Сe înseamnă ДЪЛГОГОДИШЕН ПРИЯТЕЛ în Română - Română Traducere

• un vechi prieten

Exemple de utilizare a Дългогодишен приятел în Bulgară și traducerile lor în Română

Бикс Фийлд, дългогодишен приятел.
Bigfield, un vechi prieten.

Мой дългогодишен приятел, г-н Янси.
Vechiul meu prieten, C. Y. Yancey.

Той ми е дългогодишен приятел.
E prietenul meu de ani de zile.

Дългогодишен приятел на кафето е канела.
Un vechi prieten de cafea este scorțișoară.

А моят дългогодишен приятел, Дейв Хол.
A fost prietenul meu vechi, Dave Hall.

Майка, сестра и дългогодишен приятел.
O mamă, o soră şi un iubit.

Едмънд е дългогодишен приятел на семейството.
Edmund este de mult timp prieten al familiei.

Дългогодишен приятел, който веднъж ви е спасил живота.
Un vechi prieten, care cândva ţi-a salvat viaţa.

Като твой дългогодишен приятел те поздравявам за годежа.
Ca prietena mea de mult timp, te felicit pentru logodna.

Дългогодишен приятел, който веднъж ви е спасил живота.
Un prieten vechi, care in urma cu mult timp ti-a salvat viata.

Полковник, искам да знаеш, че си ми дългогодишен приятел.
Colonele, vreau să ştii că te consider prieten de mult timp.

Но машината даде дългогодишен приятел. тук беше мечта.
Dar mașina a dat un vechi prieten. aici a fost un vis.

Дами и господа, имам голямото удоволствие да ви представя моят дългогодишен приятел, Джон Лутър.
Doamnelor şi domnilor, este o mare plăcere… să vi-l prezint pe un vechi prieten de-al meu, John Luther.

Гиър е будист и дългогодишен приятел на тибетския духовен лидер.
Actorul este buddist de mult timp şi un prieten al liderului spiritual din Tibet.

Деканът на колежа, Пол Хейли(Левар Бърън), е дългогодишен приятел на Даниел, който обикновено го подкрепя.
Paul Haley(LeVar Burton), directorul facultăţii, este un prieten vechi de-al lui Daniel care de obicei îl sprijină, însă îl şi foloseşte în avantajul şcolii.

Беше ми дългогодишен приятел, но няма какво да направя за теб. Не мога да позволя това да продължи.
Ai fost un prieten de o viaţă pentru mine şi aş face orice pentru tine, dar nu pot lăsa aceasta să continue mai mult.

Клана Макензи приветства нашия дългогодишен приятел и съюзник, негова милост, херцога на Сандригам.
Clanul MacKenzie îl salută pe vechiul nostru prieten şi aliat, Domnia sa, Ducele de Sandringham.

През 2008 г. Бетанкур-Мейерс завежда дело срещу Франсоа-Мари Бание- известен френски фотограф и дългогодишен приятел на нейната майка.
In 2008, ea a depus o plangere impotriva lui Francois-Marie Banier, un cunoscut fotograf francez si un apropiat al mamei sale.

Подкрепата на моя дългогодишен приятел и семейството ми, които мислят, че съм красива със или без грим.
Susținerea pe termen lung a prietenului meu și a familiei meie care consideră că sunt frumoasă cu și fără machiaj.

Дългогодишен приятел и анализатор, късният Милтън Уекслер, наблюдавал болестите на Алцхаймер и Хънтингтън, които отнесоха живота на съпругата му и на три сестри.
Un vechi prieten și analist, tânărul Milton Wexler, a urmărit că bolile Alzheimer și Huntington iau viața soției sale și a celor trei surori.

Всичко започна със среща с дългогодишен приятел, който за кратко време успя да се изплъзне на почти десет лири.
Totul a început cu o întâlnire cu un vechi prieten, care, pentru o perioadă scurtă de timp a reușit să-și piardă aproape zece lire.

Дванайсет години в Конгреса, помага ни в повечето колебаещи се щати, с умерени възгледи, много малко врагове, и което е най-важно за тях, дългогодишен приятел на NRA.
Ani în Congres, ne ajută cu un stat cheie important, moderat, foarte puţini duşmani, şi cel mai important pentru ei, vechi prieten al NRA.

Дългогодишен приятел и колега на Стивън Хокинг и Карл Сейгън, той е Файнманов професор по теоретична физика в Калифорнийския технологичен институт до пенсионирането си през 2009 г. и един от водешите световни експерти по астрофизическите аспекти на общата теория на относителността на Айнщайн.
Un vechi prieten și coleg al lui Stephen Hawking și al lui Carl Sagan, el a fost profesor de fizică teoretică Feynman la Institutul de Tehnologie din California(Caltech) până în 2009 și este unul dintre experții de frunte ai lumii privind implicațiile astrofizice ale teoriei generale a lui Einstein de relativitate.

В него седем дългогодишни приятели се събират на вечеря.
Şapte prieteni vechi se adună să ia cina împreună.

Седем дългогодишни приятели се събират на вечеря.
Şapte prieteni vechi se adună să ia cina împreună.

Ъм, ние бяхме дългогодишни приятели и колеги.
Am fost mult timp prieteni şi colegi.

Браун- непредвидени трудности при взаимоотношения с дългогодишните приятели.
Brown- dificultăți neprevăzute în relațiile cu prietenii de mult timp.

Е, ти и Мик… дългогодишни приятели?
Deci, tu si Mick… prieteni de mult timp?

С баща й сме дългогодишни приятели.
Tatăl ei şi am fost prieteni de ani de zile.

За мен е чест, че членовете на групата са мои дългогодишни приятели и че сме преживели толкова страхотни моменти заедно, включително спонсорирането на тяхното турне„No Security” през 1999 г.
Sunt onorat că relația mea cu trupa a ajuns la un asemenea nivel încât ne putem numi prieteni vechi și că am avut parte de o sumedenie de colaborări de succes, printre care se numără parteneriatul nostru din cadrul turneului‘No Security' din anul 1999.

Cum se folosește „дългогодишен приятел” într -o propoziție

Собственикът на Локомотив Пловдив Христо Крушарски почете паметта на своя дългогодишен приятел Иван Славков - Батето, видя Plovdiv24.bg.<... цялата новина

Дългогодишен приятел на сатиричния колектив на НЧ „Светлина – 1941”. Допринесъл за развитието на сатиричната самодейност в град Генерал Тошево.

На откриването ще бъде представена фотоизложбата Черно-бели следи от един многоцветен живот, чийто съставител е неговият дългогодишен приятел Иво Хаджимишев.

Саймън е починал тази сутрин от усложнения от пневмония в манхатънска болница, съобщи Бил Еванс, който е дългогодишен приятел на драматурга.

Собственикът на \"Майкрософт\" и дългогодишен приятел и бизнес конкурент на Джобс - Бил Гейтс, публикува следното съобщение на личния си сайт.

В края на юли месец тази година Красимир Каракачанов даде официално ръката на единствената си дъщеря Деница на нейния дългогодишен приятел Никола.

Roland Mouret – дизайнерът е дългогодишен приятел на булката, но отказва коментари по темата дали ще се заеме с роклята или не.

Негов дългогодишен приятел коментира, че рапърът е бил наясно със здравословното си състояние и е знаел за риска, свързан с живота му.

На празника „Velikogospojinski dani“, вместо нея, ще пее Zdravko Čolić, който е дългогодишен приятел на мероприятието и е откликнал с радост на поканата.