Сe înseamnă ДЪЛГОСРОЧНИТЕ ЕФЕКТИ în Română - Română Traducere

• efectele pe termen lung

Exemple de utilizare a Дългосрочните ефекти în Bulgară și traducerile lor în Română

Дългосрочните ефекти могат да бъдат:.
Efectele de lungă durată pot fi:.

Но не сме наясно за дългосрочните ефекти.
Dar nu avem idee de efectele pe pe termen lung.

Дългосрочните ефекти от лечението.
Efecte pe termen lung ale tratamentului.

Не, са необходими повече изследвания, за да се измерят Дългосрочните ефекти от фракинг.
Nu, sunt necesare mai multe cercetari pentru a măsura efectele pe termen lung ale fracking.

За дългосрочните ефекти ще изисква по-сериозни лекарства.
Pentru efecte pe termen lung va necesita mai multe medicamente grave.

До този момент причината и дългосрочните ефекти на тези състояния не са известни.
Până în prezent nu se cunosc cauzele şi efectele pe termen lung asupra stării de sănătate ale acestor modificări.

Причината и дългосрочните ефекти на тези състояния върху здравето не са известни до момента.
Cauzele şi efectul pe termen lung ale acestor modificări nu sunt cunoscute încă.

Докато употребата му изглежда безопасна, няма достатъчно изследвания, които разглеждат дългосрочните ефекти.
În timp ce utilizarea sa pare sigură, cercetările sunt insuficiente privind efectele pe termen lung.

Поради дългосрочните ефекти на контрацептива върху репродуктивните органи, това може да не бъде напълно осъществено.
Datorită efectului lung al contraceptivului asupra organelor reproducătoare, acest lucru nu se poate întâmpla la maximum.

За да сме справедливи, трябва да отбележим, че е трудно да се измерят дългосрочните ефекти на начина на хранене върху сърдечносъдовата система.
La drept vorbind, e greu sa masori efectele pe termen lung ale alimentatiei asupra sistemului cardiovascular.

Краткосрочната перорална употреба на Echinacea се счита за сигурна при повечето здрави възрастни, но дългосрочните ефекти са несигурни(4).
Utilizarea orală pe termen scurt a Echinaceei este considerată probabil sigură la majoritatea adulților sănătoși, dar efectele pe termen lung sunt incerte(4).

Не, са необходими повече изследвания, за да се измерят Дългосрочните ефекти от фракинг Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?
Nu, sunt necesare mai multe cercetari pentru a măsura efectele pe termen lung ale fracking Adauga propriul poziție Cât de important este acest lucru pentru tine?

Повечето данни за дългосрочните ефекти на анаболни стероиди при хора идват от съдебната практика, а не формално епидемиологични проучвания.
Cele mai multe date cu privire la efectele pe termen lung de steroizi anabolizanţi la om provin din rapoarte de caz, mai degrabă decât studii epidemiologice.

Общо 2439 пациенти от тези проучвания се включват в други две проучвания, които изследват дългосрочните ефекти на лечението с RoActemra.
Un total de 2 439 de pacienţi din aceste studii au dorit să fie incluşi în două studii ulterioare pentru investigarea efectelor pe termen lung ale tratamentului cu RoActemra.

Съставът на VigraFast е отговорен за дългосрочните ефекти, основани на вещества и растения, известни на сексолозите, лекарите и диетолозите.
Compoziția produsului VigraFast este responsabilă pentru efectele pe termen lung, bazate pe substanțe și plante cunoscute de sexologi, medici și dieteticieni.

Лекарството е сравнявано с карпрофен(друго нестероидно противовъзпалително средство) за период до 6, 5 месеца, като са проучени също дългосрочните ефекти от лечението.
Medicamentul a fost comparat cu carprofen(alt AINS) timp de până la 6 luni şi jumătate şi s- au studiat de asemenea şi efectele pe termen lung ale tratamentului.

Изследванията, които обсъждат дългосрочните ефекти на кетогенната диета върху загубата на тегло и други състояния, често са ограничени и противоречиви.
Cercetările care discută efectele pe termen lung ale dietei ketogenice asupra pierderii în greutate și asupra altor condiții sunt adesea limitate și contradictorii.

И докато това са първите„здрави“ бебета с генетични изменения, дългосрочните ефекти от комбинацията на ДНК от трима родители не са известни.
Aceştia sunt primii bebeluşi«sănătoşi» care au fost modificaţi genetic, dar efectele pe termen lung ale existenţei unui ADN combinat de la trei părinţi, într-o singura fiinţă umană, nu sunt cunoscute.

За да се елиминират дългосрочните ефекти от измръзване(флебит, ентериртрит, артрит, трофични язви и т. н.), се предписва лечение, подходящо за усложненията.
Pentru a elimina efectele pe termen lung ale degerăturilor(flebită, endarterită, artrită, ulcer trofice etc.), se recomandă tratamentul corespunzător complicațiilor.

Струва си обаче да се има предвид, че този наркотик е изключително нов и повече информация за дългосрочните ефекти може да стане известно като времеви пропуски.
Merită totuși să ținem cont de faptul că acest medicament este extrem de nou și că mai multe informații despre efectele pe termen lung pot deveni cunoscute sub numele de trecerea timpului.

Около 72% заявяват, че се притесняват за дългосрочните ефекти на тамоксифен, а 57% вярват, че лекарството ще им даде неприятни странични ефекти..
Aproximativ 72% au spus că sunt îngrijorate de efectele pe termen lung ale tamoxifenului, iar 57% consideră că medicamentul le-ar da efecte secundare neplacute.

