Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИ ФИЛМИ în Română - Română Traducere

• filme europene
• filmelor europene
• filmele europene

Exemple de utilizare a Европейски филми în Bulgară și traducerile lor în Română

Обичате ли европейски филми?
Îți plac filmele europene?

Копродукцията на допустимите ненационални европейски филми;
Realizarea în coproducție a unor filme europene non-naționale eligibile;

Броят на зрителите на европейски филми обаче се оказа обратно пропорционален.
Numarul de spectatori inregistrat la filmele europene s-a dovedit, insa, a fi invers proportional.

Eвропа Синемас“ е първата мрежа от киносалони, прожектиращи предимно европейски филми.
Europa Cinemas este prima rețea de cinematografe axată în principal pe filme europene.

Освен това повечето европейски филми се прожектират почти изключително в тяхната страна на произход.
In plus, majoritatea filmelor europene sunt prezentate aproape exclusiv in tara lor de origine.

В спазването на Минималните гаранции за разпространение за нови ненационални европейски филми;
Acoperirea garanțiilor minime de vânzări pentru filme europene non-naționale noi;

IP/07/169 Девет от десет европейски филми се прожектират извън държавата, в която са произведени, благодарение на подкрепа от MEDIA.
Datorită susţinerii MEDIA, 9 din 10 filme europene sunt prezentate în afara ţării în care au fost produse.

Eвропа Синемас“ е първата мрежа от киносалони, прожектиращи предимно европейски филми.
Europa Cinemas este prima rețea de săli care programează cu precădere film european.

Програмата MEDIA извършва популяризирането на деветдесет процента от всички европейски филми, показани извън страната, в която са създадени.
Nouăzeci la sută dintre filmele europene difuzate în afara ţării de origine sunt promovate prin programul MEDIA.

В покриване на разходите за разпространение, т. е. за П&Р(популяризиране и реклама) за нови ненационални европейски филми.
Acoperirea cheltuielilor de distribuţie, de exemplu promovare şi publicitate a filmelor europene externe recente.

Над 800 европейски филми ще получат подкрепа за разпространение, за да могат да бъдат гледани от зрителите в Европа и по света;
Peste 800 de filme europene vor primi sprijin pentru distributie, pentru a putea fi vazute in intreaga Europa si in toata lumea;

Разходи за редактиране(копия, дублаж и субтитриране), разходи за популяризиране и публичност за допустими ненационални европейски филми.
Costuri de editare(copiere, dublare şi subtitrare), costuri de promovare şi publicitate pentru filme europene non-naţionale.

Над 800 европейски филми ще получат подкрепа за разпространение, за да могат да бъдат гледани от зрителите в Европа и по света;
Peste 800 de filme europene vor primi sprijin pentru distribuție, pentru a putea fi văzute în întreaga Europă și în toată lumea;

В продукцията на нови ненационални европейски филми(т. е. филми, които не са завършени към датата на кандидатстване за реинвестиране);
Producţia de noi filme europene externe(de exemplu, filme nefinalizate încă la data cererii de reinvestiţie);

С програмата се насърчава разпространението и популяризирането на европейски филми и особено на ненационални европейски филми.
Programul încurajează circulația și promovarea filmelor europene, cu accent special pe filmele europene nonnaționale.

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
Sunt incantata ca filmele europene selectate pentru finantare MEDIA se afla din nou in lumina reflectoarelor la Cannes.

Насърчаване на международната продажба и износа на европейски филми, по-специално на ненационални европейски филми в Европа.
Încurajarea vânzărilor internaționale și a exporturilor de filme europene, în special filme europene non-naționale în Europa.

Над 800 европейски филми ще получат подкрепа за разпространение, за да могат да бъдат гледани от зрителите в Европа и по света;
Peste 800 de filme europene vor primi sprijin pentru distribuție, care să le permită să fie vizionate de publicul din intreaga Europă și din intreaga lume;

С програмата се насърчава разпространението и популяризирането на европейски филми и особено на ненационални европейски филми.
Acest program încurajează circulația și promovarea filmelor europene, cu accent special pe filmele europene non-naționale.

Щастлива съм, че европейски филми, избрани за финансиране по програмата„МЕДИА“, са отново в центъра на вниманието на филмовия фестивал в Кан.
Sunt încântată că filmele europene selectate pentru finanțare în cadrul programului MEDIA se află din nou în lumina reflectoarelor la Festivalul de la Cannes.

