Сe înseamnă ДЪЛГООБХВАТНИТЕ în Română - Română Traducere

• de rază lungă
• de distanţă lungă
• de raza lunga
• de distanţă mare

Exemple de utilizare a Дългообхватните în Bulgară și traducerile lor în Română

Не го улавям на дългообхватните сензори.
Nu o detectez pe senzorii de distanţă.

Дългообхватните скенери. Така ги наричаме.
Scanerele de rază lungă, așa le numim noi.

Засичам кораб на дългообхватните сензори.
Detectez o nava pe senzorii de raza lunga.

Дългообхватните сензори засичат повече тета радиация.
Senzorii de raza lunga au detectat alte radiatii theta.

Улавям нещо на дългообхватните сензори.
Cred că am detectat-o cu senzorii de distanţă.

Дългообхватните сензори засичат сигнала на светлинния двигател.
Senzorii de rază lungă detectează semnalul warp.

Засичам конвой на дългообхватните сензори.
Detectez un convoi pe senzorii de rază lungă.

Сър, дългообхватните сензори засичат космически кораб.
D-le, detectez o navă cu ajutorul senzorilor de distanţă.

Неидентифициран кораб на дългообхватните сензори.
E o navă neidentificată pe senzorii de rază lungă.

Дългообхватните скенери засякоха приближаващ се кораб.
Scanerele de lungă distanţă au detectat o navă care se apropie.

Кейзонски кораби на дългообхватните сензори.
Nave kazone recepţionate de senzorii de distanţă mare.

Дългообхватните сензори засякоха кораб принадлежащ на вид 6339.
Senzorii de rază lungă au detectat o navă aparţinând speciei 6339.

Капитане? Засичаме нещо на дългообхватните скенери.
Domnule căpitan, detectăm ceva pe scanerele de distanţă mare.

Дългообхватните сензори не откриват други кораби, пътували в тази посока.
Senzorii de rază lungă nu indică nici o altă navă pe ruta lor.

Видяхме Аврора в един от дългообхватните сензори на града.
Am văzut Aurora cu unul din senzorii de distanţă lungă ai oraşului.

Няма активност на Порталът, нищо на дългообхватните сензори.
Nicio acţiune neprogramată a porţii, nimic pe senzorii de distanţă.

Една от дългообхватните сонди в хиперкосмоса предаде това преди минути.
Una din sonde de rază lungă din hiperspaţiu a interceptat asta acum câteva minute.

Капитане, засичаме изкуствен обект на дългообхватните сензори.
Căpitane, detectăm o structură artificială cu senzorii de rază lungă.

Дългообхватните сензори откриха червеева дупка, водеща към квадрант Алфа.
Senzorii de rază lungă au identificat o gaură de vierme ce duce în Cuadrantul Alfa.

Има ли някаква възможност да увеличиш радиогенната резолюция на дългообхватните сензори?
Crezi că poţi mări rezoluţia radiogenică a senzorilor de rază lungă?

Дългообхватните сензори засякоха Т-таури звезда в дупка сред облака Нгами.
Senzorii de rază lungă detectează o stea de tip T-tauri într-un gol al norului Ngame.

Съжалявам, че прекъсвам забавлението ви господа, но дългообхватните сензори уловиха нещо интересно.
Îmi pare rău că vă întrerup distracţia, domnilor, dar senzorii de rază lungă au detectat ceva interesant.

Дългообхватните скенери и вътрешните сензори не работят, но работим по въпроса.
Scanerele cu rază lungă şi senzorii interni sunt nefuncţionali, dar încercăm să le reparăm.

Преди да ни разкажеш. Поправихме дългообхватните комуникации и пратихме съобщение до Земята, че се прибираме.
Înainte să ne spui am repornit comunicaţiile de rază lungă şi am trimis un mesaj pe Terra, le-am spus că venim acasă.

Капитане, дългообхватните сензори засичат три Ромулански кораба да навлизат в сектора.
Capitane, senzorii de raza lunga detecteaza trei crucisatoare romulane care intra în acest sector.

Дългообхватните сензори засичат огромна флота кораби, изстрелвани от планетата на репликаторите.
Senzorii de distanţă au detectat un număr mare de nave care au părăsit planeta Replicatorilor.

Капитане, дългообхватните сензори улавят мощни подпространствени предавания пред нас.
Căpitane, senzorii de rază lungă detectează foarte multe comunicaţii sub-spaţiale înaintea noastră.

Дългообхватните и инфрачервените сензори очевидно не са понесли вредни въздействия.
Se pare că senzorii infraroşu şi de rază lungă n-au suferit nici un efect grav ca rezultat al găurii de vierme.

Настроих вече дългообхватните сензори да сканират за транс-светлинни следи--(Следи на Борг кораби) за пускане на тревога.
Am configurat deja senzorii cu rază lungă să scaneze după semnături transwarp… un sistem de avertizare timpuriu.

Дългообхватните сензори не показват, никакъв знак от кораба на г-н Ниликс в радиус от две светлинни години.
Senzorii de distanţă lungă nu indică niciun semn al navetei dlui Neelix pe o rază de doi ani lumină.