Въпреки че ефектите на анаболни стероиди имат неблагоприятно влияние върху рисковите фактори за сърдечно-съдови заболявания, няма никакви данни за дългосрочните ефекти.
Deşi efectele de steroizi anabolizanţi au o influenţă nefavorabilă asupra factorii de risc pentru boli cardiovasculare, nu există date despre efectele pe termen lung.

Няма проучвания, разглеждащи дългосрочните ефекти на тази добавка, поради което се препоръчва да се внимава, когато се използва продължително време.
Nu s-au efectuat studii care să analizeze efectele pe termen lung ale acestui supliment, așa că este recomandată prudența atunci când se utilizează pentru perioade lungi de timp.

Това проучване допълва все повече доказателства, че електронните цигари са много по-безопасна алтернатива на тютюна и предлага дългосрочните ефекти на тези продукти да бъдат минимални".
Acest studiu adaugă la dovezile în creștere că e-țigările sunt o alternativă mult mai sigură la tutun, și sugerează că efectele pe termen lung ale acestor produse vor fi minime.”.

Дългосрочните ефекти на алкохола върху ума не минава без следа, най-сериозното усложнение се счита делириум или бялата треска, придружени от появата на ужасяващи халюцинации.
Efectul prelungit al alcoolului asupra psihicului nu trece fără urmă, delirul sau delirium tremens, însoțit de apariția halucinațiilor înfricoșătoare, este considerată cea mai gravă complicație.

Green Left's отговор: Не, са необходими повече изследвания, за да се измерят Дългосрочните ефекти от фракинг GroenLinks wil verbod op спечели schaliegas met twee jaar… Source.
Green Left's Răspuns: Nu, sunt necesare mai multe cercetari pentru a măsura efectele pe termen lung ale fracking GroenLinks Wil verbod op câștigătoare schaliegas întâlnit verlengen jaar… Source.

Уиднър, директор на новото изследване на CDC, каза, че смята, че евакуацията със сигурност щеше да бъде организирана, ако учените и лекарите знаеха за дългосрочните ефекти от радиационното облъчване, дори ако публичността заплашваше мисията.
Widner, directorul noului studiu CDC, a declarat că crede că evacuările ar fi fost aranjate cu siguranță dacă oamenii de știință și medicii ar fi știut despre efectele pe termen lung ale expunerii la radiații, chiar dacă publicitatea a amenințat misiunea.

Други изследователи от университета в Оксфорд и Норвегия разглеждали дългосрочните ефекти от шоколада върху мозъка чрез изучаване на хранителния режим на повече от 2000 души, на възраст над 70 години.
O serie de alte studii ale Universitatilor Oxford si din Norvegia au urmarit efectele pe termen lung ale ocnsumului de cacao asupra creierului studiind dietele a peste 2000 de persoane cu varsta de peste 70 de ani.

Дългосрочните ефекти са дори още по-сериозни, както членът на Комисията Димас спомена, защото обезлесяването, главна причина за което е незаконната сеч, се равнява на близо една пета от световните емисии на парникови газове.
Efectele pe termen lung sunt şi mai grave, după cum a indicat comisarul Dimas, deoarece despădurirea, pentru care exploatarea forestieră ilegală este un factor major, este responsabilă pentru aproape o cincime din emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial.

Фирмата, която предлага Elaprase на пазара, ще проучи дългосрочните ефекти на лекарството, по-специално за белите дробове, сърцето и кръвоносните съдове, както и дали тялото произвежда антитела, които могат да повлияят на безопасността и ефективността на лекарството.
Compania care comercializează Elaprase va investiga efectele pe termen lung ale medicamentului, în special asupra plămânilor, inimii și a vaselor sangvine și dacă organismul produce anticorpi care pot afecta siguranța și eficacitatea medicamentului.

Cum se folosește „дългосрочните ефекти” într -o propoziție

SERVE-HF е мултинационално, мултицентрово, рандомизирано контролирано проучване, предназначено да оцени дългосрочните ефекти и икономическата ефективност на адаптивната серво-вентилация / прочети повече

Няма данни за дългосрочните ефекти върху резистентността към антибактериалните средства. Мета-анализите не са показали значима разлика в ефективността на използваните антибиотици. (ЗВ)

Тя също така отбелязва, че сега предстоят допълнителни проучвания, чиято цел ще бъде да се определят дългосрочните ефекти и възможните странични ефекти.

Дългосрочните ефекти на радиацията. Един от самите характеристики на лъчева болест е, че много дългосрочни периоди (мишки и плъхове след няколко месеца ;

Авторите са извършили допълнителен анализ за дългосрочните ефекти на по-ниските таргетни стойности на АН върху риска за развитие на бъбречна недостатъчност и фатален изход.

Учените обаче не са наясно какви ще са дългосрочните ефекти от подобни стратегии и много експерти се опасяват, че тези техники крият голям риск.

GEAR е сертифициран в съответствие с европейската норма 90/128 ECC. Липсват напълно хлорирани разтворители, които могат да причинят необратими увреждания на дългосрочните ефекти върху хората.

Дори и при липса на локално увреждане задоволително състояние и пациентът е под надзора на отдела за предотвратяване на дългосрочните ефекти на системи и органи.

Но повечето от тези проучвания са краткосрочни и дългосрочните ефекти все още не са известни. Предвид широкото им разпространение и лесна достъпност онлайн, това е проблем.

Децата са твърде уязвими от дългосрочните ефекти предизвикани от хроничната липса на витамин К. Родителите трябва да положат усилия да включват витамин К2 към менюто им от…