Сe înseamnă ИСТИНСКА ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ în Română - Română Traducere

• o valoare adăugată reală
• o adevarata valoare adaugata
• o adevărată valoare adăugată

Exemple de utilizare a Истинска добавена стойност în Bulgară și traducerile lor în Română

Които ви осигуряват истинска добавена стойност.
Vă punem la dispoziţie servicii cu valoare adăugată reală.

Възможно ли е да търсите допълнително обучение, което може да осигури истинска добавена стойност на пазара на труда?
Căutați formare suplimentară care vă poate oferi o valoare adăugată reală?

Благодарение и на правилата за произход, то ще осигури истинска добавена стойност за сектора на рибното стопанство и износа от тези региони.
De asemenea, datorită regulilor de origine, acesta va oferi valoare adăugată reală sectorului pescuitului și exporturilor din aceste regiuni.

Възможно ли е да търсите допълнително обучение, което може да осигури истинска добавена стойност на пазара на труда?
Cautati formare suplimentară care poate oferi o valoare adăugată reală pe piața muncii?

Те ще осигурят истинска добавена стойност за нарасналия брой пътувания на лица с увреждания и лица с намалена подвижност, който се очаква за Параолимпийските игри.
Orientarile vor aduce o adevarata valoare adaugata participarii mai ridicate la calatorii a persoanelor cu handicap si cu mobilitate redusa, asteptata cu ocazia Jocurilor Paralimpice.

Това означава, че ние създаваме истинска добавена стойност,” заяви Енгел.
Asta înseamnă că vom crea valoare adăugată reală", a spus Engel.

Акцентът в него е върху приоритетното финансиране на равнище ЕС, което предоставя истинска добавена стойност.
Aceasta se concentreaza asupra finantarii prioritare la nivelul UE care furnizeaza o adevarata valoare adaugata.

По този начин Съюзът може да придаде истинска добавена стойност на политиката си.
Astfel, Uniunea îi poate oferi politicii sale o valoare adăugată reală.

В това отношение докладът се позовава на Europeana, европейската дигитална библиотека, която представлява истинска добавена стойност в този контекст.
În acest sens, menţionează Europeana, biblioteca digitală europeană, care reprezintă o veritabilă valoare adăugată în acest context.

Различни проекти и стажове ще ви даде истинска добавена стойност на пазара на труда.
Diverse proiecte și stagii vă va oferi o valoare adăugată reală pe piața muncii.

Европейският бюджет представлява истинска добавена стойност благодарение на способността си да действа като катализатор за повишаване на инвестициите, растежа и заетостта.
Bugetul european reprezintă o valoare adăugată reală datorită capacității sale de a funcționa drept catalizator al investițiilor, al creșterii economice și al ocupării forței de muncă.

Оценка на степента, до която даден диагностичен тест има истинска добавена стойност в клиничен контекст.
Evaluarea măsurii în care un anumit test de diagnosticare are o valoare adăugată reală, în contextul clinic.

Той трябва да донесе истинска добавена стойност и да не се ограничава само до събиране на едно място на съществуващите програми или координиране на различните действащи мерки;
Trebuie să aducă o valoare adăugată reală și să nu se limiteze la o simplă compilare a programelor existente sau la o simplă coordonare a diferitelor măsuri în curs.

Счита, че е целесъобразно да се гарантира, че бюджетът осигурява истинска добавена стойност за гражданите на ЕС;
Consideră că este necesar să se asigure un buget care să ofere o reală valoare adăugată pentru cetățenii UE;

Те ще осигурят истинска добавена стойност за нарасналия брой пътувания на лица с увреждания и лица с намалена подвижност, който се очаква за Параолимпийските игри.
Orientările vor aduce o adevărată valoare adăugată în ce priveşte creşterea participării la călătorii a persoanelor cu dizabilităţi și cu mobilitate redusă, creştere așteptată cu ocazia Jocurilor Paralimpice.

Това е специфичен инструмент и подход за задоволяване на тези нужди и за осигуряване на истинска добавена стойност във въпросните рибарски райони.
Aceasta reprezintă un instrument şi o metodă specifică de abordare a acestor nevoi şi de asigurare a unei valori adăugate reale în zona de pescuit în cauză.

Все пак се надявам, че всички са съгласни, че сега не е моментът да се жертват насочените към растежа инвестиции и че съфинансираните от бюджета на ЕС инвестиции предлагат истинска добавена стойност.
Dar sper că sunteți cu toții de acord că nu este momentul să sacrificăm investițiile favorabile creșterii și că investițiile cofinanțate din bugetul UE oferă o valoare adăugată reală.

Планът има за цел усилията да се съсредоточат там, където действията на равнище ЕС носят истинска добавена стойност и могат да доведат до промяна на практика.
Scopul planului este de a se concentra pe problemele asupra cărora acționand la nivelul UE se aduce o valoare adăugată reală și are capacitatea de a face o diferentă pe teren.

