Exemple de utilizare a Европейският център în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейският център по киберпрестъпност.
Un centru european criminalității informatice.Координатор на проявите е Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията.
Această inițiativă Европол: европейският център за подкрепа на сътрудничеството и обучението в областта на правоприлагането.
Europol: platforma UE de sprijinire a cooperării și a formării profesionale în materie de aplicare a legii.От 2010 г. насам броят на заболелите от сифилис на Стария континентие нарастнал с цели 70%, съобщава Европейският център за профилактика и контрол на заболяванията.
Cazurile de sifilis au crescut cu 70% începând cu anul 2010,a arătat un raport al Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor(ECDC).Европейският център за развитие на професионалното обучение стартира конкурса CedefopPhotoAward 2018.
Centru European pentru Formarea Dezvoltării Profesionale a lansat concursul de fotografie CedefopPhotoAward 2018.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
търговски центърмедицински центъркултурен центъризследователски центровефитнес центъревропейски центърнационалния центъркомандния центърфинансов центъринформационен център
Mai mult
От 2010 г. насам броят на заболелите от сифилис в Европа е нараснал с цели 70%,съобщава Европейският център за профилактика и контрол на заболяванията.
Din 2010, în Europa frecvenţa cazurilor de îmbolnăvire a crescut cu 70 la sută,conform unui raport al Centrului European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor(ECDC).Европейският център по киберпрестъпност в рамките на Европол ще се превърне във важенцентър за сътрудничество за предоставянето на свободни, достъпни и безопасни интернет услуги.“.
Un centru european de combatere a criminalitatii informatice in cadrul Europol va deveniСред партньорските институции са Европейският център за развитие на професионалното обучение CEDEFOP и Институтът по информационни технологии в образованието на ЮНЕСКО.
Instituțiile partenere includ Fundația Europeană de Formare Centrul Европейският център по киберпрестъпност(ЕЦК), чиято дейност започна през януари, работи за изготвянето на колективен отговор на ЕС на заплахите от престъпления в кибернетичното пространство(IP/13/13).
Centrul European de Combatere a Criminalității Informatice(EC3), care și-a început activitatea în luna ianuarie, lucrează la elaborarea unui răspuns colectiv al UE la amenințările pe care le generează criminalitatea informatică(IP/13/13).Член на персонала,който след като е напуснал Фондацията, Европейският център за развитие на професионалното обучение или някоя от институциите на Общността заеме отново мястото си във Фондацията придобива права за пенсиониране.
Un agent care a părăsit serviciul Fundaţiei, al Centrului european pentru dezvoltarea formării profesionale sau una din instituţiile Comunităţilor Европейският център по киберпрестъпност(ЕЦК), чиято дейност започна през януари, работи за изготвянето на колективен отговор на ЕС на заплахите от престъпления в кибернетичното пространство(IP/13/13).
Centrul European de Combatere a Criminalitaţii Informatice(EC3), care şi-a inceput activitatea in luna ianuarie, lucreaza la elaborarea unui raspuns colectiv al UE la ameninţarile pe care le genereaza criminalitatea informatica(IP/13/13).Изселването, извършено на 3 април, определено нарушава задълженията на сръбското правителство съгласно международните закони за правата начовека,” писаха до премиера Мирко Цветкович Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) и„Хюман Райтс Уоч"(ХРУ).
Evacuarea efectuată în 3 aprilie încalcă în mod clar obligaţiile impuse guvernului sârb de legea internaţională privind drepturileomului", au scris Centrul European pentru Drepturile Rromilor(ERRC) şi Human Rights Watch(HRW) prim-ministrului Mirko Cvetkovic.Европейският център за парламентарни проучвания и документация(ЕЦППД) действа като канал за искания за информация винаги когато даден парламент иска да получи повече данни за практиките и политиките в други държави- членки на ЕС.
