Сe înseamnă ДЪРПАЙКИ în Română - Română Traducere

• trăgând

Exemple de utilizare a Дърпайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Дърпайки ми конците.
Trăgând siruri de caractere mele.

Събудих се, дърпайки косата на Мередит.
Când m-am trezit îi smulgeam parul lui Meredith.

Наркомани, колко бързо могат да бягат, дърпайки лодка?
Drogaţii, cât de repede pot ei merge, trăgând o barcă?

Не военни- политици дърпайки конците зад сцената.
Nu armată, ci politicienii trag sforile aici.

Прекарахме цялата нощ, как го нарече, дърпайки спусака.
Ne-am petrecut întreaga noapte… Cum ai zis tu? Reacţionând.

Попита какво става, дърпайки виновника за ухото.
A întrebat despre ce e vorba, şi a adus vinovatul trăgându-l de urechi.

Имаш ли по‑добро предложение?- отговори Сюзи, дърпайки въжето.
Ai o idee mai bună? îi răspunse Suzie, trăgând de coardă.

Дърпайки полуживи войници от калта не е работа за страхливци.
Să tragi un Digger aproape mort din noroi adânc nu e treabă de las.

Ти си като баланса в живота ми, дърпайки ме от крайности.
Ești echilibrul în viața mea, pentru că mă tragi ca să nu ajung la extreme.

След това хващаме здраво с две ръце… и сваляме кожата… дърпайки напред.
Apoi, trageţi puternic cu ambele mâini, pentru a trage pielea pe deasupra capului.

Мисълта да седя сама в кухнята, в тъмното, дърпайки от самотния си фас.
Gândul că stau singură în bucătărie, pe întuneric… trăgând din ţigară.

Hyptiotes опъва на етапи, дърпайки главната нишка и навивайки я над тялото си.
Hyptiotes cresc tensiunea trăgând de cablul principal şi încolăcindu-l deasupra corpului ei.

О, не, не, честта се пада на теб", настоял кралят, дърпайки пелерината на Бекет.
Oh, nu, nu, nu, tu ar trebui sa o faci", a insistat regele, tragandu-i pelerina lui Becket.

Виждах я вътре, лежаща на леглото, дърпайки завивките… когато дойде Артър, закопчавайки ризата си.
O putem vedea înăuntru, pe pat, trăgând cearsafurile… când Artur iesea, încheindu-se la cămasă.

Но ако изберете Нейт, за първи път в живота му, ще бъде самостоятелен без брат му, дърпайки го надолу.
Dar dacă-l alegeţi pe Nate, pentru prima dată în viaţa lui, va fi propriul lui stăpân, fără ca fratele lui să-l tragă după el.

Той хвана металните решетки и дърпайки и клатейки ги, огъна метала и разкъса решетките в стената.".
El a apucat barele de fier şi a început să tragă de ele, îndoindu-le şi smulgându-le din perete".

След това, трябва да изчакате маската напълно да замръзне, отстранете я с рязко движение, дърпайки пръстите си с един ръб.
După aceasta, trebuie să așteptați până când masca este complet înghețată, scoateți-o cu o mișcare ascuțită, trăgând degetele la o margine.

Приливната сила се поражда от Сатурн, дърпайки и изстисквайки луната. Така леда се топи и се създава океан.
Energia mareei este generată de Saturn, trăgând și strângând această lună, topind acea gheață, creând un ocean.

Неговото психо-еротично поведение е като мрежа хващайки душевно слаби невротици като Харви дърпайки ги към съответните, кръстосани модели.
Comportamentul său psiho-erotic e ca o plasă în care se prind minţile nevrotice, cum e cea a lui Harvey, atrăgându-le spre minţi corespondente, modele ce se intersectează.

Handlers трябва постоянно да карат добитъка да се движи, дърпайки ги с въжета за носа, извивайки техните вратове, рога, или опашки.
Cei care mana vitele le tin in miscare, tragandu-le de niste franghii legate de nas, rasucindu-le gatul, coarnele sau cozile.

