Exemple de utilizare a Първи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За първи път в Пиринско!
Pentru PRIMA DATĂ la Pitești!Не ни е за първи път.
Първи ден Само една яйцеклетка.
PRIMA ZI. Mai am unul singur.И вие първи откликнахте?
Те ме предадоха първи, човече.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
първата стъпка
първа помощ
първата част
първата жена
първата фаза
първата крачка
първата група
първата дама
първата жертва
първи клас
Mai mult
Не за първи път се случва така.
Nu ar fi prima oară când se întâmplă.Праведните Кучета" го открихме първи.
Câinii au fost primii care l-au găsit.Кога за първи път те вкараха в затвора?
Няма да му е за първи път.
Nu ar fi prima oara cand За първи път чувам подобно нещо.- Добре.
De parca ar fi prima data cand aud asta.Той дори се нарича„първи мъж на Рим“, моля ви се!
Ea ar trebui numita PRIMA DOAMNA a Romaniei!Не за първи път оставяш незавършен случай.
Nu ar fi prima oară când laşi un caz neterminat.Сега тази процедура се използва за първи път.
S-a utilizat pentru PRIMA OARĂ această procedură.Не за първи път попадаме на времеви капан.
Nu ar fi prima oară când dăm peste o buclă temporală.Изглеждам ли ти на човек, който го прави за първи път?
Arăt ca şi cum asta ar fi prima mea dată?Строматолитите първи започнали да издишват кислоро.
Измами ме, зад гърба ми… не за първи път.
Mă minţi, mă lucrezi pe la spate… nu ar fi prima dată.Не за първи път някой убива собствената си приятелка.
Cred că ar fi prima oară când un tip îşi omoară iubita.Не ме наричат титан за първи път.
Всеки път, когато има проблем, бягаш първи.
Ori de cate ori Но руснаците първи изстреляха човек в космоса.
Însă ruşii au fost primii care Първи датчаните започнали да добавят плодовете на хвойна в джин.
Danezii au fost primii care Руският президент Владимир Путин говори за първи път за своите баби и дядовци.
Vladimir Putin vorbeşte pentru PRIMA dată despre fetele şi ginerii săi.Не за първи път Сараб ме предава заради слабостта на Масео Ямаширо.
Nu ar fi prima oară când Sarab m-a trădat cu slăbiciunea lui Maseo Yamashiro.Той става основател и първи председател на Берлинската академия на науките.
Matematicianul Първи към него се присъединява евреина Паул Рики, обучаващ ги в кабалистика.
Primilor participanţi li se raliază evreul Paul Ricci, care-i învaţă cabala.Американците първи разбраха, че богатството трябва да бъде създадено.
Americanii au fost primii care Според думите на Херодот, Египтяните първи споменават безсмъртието на човешката душа.
Herodot considera că egiptenii au fost primii oameni care Хр. хетите първи изработили програма, по която се отглеждал и обучавал конят.
Hititii au fost primii care Не е ясно кой първи помисли първоначалната идея за случайния разговор.
Nu 