Цифровата технология позволява да се намалят разходите за разпространение и евентуално да се повишат броят и многообразието на прожектираните по света европейски филми.
Tehnologia digitală poate reduce costurile de distribuție și poate crește numărul și diversitatea filmelor europene proiectate în întreaga lume.

Разпространение на избрани европейски филми вевропейски кина ина европейски програми чрез европейски телевизионни предавания;
Distribuia filmelor europene selectate în cinematografele europene și a programelor europene prin posturile europene de televiziune;

Които предлагат услуги за видео по заявка, ще могат да идентифицират на други територии наличните европейски филми онлайн, които биха могли да представляват интерес за тяхната публика.
Serviciile VOD vor putea identifica filmele europene online de pe alte teritorii care ar putea fi interesante pentru publicul lor.

Подходящ пример е кинематографията, където европейски филми, включително няколко румънски продукции, печелят престижни награди на значими фестивали.
Un exemplu relevant este acela al cinematografiei, filmele europene- printre care o serie de producții românești- câștigând premii prestigioase la festivalurile de profil.

Твърдо съм убедена, че програмата"MEDIA Mundus" ще повиши избора на потребителите и хората ще имат възможност да гледат европейски филми.
Sunt foarte încrezătoare în ceea ce priveşte faptul că MEDIA Mundus va spori gama opţiunilor oferite consumatorilor, astfel încât oamenii vor avea posibilitatea de a viziona filme europene.

Насърчаване прожектирането на произведени в други страни европейски филми на европейския пазар, по- специално чрез подпомагане на координацията на мрежа от киносалони.
Încurajarea proiectării de filme europene non-naționale pe piața europeană, în special prin sprijinirea coordonării unei rețele de cinematografe.

Така получената подкрепа ще трябва да се инвестира в придобиването на нови ненационални европейски филми, както и в тяхното промотиране на европейския и международния пазар.
Acest sprijin va trebui investit în achiziționarea de noi filme europene non-naționale și promovarea lor pe piața europeană și internațională.

Тези европейски филми заслужават нашата подкрепа и аз съм горд, че Европейският парламент за поредна година оказва помощ, за да може тези филми да се гледат възможно най-широко.“.
Aceste filme europene merită sprijinul nostru și sunt mândru că Parlamentul European ajută și în acest an distribuția largă a acestor filme.”.

За да се считат за приемливи, кандидатстващите кина трябва да са излъчили през 2011 година минимум 50% европейски филми от които 30% европейски ненационални.
Pentru a fi considerate eligibile, cinematografele trebuie să fi proiectat în 2011 cel puțin 50% filme europene, dintre care cel puțin 30% să fie filme europene non-naționale.

Оператор на телевизионен канал Eurochannel, международна програма с висококачествени европейски филми и телевизионни сериали, вчера обяви ъпгрейд разпределение станция от SD към HD.
Operator de canal TV Eurochannel, Programul internațional cu filme europene de înaltă calitate și seriale de televiziune, ieri a anunțat o actualizare stație de distribuție de la SD la HD.

Cum se folosește „европейски филми” într -o propoziție

Подкрепа за създаването на мрежи от киносалони преглед на европейски филми – Система “Кино Мрежи” . Покана за представяне на предложения EAC/S20/2013

Покана за представяне на предложения — EACEA/03/09 - Подкрепа за международното разпространение на европейски филми — „Автоматичната“ схема 2009 - (2009/C 73/05) Обн.

IP/07/169) Девет от десет европейски филми се прожектират извън държавата, в която са произведени, благодарение на подкрепа от MEDIA. За допълнителни подробности вж.

С Директивата за аудио-визуалните медийни услуги се насърчава културното многообразие, като се подкрепя производството и разпространението на европейски филми и друго аудио-визуално съдържание:

Айсинема ООД - Видео по поръчка Параметри Предоставяне на европейски филми за гледане при поискване от абонати с персонални компютри с определени параметри.

Обявена е покана за представяне на проектни предложения за подкрепа за сътрудничество в мрежа на киносалони, прожектиращи европейски филми — "Мрежа от киносалони".

Кога? Срещи на младото европейско кино От 18 до 24 юни ще гледаме богата програма от нови европейски филми и събития в рамките на петото издание...

— подобряване разпространението на произведени в други страни европейски филми на европейския и международния пазар чрез стимулиране на износа, разпространението на всякакви носители и прожектирането в киносалони,

ЕС планира „основен ремонт“ на правилата за излъчване в съюза. Минималните квоти имат за цел да стимулират ротацията и финансирането на европейски филми и телевизионни предавания, коментира „Ройтерс“.