lungime tub.