В съответствие с нашите висококачествени стандарти, ние искаме електрическа кола, която се вписва безпроблемно в интелигентно свързан дом, за да осигури истинска добавена стойност за клиента.
Menținând-ne standardele de calitate Premium, ne dorim un automobil care să se integreze perfect cu locuințele inteligente conectate, pentru a oferi clienților o valoare adăugată reală.

Защото само като съсредоточим усилията си върху областите, в които Европа може да осигури истинска добавена стойност и да постигне резултати, ние можем да направим Европа по-добро и по-надеждно място.
Nu vom reuși să transformăm Europa într-un loc mai bun și mai demn de încredere decât dacă ne concentrăm asupra domeniilor în care Europa poate oferi o valoare adăugată reală și poate obține rezultate.

Ръководството ще има истинска добавена стойност по-специално при очакваното увеличение на пътуванията на лица с увреждания и с ограничена подвижност във връзка с олимпийските и параолимпийските игри.
Orientările vor aduce o valoare adăugata reală, mai ales în condițiile creșterii preconizate a numărului de persoane cu handicap și cu mobilitate redusă care vor călători cu avionul cu ocazia Jocurilor Olimpice și Paralimpice.

Курсът обхваща 4 специалности, които дават възможност на студентите, в зависимост от техните умения и професионализъм, за да придобие истинска добавена стойност на един пазар, където тя е от съществено значение, за да си марки.
Cursul acopera 4 specialități care să permită studenților, în funcție de abilitățile și profesionalismul lor, de a dobândi valoare adăugată reală într-o piață în care este esențial pentru a face marca dumneavoastră.

Това е двойната цел на Еко-иновативната политика на Сен-Гобен, която трябва да доставя истинска добавена стойност на клиентите си под формата на продукти и услуги, които намаляват ефекта на инфраструктурата върху околната среда.
Acesta este dublul scop al politicii de eco-inovare a Saint-Gobain, prin care se oferă clienților o reală valoare adăugată sub forma produselor și serviciilor care reduc impactul pe care infrastructura, pe parcursul ciclului de viață, îl are asupra mediului.

Допускайки степен на личен избор, тя насочва студентите към основните правни елементи на международното бизнес право, гарантиращи напреднала степен с истинска добавена стойност в бизнес ориентираната кариера.
Permițând în același timp un grad de alegere personală, se orientează către studenți cheie blocurile juridice de drept comercial internațional, care garantează un grad mai avansat, cu o reală valoare adăugată într-o carieră de afaceri orientate spre.

Отбелязва със загриженост трудностите по отношение на постигането на полезни взаимодействия между ЕФРР и ЕФР и изразява съгласие относно целесъобразността на неотложното осъществяване на структурни проекти за сътрудничество с истинска добавена стойност;
Atrage atenția asupra dificultăților de realizare a unor sinergii între FEDR și FED și admite că este necesar să se permită dezvoltarea unor proiecte de cooperare cu capacitate de structurare și cu o valoare adăugată reală;

Второ, искам да подчертая, че процесът"Корфу" трябва да обърне по-голямо внимание на решаването на нерешени конфликти- област, в която ОССЕ може да осигури истинска добавена стойност в сравнение с други регионални организации от този род.
În al doilea rând, vreau să subliniez faptul că Procesul de la Corfu trebuie să acorde o atenţie sporită soluţionării conflictelor îngheţate, domeniu în care OSCE poate aduce o reală valoare adăugată în comparaţie cu alte organizaţii regionale de acelaşi tip.

Вместо да осигуряваме повече средства за ЕС, те трябва да бъдат пренасочени към области, които биха могли да имат истинска добавена стойност на европейско равнище, например общата външна политика, трансевропейските мрежи, управлението на външните граници и научноизследователската дейност.
În loc să pună la dispoziţia UE mai mulţi bani, fondurile ar trebui redistribuite în domeniile în care se poate obţine o valoare adăugată reală la nivel european, de exemplu politica externă comună, reţelele transeuropene, gestionarea frontierelor externe şi cercetarea.

Изразява одобрението си, че помощта, поискана по линия на ЕФПГ, не включва мерки по член 7, параграф 1, буква б от Регламента за ЕФПГ, а именно помощи, а е за мерки с истинска добавена стойност за бъдещото повторно интегриране на пазара на труда на съкратените работници;
Apreciază faptul că asistența solicitată din partea FEG nu include măsurile prevăzute la articolul 7 punctul 1 litera(b) din Regulamentul FEG, și anume alocații, ci este orientată către măsuri cu o reală valoare adăugată pentru viitoarea reintegrare pe piața muncii a lucrătorilor concediați;

Тя създава истинска добавена стойност за европейските народи посредством инвестициите, които извършва по шестте си основни програми, които включват трансевропейската транспортна мрежа и подпомагането на малките и средните предприятия, както и специалните си програми като проекта за борба с изменението на климата.
BEI creează o reală valoare adăugată pentru cetăţenii Europei prin investiţiile făcute în cele şase programe principale, care merg de la Reţelele trans-europene, la sprijinirea întreprinderilor mici şi mijlocii şi până la programele sale speciale, cum ar fi cele de combatere a schimbărilor climatice.