Сe înseamnă ЕДИНСТВО В МНОГООБРАЗИЕТО în Română - Română Traducere

• unitate în diversitate
• unită în diversitate
• unitatea în diversitate
• uniţi în diversitate

Exemple de utilizare a Единство в многообразието în Bulgară și traducerile lor în Română

Единство в многообразието.
Unitate în Diversitate”.

Имаше единство в многообразието.
A existat unitate în diversitate.

Единство в многообразието © EС.
Unitate în diversitate © UE.

Повтарям: единство в многообразието.
Repet: unitate în diversitate.

Единство в многообразието през 2008 г.
Uniţi în diversitate în 2008.

Наистина има единство в многообразието.
Există într-adevăr unitate în diversitate.

Единство в многообразието не се случи по случайност.
Unitate în diversitate nu se întâmplă la accident.

Става дума за единство в многообразието.
Este vorba despre unitate în diversitate.

Това единство в многообразието ни се струва естествено.
Această unitate în diversitate ne pare naturală.

Девизът на Европейския съюз е„Единство в многообразието‟.
Unitate în diversitate” este deviza Uniunii Europene.

Това единство в многообразието ни се струва естествено.
Această unitate în diversitate ni se pare firească.

Темата на тазгодишното издание бе„Единство в многообразието”.
Tema ediţiei din acest an este‘Unicitate în diversitate'.

Единство в многообразието: за ново бъдеще на европейската култура.
Unită în diversitate: un viitor mai tânăr pentru cultura europeană.

Европейският парламент има хубаво мото: единство в многообразието.
Parlamentul European are un motto frumos: unită în diversitate.

Девизът му е единство в многообразието така както го обяснява самият Абдул-Баха:.
Cuvintele sale de ordine sunt unitate în diversitate, aşa cum 'Abdu'l-Bahá Însuşi explică:.

Държавата е основана на пет основни принципа наречени Pancasila[1] и с девиз: Bhineka Tunggal Ika(Единство в многообразието).
Naţiunea se întemeiază pe cinci principii, numite Pancasila, cu motoul Bhineka Tunggal Ika(unitate în diversitate).

Тазгодишната тема е Единство в многообразието: за ново бъдеще на европейската култура.
Anul acesta subiectul este:“Uniţi în diversitate: un viitor mai tânăr pentru culturaeuropeană”.

Не трябва да забравяме, че Съюзът е изграден на основата на единство в многообразието, а не на единство в еднаквостта.
Nu trebuie să uităm că această Uniune este construită pe unitate în diversitate şi nu pe unitate în omogenitate.

В разнообразие Конкордия- това е мотото на Европейския съюз, което в превод означава"единство в многообразието".
În varietate Concordia- acesta este motto-ul Uniunii Europene, care în traducere înseamnă"unitate în diversitate".

Културното многообразие, ознаменувано в мотото„единство в многообразието“, е основна сила на Европейския съюз.
Diversitatea culturală, celebrată în motoul„Unită în diversitate”, este un avantaj major al Uniunii Europene.

Той не замества националните химни на държавите членки, а символизира ценностите, които те споделят и тяхното единство в многообразието.
El nu este destinat să substituie imnurile naţionale ale statelor membre ci să celebreze valorile tuturor adică unitatea în diversitate.

Неговият начин на действие може да даде на хората силата за единство в многообразието: Любов, и най-дълбоко желание за разбиране, хармонизираща сила.
Felul în care El se apropie de noi poate conferi omului puterea de unitate în diversitate: dragoste şi voinţă de a lua ceva în serios în profunzime- iată forţa armonizantă.

Правата на националните малцинства в Литва трябва да се зачитат, както изисква и ЕС в своето мото:"Единство в многообразието".
Drepturile minorităţilor naţionale din Lituania ar trebui respectate, deoarece Uniunea stipulează în motto-ul său: unită în diversitate.

Общото събрание на ООН, след като приема, че многоезичността развива единство в многообразието и международно разбирателство, обявява 2008 година за Международна година на езиците.
Adunarea Generală a proclamat anul 2008 ca Anul Internațional al Limbilor, pentru a promova unitatea în diversitate și înțelegerea internațională prin multilingvism și multiculturalism.

Девизът на Европейския съюз еднозначно обобщава посланието, което сме длъжни да предадем на китайските органи чрез резолюцията:"единство в многообразието".
Deviza Uniunii Europene înglobează cu claritate mesajul pe care avem datoria să îl trimitem autorităților chineze prin această rezoluție: uniți în diversitate.

Най-обикновената политическа форма на единство в многообразието е империята, която европейски крале-воини са се опитвали да пресъздадат през вековете след падането на Римската империя.
Cea mai comună formă politică de unitate în diversitate este imperiul, pe care regii războinici ai Europei au încercat timp de secole să îl recreeze după prăbușirea Imperiului Roman.

Темата на седмицата идва от Индонезия, която е държава, съставена от граждани с различен произход и където е много важно да се намери единство в многообразието и справедливостта.
Tema Săptămânii vine din Indonezia care este o ţară formată din cetăţeni de diferite origini şi unde este foarte important de găsit unitatea în diversitate şi în dreptate.

Най-обикновената политическа форма на единство в многообразието е империята, която европейски крале-воини са се опитвали да пресъздадат през вековете след падането на Римската империя.
Cea mai comună formă politică a unității în diversitate este imperiul pe care regii războinici europeni au încercat să-l recreeze în secolele de după căderea Imperiului Roman.

Единство в многообразието, развитие, запазване на ценностите и отговорност на всеки гражданин към неговата нация и към европейското семейство като цяло, това е бъдещето на Европа.
Unitate în diversitate, dezvoltare, menţinerea valorilor şi responsabilitatea fiecărui cetăţean faţă de propria sa naţiune şi faţă de întreaga familie europeană, aceasta este Europa viitorului.

Девизът на Европейския парламент:"Единство в многообразието" е принципът, от който трябва да се ръководим в цялостната си работа в рамките на Европейския съюз и извън него.
Mottoul Parlamentului European"Unitate în diversitate” este principiul care trebuie să călăuzească toate eforturile noastre în interiorul și în afara Uniunii Europene.