Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ în Română - Română Traducere

• valoare adăugată europeană
• valoare adaugata europeana
• valoarea adăugată europeană
• valoare adăugată pentru UE

Exemple de utilizare a Европейска добавена стойност în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейска добавена стойност.
Demonstrarea unei valori adăugate europene.

Отдел за европейска добавена стойност.
Unitatea pentru valoarea adăugată europeană.

Европейска добавена стойност и финансиране от бюджета на ЕС.
Valoarea adăugată a UE și finanțarea de la bugetul UE..

Относимост и европейска добавена стойност(20 точки).
Relevanța și valoarea adăugată europeană(20 de puncte):.

Дирекция за оценка на въздействието и европейска добавена стойност.
Direcția pentru evaluarea impactului și valoarea adăugată europeană.

Европейска добавена стойност и обмен на добри практики между държави;
Valoarea adăugată europeană și schimbul de bune practici între țări.

Изменение(17а) Важно е програмата да осигурява европейска добавена стойност.
Amendamentul(17a) Este important ca programul să aducă o valoare europeană adăugată.

Все пак необходимо е да има европейска добавена стойност и по отношение на системата за реагиране.
Însă este nevoie de valoare adăugată europeană şi în ceea ce priveşte reacţia.

(14) Проектите от общ интерес следва да демонстрират безспорна европейска добавена стойност.
Proiectele de interes comun ar trebui să demonstreze o valoare adăugată pe plan european.

Европейска добавена стойност на ЕТС, най-добри практики и принос към целите на стратегията„Европа 2020“.
Valoarea adăugată europeană a CTE, practicile optime și contribuția la obiectivele Strategiei Europa 2020.

Същевременно разходите на ЕС трябва да продължат да осигуряват по-голяма европейска добавена стойност;
În acelaşi timp, cheltuielile UE ar trebui să faciliteze în continuare obținerea unei valori adăugate europene sporite;

(d) Европейска добавена стойност, критична маса на мобилизираните ресурси и принос за политиките на Общността;
(d) valoarea adăugată europeană, masa critică de resurse mobilizate şi contribuţia la politicile comunitare;

Трето, надявам се, че с тази програма ще можем да покажем, че има европейска добавена стойност за всички.
În al treilea rând, sper că vom fi în măsură să demonstrăm prin intermediul acestui program faptul că există o valoare adăugată europeană pentru toată lumea.

Европейска добавена стойност, по-голяма резултатност и опростяване- това е решението за постигане на модерен и ефективен бюджет на ЕС.
Valoarea adăugată europeană, performanțele îmbunătățite și simplificarea sunt condițiile esențiale pentru un buget UE modern și eficace.

Счита, че собствените ресурси следва да бъдат съсредоточени върху проекти, които могат да генерират най-голяма европейска добавена стойност(ЕДС);
Consideră că resursele proprii ar trebui să se axeze pe proiectele care pot genera cea mai mare valoare adăugată europeană(VAE);

Подчертава голямата европейска добавена стойност на програмата и нейната роля като стратегическа инвестиция в младите европейци;
Pune accentul pe puternica valoare adăugată europeană a programului și pe menirea sa de a reuși, în calitate de investiție strategică în tineretul european;.

Европейската комисия работи усилено, за да може всяко евро от бюджета на ЕС да се разходва по правилата и да носи европейска добавена стойност.
Comisia Europeană lucrează din greu pentru a se asigura că fiecare euro din bugetul UE este cheltuit în acord cu regulile și aduce valoare adăugată pentru UE.

Как да се създаде по-висока европейска добавена стойност е един от ключовите въпроси в дебата относно бъдещето на финансите на ЕС.
Modul în care se poate crea o mai mare valoare adăugată la nivelul UE este una dintre chestiunile esențiale abordate în cadrul dezbaterii privind viitorul finanțelor UE..

Европейската комисия работи усилено, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се разходва съгласно правилата и носи европейска добавена стойност.
Comisia Europeană lucrează din greu pentru a se asigura că fiecare euro din bugetul UE este cheltuit în acord cu regulile și aduce valoare adăugată pentru UE.

С програмата се подкрепят само действията и дейностите, които предлагат потенциална европейска добавена стойност и които допринасят за постигането на целите, посочени в член 3.
Programul sprijină numai acele acțiuni și activități care prezintă o valoare adăugată europeană potențială și care contribuie la realizarea obiectivelor de la articolul 3.

Стартиране на първата група мисии на равнище ЕС в областта на научните изследвания и иновациите със смели, амбициозни цели и значителна европейска добавена стойност.
Demararea primei serii de misiuni de cercetare și inovare la nivelul UE, cu obiective îndrăznețe și ambițioase, cu o valoare adăugată europeană semnificativă.

Счита, че предложеното законодателство има ясно изразена европейска добавена стойност и поради това предложението е в съответствие с принципите на субсидиарност и на пропорционалност.
Consideră că legislația propusă are o valoare adăugată europeană clară și, prin urmare, că propunerea este conformă cu principiile subsidiarității și proporționalității.

Разбира се, икономическата ситуация в Европейския съюз все още е незадоволителна, но докладът до голяма степен ни посочва как да създадем европейска добавена стойност.
Desigur, situaţia economică din Uniunea Europeană nu este satisfăcătoare încă, însă raportul ne spune, în mare măsură, cum să creăm valoarea europeană adăugată.

Подкрепа за специфични действия, осигуряваща допълнително финансиране за конкретни действия с висока европейска добавена стойност, чрез националните програми на държавите членки;
Sprijin pentru acțiuni specifice, prin care se furnizează finanțare suplimentară pentru acțiuni specifice cu o valoare adăugată europeană importantă, prin intermediul programelor statelor membre;

Поради това действията и дейностите следва да бъдат допустими за финансиране по програмата единствено ако могат да докажат потенциална европейска добавена стойност.
Prin urmare, acțiunile și activitățile ar trebui să fie eligibile pentru finanțare în cadrul programului doar dacă pot demonstra că au o potențială valoare adăugată europeană.

Като цяло ФУМИ генерира значителна европейска добавена стойност, въпреки сравнително малкия си размер в сравнение с предизвикателствата, породени от кризата, която възникна през този период.
În ansamblu, FAMI a generat o valoare adăugată europeană semnificativă, în pofida dimensiunii sale relativ reduse în comparație cu provocările aduse de criza produsă în această perioadă.

Европейската комисия работи усилено, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се разходва съгласно правилата и носи европейска добавена стойност.
Comisia Europeană depune eforturi deosebite pentru a se asigura că fiecare euro din bugetul UE este cheltuit cu respectarea regulilor şi aduce o valoare adăugată la nivelul UE.

Предвид наличните средства на равнището на Съюза, за постигане на желаното въздействие е необходимо съсредоточаване върху проектите с най-високата европейска добавена стойност.
Date fiind resursele disponibile la nivelul Uniunii, este nevoie de concentrarea pe proiectele cu cea mai mare valoare adăugată europeană, pentru obținerea impactului dorit.

(EN) Ще работя в тясно сътрудничество с Парламента при напредъка и изграждането на бъдеща програма за научни изследвания и иновации с истинска европейска добавена стойност.
Membră a Comisiei.- Voi colabora îndeaproape cu acest Parlament pe măsură ce progresăm și construim un program viitor pentru cercetare și inovare cu o veritabilă valoare adăugată europeană.