Exemple de utilizare a Дългоочакван în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е дългоочакван ден на сватбеното тържество.
През този ден ще получите дългоочакван резултат.
Si poate de data aceasta vei obtine rezultatul mult asteptat.Пунктът е дългоочакван от жителите на региона.
Încheierea lucrărilor a fost îndelung aşteptată de locuitorii din zonă.Председател на Европа- доживяхме този дългоочакван ден.
Коледа е дългоочакван и обичан празник на всички християни.
Crăciunul este o sărbătoare mult așteptată și iubită a tuturor creștinilor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
За някой, зачеването на дете е добре дошъл и дългоочакван процес.
Сръбският парламент прие дългоочакван закон, регламентиращ достъпа до информация.[AФП].
Parlamentul sârb a adoptat o mult-aşteptată lege care reglementează accesul la informaţie.[AFP].Само в случай, че направите нещо, можете да получите дългоочакван резултат.
Numai în cazul în care faceți ceva, puteți obține un rezultat mult așteptat.За едно дете животът в семейството е дългоочакван сън, който се грижи за всяко дете на сиропиталището.
Pentru un copil, viața în familie este un vis mult așteptat, prețuit de fiecare copil din orfelinat.Международният ден на жената е наистина необичаен и дългоочакван празник.
Ziua Internațională a Femeii este o vacanță cu adevărat neobișnuită și mult așteptată.Посрещнете главния и дългоочакван зимен гост Дядо Коледа в новата коледна онлайн игра Deep Freeze!
Faceţi cunoştinţă cu principalele şi mult-asteptatul oaspete de iarnă Moş Crăciun în noul Freeze Deep Crăciun joc online!Мъж изгубил се в Арктика най-накрая получава дългоочакван шанс да бъде спасен.
Un om ratacit în Arcticeste în cele din urma pe punctul de a primi salvarea lui mult asteptata.Нека разберем, от какво най-вече се нуждаят косите ни през най-топлият и дългоочакван сезон.
Haideți să aflăm,mai ales că trebuie să cosească noi in cea mai calda si mult asteptatul sezon.Как се режат зъбите 2018Появата на зъбите при дете е важен и дългоочакван момент в семейния живот.
Cum se taie dintii 2018 Aspectuldinților la un copil este un moment important și mult așteptat în viața de familie.Традиционната девическа мечта е диамантен пръстен, сватбена рокля и, разбира се,самият дългоочакван принц.
Visul tradițional tipic este un inel cu diamante, o rochie de mireasă și,bineînțeles, mult așteptatul prinț însuși.След такава маска, сухата кожа ще изчезне,а косата ви ще получи дългоочакван обем и красив блясък.
După o astfel de mască, uscarea pielii va dispărea,iar părul va primi volumul mult așteptat și strălucirea frumoasă.Това са моментите, когато казвате един такъв дългоочакван"да" един на друг и станете законен съпруг и съпруга.
Acestea sunt momentele în care spuneți un astfel de mult-așteptat"da" unul de altul și deveniți soț și soție legal.Мъже на всяка възраст- хората са практични, така че дарът трябва да е подходящ:необходим, дългоочакван и полезен.
Bărbați de orice vârstă- oamenii sunt practici, deci darul ar trebui să fie adecvat:necesar, mult așteptat și util.Представете си ситуацията, в която сте закупили дългоочакван чифт обувки, които сте харесали толкова дълго.
Imaginați-vă situația în care ați achiziționat o pereche de pantofi mult-așteptate pe care le-ați plăcut atât de mult timp.Книгата на Франк е дългоочакван книга стихотворения, която CAConrad е писане и извършване на повече от 15 години.
Carte За някои жени такива болки преминават незабелязано,за други това е дългоочакван сигнал за началото на овулацията.
Pentru unele femei, astfel de dureri trec neobservate,pentru alții este un semnal mult așteptat despre debutul ovulației.Този дългоочакван момент, когато вече не си сам и малкото чудо живее под твоето сърце, може да съсипе възходящата температура.
Acest moment mult așteptat, când nu mai sunteți singur și trăiește sub miracol un mic miracol, poate distruge temperatura care a înviat.Рожден ден е чудесна възможност да се зарадваш на мама с дългоочакван подарък, интересен поздрав, оригинални ястия.
Ziua de naștere este omare oportunitate pentru a vă bucura de mama cu un cadou mult așteptat, salut interesant, mâncăruri originale.Това е дългоочакван исторически момент за нас," каза президентът Ибрахим Ругова във вторник чрез своя говорител, Мухамет Хамити.
Este un moment istoric mult-aşteptat pentru noi", a declarat Preşedintele Ibrahim Rugova marţi, prin purtătorul său de cuvânt, Muhamet Hamiti.Юбилей Как да не забравяме рождените дни на приятели Колко хубаво е да получиш дългоочакван подарък за рождения си ден от родители, любим човек, роднини, приятели.
Cât de frumos este să obțineți un cadou mult așteptat pentru ziua de naștere de la părinți, un iubit, rude, prieteni.Изпратих съобщение от телефона й на страховития пират Майкъл иоставих следа от цифрови трохички, сочеща към дългоочакван отпуск в последния момент.
I-am trimis un mesaj infricosatorului Malcolm de pe telefonul ei si amlasat o urma digitala care sa indice o vacanta mult asteptata, de ultim moment.Всяка година родителите се питат как да организират този дългоочакван ден и детето го очаква, надявайки се, че ще бъде магическо и незабравимо.
În fiecare an,părinții se întreabă cum să organizeze această zi mult așteptată, iar copilul îl așteaptă, sperând că va fi magic și de neuitat.Купили сте билети, резервирахте онзи хубав хотел край морето, вашият съсед се е съгласил да се грижи за вашата котка-всичко е готово за онзи дългоочакван[…] Продължавай да четеш.
Ați cumpărat bilete, ați rezervat acel hotel frumos de la mare, vecinul a fost de acord să aibă grijă depisica dvs.- totul este pregătit pentru acel mult așteptat[…].Още на етапа на бременността, знаейки, че скоро ще се роди дългоочакван син, всяка жена мисли за това как да отгледа момче с истински мъж.
Deja în stadiul de sarcină,știind că în curând se va naște un fiu mult așteptat, fiecare femeie se gândește să ridice un băiat cu un bărbat adevărat.От една страна, раждането на дете е труден процес, през който жената се нуждае от подкрепа,а раждането на бебето е дългоочакван момент в живота на двамата родители.
Pe de o parte, nașterea unui copil este un proces dificil, în timpul căruia o femeie are nevoie de sprijin,iar nașterea unui copil este un moment mult așteptat în viața ambilor părinți.