Движението когато доволната котка мачка("меси") с предните си лапи, освобождавайки и дърпайки ноктите, има наименование„стъпка на млякото“.
Mișcarea, atunci când o pisică mulțumită și mulțumită vă freacă picioarele din față cu labele din față sau doar o pătură moale, eliberând și trasând gheare, are un nume științific-"pasul laptelui".

След това заобиколихме голям кръг, дърпайки шнур със знамена така че линията им минава от входа на дупката за около тридесет стъпки.
Apoi am mers în jurul unui cerc mare, trăgând cordonul cu steaguri astfel încât linia lor să treacă de la intrarea în gaură în aproximativ treizeci de pași.

И после ще ми показват снимки на дъщеря им, снимки, когато е била дете, дърпайки малка червена количка, или може би куче и количка. Винаги има куче.
Au să-mi arate poze cu fiica lor, poze de când ea era copil, trăgând un mic cărucior roşu, probabil un câine în cărucior, este un câine mereu acolo.

Обикновено това е романтично, но щастливата избраница си беше навряла езика в устата ми и заслепена от страст, се опита да ме извлече от киното, дърпайки ме за патката с ръце, в ръкавици от непрана вълна.
În general, e romantic, dar aici… Fericită aleasa îşi strecurase limba în gura mea şi, orbita de ceea ce simţea, a încercat cu mâinile înmănuşate, pentru că era iarnă, să mă scoată din cinema trăgându-mă de sex.

За да се отървете от образованието използвайте фармацевтични мехлеми, дърпайки гной от затворена рана и традиционна медицина, която може да бъде заменена.
Pentru a scăpa de educație, se utilizează unguente de farmacie, care trag puroi dintr-o rană închisă și medicină populară, care le poate înlocui.

Болестите явления се влошават през нощта и стават остри- дърпайки левия или десния крак(в зависимост от страната на лезията), има конвулсии и неволно потрепване на крайниците.
Fenomenul Dureros intensificat în timpul nopții și a obține un temperament ascuțit- trage la stânga sau la piciorul drept(în funcție de partea afectată), există spasme și convulsii involuntare ale membrelor.

Да. Тя е дърпала конците през цялото време.
Ea a fost trage sforile de-a lungul.

Скачаш и дърпаш това.
Sari si trage de asta.

Кучета дърпат шейни по време на първата експедиция на Австралийската антарктика, 1911-1914.
Câinii trăgând sania în timpul primei expediții australiene în Antarctica, 1911- 1914.

Те го дърпат, убиват, не могат да поемат контрол над него.
Ei o trag, o ucid, nu-l pot controla.

Cum se folosește „дърпайки” într -o propoziție

Цялото семейство е излязло на разходка. Дърпайки въженцето патетата Ви следва неотлъчно. И така вече първите стъпки са направени.

— Чакай, не, мамо — проплака Джейни, дърпайки майка си. — Имам нужда от мистър Мълът — проплака детето.

Макс е приятел, който ще те следва навсякъде. Дърпайки го, той, клати глава и маха с опашка.Дължина на играчката: 24 см......

-Аз съм много-мнооого възбуудеен!- хитричко прошепва Кабуто. Обаче вижда, че в стаята има други хора и излиза, дърпайки Саи за ръката.

Хосе отиде към нея и приближи огромното си, разчервено лице до нейното, дърпайки с показалец долния клепач на едното си око.

Двамата излязоха от гаражите, той, дърпайки куфара си, тя след него с ръце, дълбоко пъхнати в джобовете, за да топли поне тях.

Симпатичното драконче е чудесен приятел на мъниците и ги стимулира да правят повече и все по – уверени крачки. Дърпайки го, д...

Тoзи красив дървен локомотив "Барселона" ще зарадва всички деца. Дърпайки въженцето локомотивът Ви следва неотлъчно. И така вече първите стъпки са направени.

Притисна я до себе си, затваряйки очи. Прокара ръце през косата й, дърпайки леко назад главата й, за да погледна в очите й.