Сe înseamnă ПЪРВОТО ПРЕПЯТСТВИЕ în Română - Română Traducere

• primul obstacol
• de primul obstacol

Exemple de utilizare a Първото препятствие în Bulgară și traducerile lor în Română

Минахме първото препятствие.
Primul obstacol în jos.

Първото препятствие е гадост… да!
Primul obstacol este,!

Преминахме първото препятствие.
Am trecut de primul hop.

Първото препятствие са парите.
Primul impediment ar fi banii.

Това беше първото препятствие.
Acesta a fost primul obstacol.

Първото препятствие е преодоляно!
Prima piedică era depăşită!

Вие преминахте през първото препятствие!
Ai trecut de primul obstacol!

Това първото препятствие, не е добре.
N-a trecut de primul obstacol.

Ким и Бет се през първото препятствие.
Kim şi Beth trec de primul obstacol.

Първото препятствие се казва Черно море.
Prima destinaţie a fost Marea Neagră.

Това е първото препятствие на пътя.
El constituie principalul obstacol în calea.

Първото препятствие ще бъде мощността.
Asta-i planşeta de desen… Primul obstacol va fi puterea.

Но, след първото препятствие т. е….
Dar, După ce primul adică obstacol.

През февруари 1995 г. се преминава през първото препятствие.
In februarie 1995 s-a făcut prima filmare.

Само първото препятствие, което стои по този начин, унищожава плановете.
Numai primul obstacol care stă astfel distruge planurile.

През февруари 1995 г. се преминава през първото препятствие.
In februarie 1995 a avut loc prima filmare.

Първото препятствие, което трябваше да преодолеем, беше езиковата бариера.
Una din primele bariere pe care le-am întâlnit a fost chiar cea lingvistică.

Това е всичко, как мислиш че ще преодолееш първото препятствие?
Asta e tot, cum crezi ca poti trece de prima proba?

Първото препятствие ще бъде преодоляно с регламента за типово одобрение.
Un prim obstacol va fi depășit odată cu adoptarea regulamentului privind omologarea.

Мики има право, не трябва да се предава пред първото препятствие.
Micky are dreptate, nu trebuie să cedezi de la primul obstacol.

По мой сигнал ще стигнете до първото препятствие, там ще намерите първите си змии.
La startul meu, veţi fugi la prima staţie, de unde veţi lua primii doi şerpi.

Не дойдохме чак до тук, за да отстъпим при първото препятствие.
Nu. Nu, n-am venit pana aici… ca sa dam inapoi la primul obstacol.

Първото препятствие, което се намира в начина, по който си футболна кариера- е да се регистрирате в играта.
Primul obstacol care stă în calea carierei de fotbal dumneavoastră- este de a înregistra jocul.

Понякога ми се иска да не бягам при първото препятствие.
Ceva ce mi-aş dori dacă nu aş fugi de o relaţie la primul obstacol care se iveşte.

Първото препятствие, което трябваше да преодолеем обаче, бе да се установи стандарт на качество в една индустрия, където никога не е имала такъв.”.
Primul obstacol de depășit a fost, totuși, acela de a stabili un standard de calitate într-un domeniu care nu avusese niciodată un standard.

За да бъдете успешни и да постигнете целите си в живота, трябва да сте постоянни и да не се отдадете на първото препятствие, което се представя.
Pentru a avea succes și a-ți atinge obiectivele în viață trebuie să fii perseverent și să nu te predai la primul obstacol care se prezintă.

Като се отдалечихме от първоначалния научен и основаващ се на риска подход на Комисията по посока на този, основаващ се на опасността, ние се препънахме на първото препятствие.
Îndepărtându-ne de abordarea ştiinţifică iniţială a Comisiei, bazată pe riscuri, şi apropiindu-ne de una bazată pe pericole, ne-am poticnit la primul obstacol.

При всички случаи, независимо от това дали устройството попада в обхвата на точка 5 или на точка 6, първото препятствие в цевта се поставя възможно най-близо след патронника на устройството, като същевременно позволява изхвърлянето на газовете през изходните отвори.
În toate cazurile, dacă dispozitivul se încadrează la punctul 5 sau la punctul 6, primul obstacol din țeavă este plasat cât mai aproape posibil de camera dispozitivului, permițând în același timp expulzarea gazelor prin orificiile de evacuare.

One- синя манивела, и които трябва да пропуснете и скочи за събиране на слънце, и на второ- той е бил негов приятел, който е винаги там, в точното време и помага за преодоляване на някои трудни времена за първото препятствие.
Una- o manivelă albastru, și care au nevoie pentru a sări și sari pentru a colecta de soare, iar al doilea- a fost prietenul său, care este mereu acolo la momentul potrivit și ajută la depășirea unor momente dificile pentru primul obstacol.

Всяко социално движение среща като първо препятствие, преди самата полиция, интегрираните в днешното общество синдикати и цялата тази микробюрокрация, чието призвание и задача е да поставя граници на социалните борби.
Orice mișcare socială întîlnește ca prim obstacol, înainte de poliția propriu-zisă, forțele sindicale și toată microbirocrația care nu face altceva decît să vrea să încadreze luptele.