Сe înseamnă ЕДИНСТВЕНОТО ПРЕПЯТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• singurul obstacol

Exemple de utilizare a Единственото препятствие în Bulgară și traducerile lor în Română

И единственото препятствие би бил ума ми.
Pentru că singurul obstacol este mintea.

Парите няма да са единственото препятствие, което ще срещнеш.
Banii nu vor fi singurul obstacol cu care te vei confrunta.

Единственото препятствие е твърдият ви диск. 3.
Singurul blocaj este unitatea hard disk. 3.

Безусловната капитулация е единственото препятствие пред мира".
Predare necondiționată este singurul obstacol în calea păcii.".

Единственото препятствие- това си самият ти“.
Există un singur obstacol: și acela ești tu.”.

Крадец на високи токчета, който знае точно какво търси и… убива единственото препятствие по пътя си.
Un hot cu tocuri inalte care stia exact ce sa caute, si a ucis singurul obstacol din cale.

Единственото препятствие е как да го прекараме през борда.
Singurul tău obstacol este să treci de acestă comisie.

Той забравя за другите пазачи и този първи пазач му се вижда единственото препятствие пред достъпа до Закона.
Uită de ceilalţi păzitori, şi acesta, primul, îi apare ca singurul obstacol care-l împiedică să intre în lege.

Единственото препятствие по пътя на Тод може да се окаже неговото его.
Singurul obstacol care ar mai putea sta în calea lui Todd e orgoliul lui.

Съдът отговорил, че национален съд, който по висящо пред него дело, засягащо правото на Съюза, счита, че единственото препятствие, което му пречи да постанови временни мерки, е норма от националното право, трябва да остави без приложение въпросната норма.
Acesta din urmă a răspuns că o instanță națională care, într-o cauză cu care este sesizată privind dreptul Uniunii, consideră că singurul obstacol care o împiedică să hotărască adoptarea unor măsuri provizorii este o normă de drept național, aceasta trebuie să înlăture aplicarea normei respective.

Съвсем скоро единственото препятствие между мен и титлата щеше да бъде самият дук.
Curând singurul obstacol între mine şi moştenirea mea… ar fi fost ducele însuşi.

Единственото препятствие пред, което е изправен"Неусетно Почистване" е липсата на видимост.
Singurul mare obstacol care stă în faţa campaniei Spotless Scrub este lipsa de vizibilitate.

Да кажем, че единственото препятствие, единственият„празен удар“ е преждевременната смърт.
Să spunem că singurul obstacol, singurul eşec constă în moartea prematură.

Единственото препятствие е трансценденцията на нашето“аз”; а не унищожаването на личността или заличаването на духовните качества.
Singura piedică este depăşirea propriului sine, iar nu nimicirea personalităţii sau dispariţia însuşirilor spirituale.

Това не е единственото препятствие пред студентите за достъп до интернет в университета.
Acesta nu este singurul obstacol cu care se confrunta studentii pentru a obtine acces la internet in intregul campus.

Единственото препятствие за силата на щатския долар вероятно ще бъде нов кръг количествено улесняване(очаквано до средата на 2012), но дори и то вероятно ще има ограничен ефект.
Singurul impediment pentru cresterea puterii dolarului va fi probabil o noua runda QE, asteptata pana la jumatatea anului 2012, insa cu un efect limitat.

Единственият препятствие е цената.
Singurul impediment este preţul.

То се наблюдава и в Китай, страна също така ръководена от строга йерархия от мандарини, в която мандаринството се получава и чрез конкурси, чието единствено препятствие е безупречното рецитиране на дебели учебници.
Îl observam şi în China, condusa şi ea de o solida ierarhie de mandarini şi unde mandarinatul se obtine tot prin concurs, pentru care singura proba este recitarea imperturbabila din groase manuale.

Съпрузите се възприемаха насериозно, като единственото истинско препятствие към греха.
Sotii erau priviti în mod serios ca unicul obstacol adevărat în fata păcatului.