Centrul European de Cercetare și Documentare Parlamentară(CECDP) acționează ca un canal de cereri de informare ori de câte ori un parlament dorește să afle mai multe informații despre practicile și politicile din alte țări UE.За да разбие повече киберпрестъпни мрежи ида преследва повече заподозрени лица, Европейският център ще събира и обработва данни, свързани с киберпрестъпността, и ще осигури бюро за помощ по киберпрестъпността за правоприлагащите служби на държавите от ЕС.
Pentru a desființa mai multe rețele de criminalitate informatică șia urmări penal mai mulți suspecți, EC3 va colecta și prelucra date privind criminalitatea informatică și va oferi un serviciu de asistență pentru unitățile de asigurare a aplicării legii din țările UE.Европейският център за развитие на професионалното обучение(Cedefop), агенция на Европейския съюз със седалище в Солун, Гърция, подпомага развитието на политиката в областта на професионалното образование и обучение.
CEDEFOP(European Center for the Development of Vocational Training) este o Agentie a Uniunii За да разбие повече киберпрестъпни мрежи ида преследва повече заподозрени лица, Европейският център ще събира и обработва данни, свързани с киберпрестъпността, и ще осигури бюро за помощ по киберпрестъпността за правоприлагащите служби на държавите от ЕС.
Pentru a desfiinta mai multe retele de criminalitate informatica si aurmari penal mai multi suspecti, EC3 va colecta si prelucra date privind criminalitatea informatica si va oferi un serviciu de asistenta pentru unitatile de asigurare a aplicarii legii din tarile UE.През 2008 г. Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията(ECDC) реши да създаде Европейски ден на антибиотиците(EAAD) на 18 ноември като платформа за оказване на подкрепа на националните кампании в региона.
În 2008, Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor(ECDC) a hotărât să instituie Ziua За да разбие повече киберпрестъпни мрежи ида преследва повече заподозрени лица, Европейският център ще събира и обработва данни, свързани с киберпрестъпността, и ще осигури бюро за помощ по киберпрестъпността за правоприлагащите служби на държавите от ЕС.
Pentru a desfiinţa mai multe reţele de criminalitate informatică şia urmări penal mai mulţi suspecţi, EC3 va colecta şi prelucra date privind criminalitatea informatică şi va oferi un serviciu de asistenţă pentru unităţile de asigurare a aplicării legii din ţările UE.Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията в Солна, Швеция, играе много важна роля в това отношение и съм радостна, че Комисията е отдала приоритет на присъствието си тук днес за провеждане на разискването по този важен проблем.
Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor, cu sediul la Solna în Suedia, are un rol foarte important de jucat în această problemă şi mă bucur că Comisia a făcut o prioritate din a veni aici să organizeze astăzi o dezbatere pe acest subiect important.Уебсайтът на“No more ransom” е инициатива на Националнотоподразделение за високотехнологични престъпления към полицията на Нидерландия, Европейският център за киберпрестъпления към Европол и McAfee с цел да помогне на жертвите на ransomware да възстановят криптираните данни без да се налага да плащат на престъпниците.
Este foarte util de amintit faptul că există proiectul No More Ransom, o iniţiativă a UnităţiiNaţionale de Criminalistică din cadrul Poliţiei Olandeze, Centrului European de Criminalistică al Europol şi McAfee, cu scopul de a ajuta victimele ransomware-ului să-şi recupereze datele fără a plăti infractorii cibernetici.Отбелязва със задоволство, че Агенцията и Европейският център за развитие на професионалното обучение подписаха споразумение за нивото на обслужване, което им дава възможност да споделят конферентни съоръжения и складови помещения, наред с други полезни взаимодействия;
Constată cu satisfacție că Agenția și Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale au semnat un acord privind nivelul serviciilor, care le permite să facă schimb de facilități de conferință și de spațiu de stocare, pe lângă alte sinergii;Уебсайтът на“No more ransom” е инициатива на Националнотоподразделение за високотехнологични престъпления към полицията на Нидерландия, Европейският център за киберпрестъпления към Европол и две компании за киберсигурност- Kaspersky Lab и McAfee- с цел да помогне на жертвите на ransomware да възстановят криптираните данни без да се налага да плащат на престъпниците.
