Сe înseamnă ЕДИНЯТ în Română - Română Traducere

• unul
• una

Exemple de utilizare a Единят în Bulgară și traducerile lor în Română

Единят беше за отварянето на пицария.
Unul era pentru Pizza Portal.

Добре, нека предположим че е единят от родители на Ема.
Bine. Să presupunem că e unul dintre părinţii Emmei.

Единят се движи двама са неподвижни.
Unul se mişcă, ceilalţi stau pe loc.

Оставяих си ботушите отвън, но сега единят го няма.
Am lăsat ambele mele cizme aici iar unul dintre ei a plecat.

Единят е починал преди много време от рак.
Una dintre ele a murit de cancer cu mult timp în urmă.

Особено когато единят приятел дава на другите приятели голяма сума пари.
Mai ales când unul dintre prieteni le dă celorlalţi o grămadă de bani.

Единят е бил г-н Корнворти, а другият мадам Фарли.
Dl Cornworhty a fost unul, celălalt… doamna Farley.

Проблемът е, че нито единят от нас няма пари, за да го купи.
Singura problema este, nici unul dintre noi are bani pentru a cumpăra altul afară.

Защото единят е излязъл от вагината на другия!
Pentru că un adult a ieşit din vaginul celuilalt adult!.

Ето защо Анджело е взел досието да намери истинските й родители. Ами ако е намерил единят от тях?
De aceea a luat Angelo acele documente, ca să-i găsească părinţii biologici.

Единят е жалък загубеняк, а другият арогантен бодил.
Unul este un ratat jalnic… şi celălalt este un arogant usturător.

Аз мисля това което предлага Касъл Е че единят от истинските родители на Ема може да стой зад всичко.
Castle cred că sugerează că unul dintre părinţii biologici ai Emmei ar putea fi în spatele la toate astea.

Единят от тях доведе до някакъв луд, който планирал да нападне банка в Сан Франциско.
Unul din ele a dus la un ţăcănit ce voia să jefuiască banca asta din San Francisco.

А според православното учение, Църквата е Единна и Единствена, понеже неин Глава е Единят Господ Иисус Христос.
Biserica, conform învățăturii ortodoxe, este Una și Unică, întrucât Capul Ei este Unul Domn Iisus Hristos.

Мисля, че единят от тях е наемен убиец, работещ за човек на име Карлос в змийски картел.
Cred că unul din ei e asasin. Lucrează pentru cineva pe nume Carlos din cartelul Culebras.

Единят се нарча вчера, а другият се нарича утре, така че днес е точният ден да обичаш, да вярваш и най-вече да живееш."!
Una se cheama ieri, cealalta maine, asa ca azi e timpul sa iubesti, sa crezi si mai ales sa traiesti!

Значи поне единя от нас е.
Măcar unul dintre noi e.

Тялото Й е единено с всичките си членове.
Trupul este unul, cu multe.

Единя беше на леглото ето там… и другия… и другия беше там.
Una era pe pat… iar cealaltă era… Cealaltă era acolo.

Единя Геко може би още е тук.
Unul din fraţii Gecko poate fi încă aici.

Тялото Й е единено с всичките си членове.
Trupul este unul, cu multe madulare.

Ренегатът, Хауърд, е единя и разбойникът, Гоф, е другият.
Transfugul Howard, este unul şi Gough este celălalt.

Дева Мария представлява съвършено единена душа, в която Бог става плодовит.
Fecioara Maria reprezinta sufletul perfect unificat, in care Dumnezeu devine fecund.

Единя крак пред другия.
Un picior în faţa celuilalt.

Едини милион лири.
Un milion de lire.

Два изстрела в гърдите, единя е пробил сърцето, другия левия дроб.
Două împuscături în piept. Unul i-a străpuns inima iar celălalt: plămânul stâng.

Считам, че отговорът трябва да бъде единен законодателен инструмент.
Consider că răspunsul la această problemă este un instrument legislativ unic.

Раят съществува във всяка душа, единена с Бог.
Edenul exista in fiecare suflet care este unit cu Dumnezeu.

Двама от тях ми скочиха, и аз ударих единя от тях по…" Между краката.
Doi au sărit pe mine, şi am lovit unul din ei in--" Între picioare.

Хей, Зигфрид, защо не идеш да полъскаш на единя от тигрите?
Hei, Siegfried, de ce nu te duci jack off una dintre tigrii tale?

Cum se folosește „единят” într -o propoziție

Два правоъгълни паралелепипеда са направени от еднакъв материал и единят тежи 1.40 кг. Колко тежи другият, ако размерите му са 3 пъти по-големи от размерите на първия?

В момента Дженис слушаше песни на ТХ и запишваше текстовете им.Беше облечена в блузката си,чиято картинка беше на групата и в единят край беше окачена с три значки.

Заловените цигани са около двадесетгодишни, а имената на двамата им съучастници също са известни на полицията и тя ги издирва. Единят от задържаните наскоро е излязъл от затвора.

Днес ще ви запозная с модерният "български мъж". Единят ще го нарека Гошо. Той е на скромните 26 години и работи в големият град. На село Гошо е най- желан...

Готварските печки имат крачета. Тези крачета служат за нивелация на печката с цел да не се събира мазнинта и ястието в единят ъгъл на съда, както и да не се клатят при експлоатция.

Единят диван е за хол, правен по поръчка, а другият диван е за кухня, с ракла. Пристата е с ракла и матрак. Фотьойлите са 2 бр - за хол, табуретки - 2 бр. , столове с та...