Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИ ФИНАНСОВИ în Română - Română Traducere

• financiare europene
• financiare comunitare
• europeni de finanţe

Exemple de utilizare a Европейски финансови în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са атаки над хиляди европейски финансови институции.
Sunt atacuri pentru mii de instituţii financiare europene aliniate aici.

Европейски финансови министри настояха САЩ да преосмислят данъчна реформа.
Miniştrii europeni de Finanţe cer SUA să îşi regândească reforma fiscală.

През 2016 г. заделените за проекти европейски финансови ресурси бяха 4, 5 млрд. евро, от които Румъния е похарчила 1, 1 млрд. евро.
In 2016, resursele financiare europene alocate pentru anumite proiecte erau de 4,5 miliarde de euro, iar Romania a cheltuit 1,1 miliarde de euro.

Той обаче предупреди, че балканските държави ще трябва да направят повече, за да привлекат ПЧИ, когато спрат да получават европейски финансови ресурси.
Cu toate acestea, a avertizat el, statele balcanice vor trebui să facă mai multe pentru a atrage ISD întrucât resursele financiare europene se micşorează.

Две гръцки банки попаднаха в списъка на осем европейски финансови институции, които се провалиха на стрес теста на Европейския банков регулатор.
Două bănci grecești au fost clasificate pe o listă de opt instituții financiare europene care nu au trecut testul de stress al Autorității Bancare Europene..

Допълнителни мерки за насърчаване на задълбочен европейски финансов сектор, включително по-силни европейски финансови пазарни инфраструктури;
Măsuri suplimentare de promovare a aprofundării sectorului financiar european, inclusiv consolidarea infrastructurilor pieței financiare europene;

Комисията следва незабавно да започне работа по предложение за европейски финансови полицейски сили и звено за финансово разузнаване на ЕС;
Comisia trebuie să înceapă imediat pregătirea unei propuneri pentru înființarea unei gărzi financiare europene și unei unități de informații financiare;.

Участва заедно с други европейски финансови институции в управлението на риска по ЕФУР+, като надлежно се отчита необходимостта от избягване на възможен конфликт на интереси;
Participă, împreună cu alte instituții financiare europene, la gestionarea riscurilor FEDD+, ținând seama în mod corespunzător de necesitatea de a evita un posibil conflict de interese;

Комисията и държавите-членки следят да има съгласуваност на помощта от фондовете с дейностите, политиките и приоритетите на ЕС и взаимодопълняемост с други европейски финансови инструменти.
Comisia și statele membre asigură coerența intervențiilor fondurilor cu măsurile, politicile și prioritățile UE și complementaritatea cu celelalte instrumente financiare comunitare.

Поради така посочените обстоятелства другите европейски финансови инструменти не могат да окажат подкрепа за тези сектори и това налага създаването на специфичен финансов инструмент.
Din cauza acestor aspecte, alte instrumente financiare europene nu au fost în măsură să sprijine eficient aceste sectoare și, prin urmare, un instrument financiar specific este indispensabil.

През последните две години Комисията разработи новаторски механизми за финансиране, за да обедини предоставяните от ЕС безвъзмездни средства със заемите, отпускани от европейски финансови институции.
În ultimii doi ani, Comisia a dezvoltat mecanisme inovatoare de finanțare pentru a constitui o rezervă de granturi UE cu împrumuturi de la instituțiile financiare europene.

Европейският социален пакт и европейското икономическо управление могат да бъдат част от това"повече", но всички тези части изискват повече европейски финансови ресурси и хармонизиране на данъчните политики на държавите-членки.
Pactul social european şi guvernanţa economică europeană ar putea reprezenta elemente ale ideii de"mai mult”, însă toate acestea necesită mai multe resurse financiare europene şi armonizarea politicilor fiscale ale statelor membre.

През 2009 г. компанията беше официално обвинена за несправедливо ценообразуване от Европейската комисия след начисляването на лицензионни такси на европейски финансови посредници.
În 2009, aceştia au fost acuzaţi în mod oficial privind tarifarea incorectă de către Comisia Europeană, după ce au perceput taxe de licenţiere de la societăţile financiare europene.

Международната рейтингова агенция Moody's предупреди, че може да понижи рейтинга на 17 глобални и 114 европейски финансови институции, което е поредният признак, че дълговата криза в Еврозоната се разпространява във финансовата система по цял свят.
Moody's a avertizat ca ar putea cobori ratingurile de credit a 17 banci de anvergura globala si a 114 institutii financiare europene, tragand un semnal de alarma privind impactul crizei datoriilor de stat asupra sistemului financiar global.

Комисията и държавите-членки следят да има съгласуваност на помощта от фондовете с дейностите, политиките и приоритетите на ЕС и взаимодопълняемост с други европейски финансови инструменти.
Comisia şi Statele Membre se vor asigura că asistenţa Fondurilor este consistentă cu activităţile, politicile şi priorităţile Comunităţii şi complementaritatea cu celelalte instrumente financiare comunitare.