Site-ul"No More Ransom" este o inițiativă a UnitățiiNaționale de Criminalistică din cadrul Poliției Olandeze, Centrul European de Criminalistică al Europol și două companii de securitate cibernetică- Kaspersky Lab și McAfee- cu scopul de a ajuta victimele ransomware-ului să-și recupereze criptarea Fără a fi nevoie să plătiți infractorii.Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията осигурява функционирането на мрежата за епидемиологично наблюдение на заразните болести и на Системата за ранно предупреждение и реагиране(за по-подробно описание на тези отговорности, вж. приложение II).
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor gestionează rețeaua de supraveghere epidemiologică a bolilor transmisibile și sistemul de alertă precoce și răspuns rapid(pentru o descriere mai detaliată a acestor responsabilități, a se vedea anexa II).Агенциите от нашата област- Европейската агенция за околната среда(EEA), Европейският център за превенция и контрол върху болестите(ECDC), Европейската агенция по химикалите(ECA), Европейският орган за безопасност на храните(EFSA) и Европейската агенция по лекарствата(EMA)- също отговорно управляваха парите си.
Agențiile din zona noastră- Agenția (2) Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании(ЕMCDDA),(наричан по-нататък"Център") отговаря за създаването и координирането на Европейска информационна мрежа за наркотици и наркомании(Reitox) в сътрудничество с държавите-членки.
(2) Centrul European de Monitorizare pentru Stupefiante şi pentru Dependenţa de Stupefiante(CEMSDS)(denumit în continuare"Observator") este responsabil de instituirea şi coordonarea, în cooperare cu statele membre, a Reţelei Въз основа на общите принципи, приети от Съвета през 2004 г.[19], Европейският център за развитие на професионалното обучение(CEDEFOP) публикува„Европейски насоки относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене“, с които се предоставя инструмент за разработването на практики за сертифициране, които вземат под внимание и доброволческия сектор.
Pe baza principiilor comune adoptate de către Consiliu în 2004[19], Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale(Cedefop) a publicat„Orientările Европейският център за борба с тероризма в Европол започна работа през януари 2016 г., за да оказва подкрепа в борбата срещу тероризма и радикализацията чрез засилване на координацията и сътрудничеството между съответните органи и осигуряване на сигурна комуникационна среда 25.
Centrul european de combatere a terorismului din cadrul Europol a fost deschis în ianuarie 2016 pentru a oferi sprijin în combaterea terorismului și a radicalizării prin intensificarea coordonării și a cooperării între autoritățile relevante și oferirea unui mediu securizat de comunicare 25.Европейският център за парламентарни проучвания и документация функционира като канал за обмен на информация за служителите в парламентите в случоите, когато даден парламент желае да научи повече за парламентарните практики и законодателните политики в други държави, основно в Европа.
Centrul European de Cercetare și Documentare Parlamentară(CECDP) joacă rolul unui canal pentru schimbul de informații dintre angajații diferitelor parlamente, ori de câte ori un parlament dorește să afle mai multe despre practicile parlamentare și politicile legislative din alte țări, în principal din Europa.CEDEFOP, Европейският център за развитие на професионалното обучение, предлага един деветмесечен период на стаж за обучение на млади висшисти и на докторанти, без да се изключват тези, които в рамките на ученето през целия живот наскоро са получили университетска диплома и са в началото на нова професионална кариера.
CEDEFOP, Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, oferă un stagiu de 9 luni pentru tineri licenţiaţi, doctoranzi sau persoane care, conform principiului de învăţare pe tot parcursul vieţii, au obţinut recent o diplomă universitara şi sunt la începutul unei noi cariere profesionale.Европейският център за борба с тероризма сега трябва да бъде подсилен, за да действа като разузнавателен център на правоприлагащите органи, служещ за анализ на тероризма и оценка на заплахите, и за да се подпомогне разработването на оперативни планове за борба срещу тероризма.
Centrul european de combatere a terorismului ar trebui acum să fie consolidat în scopul de a acționa, pentru agențiile de aplicare a legii, ca 