Единственото оставащо препятствие по пътя към либерализация на визовия режим е одобрението на държавите, членки на ЕС, от Шенгенската зона- решение, което се очаква да бъде взето по-късно тази година.
Singura piedică rămasă pe drumul către liberalizarea vizelor este aprobarea dată de fiecare dintre statele membre ale UE aflate în zona Schengen-- o decizie care este aşteptată pentru finele acestui an.

От гледна точка на образованието, това означава, че всички препятствия пред ученето трябва да бъдат отстранени при разработването на учебни програми, така че единственото предизвикателство, пред което е изправен един ученик, е предизвикателството на ученето.
Din punct de vedere educațional, ceea ce înseamnă că toate barierele în învățare ar trebui să fie eliminate în elaborarea curriculei, astfel încât singura provocare un student se confruntă, este provocarea învățării.

Ярост и отвращение кипяха в моята душа. Все едно тя беше единственото ми препятствие.
Furia împotriva Mamei fierbea înăuntrul meu de parcă ea ar fi fost obstacolul din calea mea.

То ще търкаля топката в права линия, въпреки всички препятствия, и е единственото насекомо на Земята, което навигира като следва светлината на Млечния път.
Va rostogoli bila în linie dreaptă, în ciuda tuturor obstacolelor, şi este unica insectă de pe Terra cunoscută că se orientează urmărind lumina galaxiei Calea Lactee.

Но планът му да прочисти улиците се сблъсква с препятствие, когато Тайлър Ферис го заплашва да разкрие тайната му самоличност, принуждавайки Отмъстителя да го разсече на две с един, единствен, страшен удар.
Dar planul lui de a curăţa străzile se loveşte de un obstacol când Tyler Faris ameninţă că îi dezvăluie identitatea, provocându-l pe Răzbunătorul Singuratic să-l despice dintr-o singură lovitură înfricoşătoare.

Отстранил главното препятствие, като сега единствените страни членки на ЕС- Полша и Чешката република- трябва да завършат процедурите по ратифицирането, блокът, изглежда, е решен да изпълни целта си договорът да влезе в сила в началото на следващата година.
Trecând peste acest obstacol, şi având în vedere că Polonia şi Republica Cehă erau ultimele state care urmau să finalizeze procedura de ratificare, blocul părea că şi-a atins obiectivul de a introduce în vigoare pactul la începutul anului viitor.

Единственият начин, можете да преместите препятствия, обаче, е от балони, свързани към тях и да ги пръкват в подходящите моменти.
Singura modalitate puteţi muta obstacole, cu toate acestea, este de dându-i baloane şi popping-le la momente dreapta.

Това ще им вдъхне увереност, че не са единствените, които се сблъскват с подобни препятствия.
Ei vor înțelege că nu sunt singurii care s-au confruntat cu asemenea probleme.

Рамо до рамо с единственият човек, който ги разбира, домашни любимци преодолеят много различни препятствия, които се изправят срещу машинациите на близнаци Бритни и Уитни, а сега играта Littlest Pet Shop дава възможност да участват в живота на приятелски символи.
Umăr la umăr, cu singura persoana care le înțelege, animale de companie sunt depășească multe obstacole diferite care se confruntă mașinațiunile gemeni Britney si Whitney, iar acum jocul Littlest Pet Shop vă oferă posibilitatea de a participa la viața de personaje prietenoase.

В момента, единственият въведе първата глава, както всичко, което остава, следващият“Вътрешно разцепление”,“В опасността Way”,“Сред развалините” и“Няма връщане назад” ще бъдат пуснати в четири глави в 2014, заинтересованите студенти да действат сега, за да дойде бързо, и Clementine заедно, за да се преодолеят всички трудности и препятствия ИТ.
În prezent, doar introdus primul capitol ca All That Remains, urmatorul“O casă dezbinată”,“În pericol”,“Printre ruinele” și“Nu mergeînapoi” va fi lansat în patru capitole în 2014, studentii interesati sa actioneze acum pentru a veni mai repede, și Clementine împreună pentru a depăși toate dificultățile și obstacolele l.