Моделите за надзор на национално равнище изостават по отношение на финансовата глобализация и наличието на интегрирани и взаимосвързани европейски финансови пазари, където много финансови институции извършват трансгранични операции.
Modelele naționale de supraveghere nu au reușit să țină pasul cu globalizarea financiară și cu realitatea piețelor financiare europene, bazate de integrare și interconectare, în cadrul cărora numeroase societăți financiare desfășoară activități transfrontaliere.

Организаторите са поканили за участие във форума посланиците и търговските представители на страните от Европейския съюз в България и Румъния, потенциални инвеститори, международни консултантски компании и европейски финансови институции.
Organizatorii au invitat pentru participare la forum ambasadori si reprezentanti comerciale ale Uniunii Europene din Bulgaria si Romania, potentiali investitori, companii internationale de consultanta si institutii financiare europene.

Моделите за надзор на национално равнище изостават по отношение на финансовата глобализация и наличието на интегрирани и взаимосвързани европейски финансови пазари, където много финансови институции извършват трансгранични операции.
Modelele nationale de supraveghere nu au resit sa tina pasul cu globalizarea financiara si cu realitatea pietelor financiare europene, bazate pe integrare si interconectare, in cadrul carora numeroase institutii financiare desfasoara activitati transfrontaliere.

Регулиране, предназначено да гарантира по-голяма стабилност на финансовата система и по-добра защита на инвеститорите; инструменти, които могат да бъдат използвани за реализирането на истински единен пазар на европейски финансови продукти.
O reglementare concepută să garanteze o stabilitate mai mare a sistemului financiar şi o protecţie mai bună a investitorilor; instrumente care pot fi folosite pentru a pune în aplicare o piaţă unică reală a produselor financiare europene.

Да подкрепят, включително с технически средства, процеса на установяване на стабилна конституционна рамка, както и целия избирателен процес, като обвържат възможните европейски финансови помощи с приемането на избирателен закон, който се придържа във възможно най-висока степен към предвидените от Венецианската комисия международни принципи;
Să sprijine, inclusiv prin mijloace tehnice, procesul de instituire a unui cadru constituțional solid și procesul electoral în ansamblu, legând contribuțiile financiare europene de adoptarea unei legi electorale care să respecte, în cea mai mare măsură posibilă, principiile internaționale stabilite de Comisia de la Veneția;

(5) Уместно е да се засили спецификата на LIFE като финансов инструмент, който се явява допълнителен към други финансови инструменти, без при това да се ограничава намесата на LIFE в области, които не са обхванати от други европейски финансови инструменти.
LIFE trebuie întărit ca instrument financiar specific, complementar altor instrumente comunitare, fără însă a limita intervenţiile LIFE la zone care nu sunt acoperite de alte instrumente financiare comunitare.

Доказано е обаче с редица знакови дела, включващи европейски финансови институции, че защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, в такива финансови институции все още е незадоволителна и че страхът от ответни действия с цел отмъщение от страна на работодатели и органи все още възпрепятства лицата, сигнализиращи за нередности, да предоставят информация за нарушения на правото.
Cu toate acestea, o serie de cazuri cu vizibilitate mare în care sunt implicate instituții financiare europene au arătat că protejarea avertizorilor în cadrul acestor instituții financiare rămâne în continuare nesatisfăcătoare și că teama de represalii atât din partea angajatorilor, cât și a autorităților împiedică încă avertizorii să facă publice informații privind încălcarea legilor.

Тези„витрини“ дават информация за финансирането на всички проекти, свързани с изменението на климата и финансирани по тези механизми за регионални инвестиции от ЕС, Европейската инвестиционна банка и други европейски финансови институции, и позволяват тяхното проследяване.
Aceste„ferestre” furnizează informații legate de finanțare și permit urmărirea tuturor proiectelor legate de schimbările climatice, care sunt finanțate de UE, de Banca Europeană de Investiții și de alte instituții financiare europene prin aceste facilități.

Доказано е обаче с редица знакови дела, включващи европейски финансови институции, че защитата на лица, сигнализиращи за нередности, във всички финансови институции все още е незадоволителна и че страхът от ответни действия с цел отмъщение от работодатели и органи все още възпрепятства лицата, сигнализиращи за нередности, от това да предоставят информация за нарушения на правото.
Cu toate acestea, o serie de cazuri cu vizibilitate mare în care sunt implicate instituții financiare europene au arătat că protejarea avertizorilor la nivelul întregii game de instituții financiare rămâne în continuare nesatisfăcătoare și că teama de represalii atât din partea angajatorilor, cât și a autorităților împiedică încă avertizorii să facă publice informații privind încălcarea legilor.

Европейска финансова коалиция.
Coaliției financiare europene de.

Европейските финансови министри ще обсъдят спасяването на Гърция →.
Ministrii de finante din UE vor discuta despre salvarea Greciei.

Европейските финансови лидери разработват методологии за измерване на въздействието им на равнище портфейл.
Avangarda financiară europeană dezvoltă metodologii de a măsura impactul acestora la nivel de portofoliu.

Европейски финансов надзор.
Supravegherea financiară europeană.

Трябва да предложим подходящ европейски финансов план.
Trebuie să elaborăm un plan financiar european adecvat.