Exemple de utilizare a Един от най-добре запазените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес той е един от най-добре запазените османски градове на Балканите.
БАНТЕЙ СМРЕЙ, наричан„Цитаделата на жените” е един от най-добре запазените храмове в Камбоджа.
Asa numita“Citadela a femeilor”, acesta este cel mai bine conservat templu din Cambodgia.Джераш е един от най-добре запазените в света римски провинциални градове.
Jerash este unul dintre cele mai bine conservate orase romane ale lumii.Разположен в близост до Сплит, Трогир е един от най-добре запазените средновековни градове в Европа.
Aflat in apropiere de orasul Split, Trogir este unul dintre cel mai bine conservate orase medievale din Europa.Един от най-добре запазените римски сгради, Пантеонът в Рим е построен през 126 г.
Una dintre cele mai bine conservate clădiri romane, Panteonul a fost construită în 126 d. Hr.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Запознай се с Каролин, един от най-добре запазените тиранозавър рекс намирани някога.
Fă cunoştinţă cu Caroline… Unul dintre cei mai bine conservaţi T-Rex, descoperiţi vreodată.Учениците ще посетят Кажимеж, еврейския квартал на Краков,който е един от най-добре запазените в Европа.
Elevii vor vizita Kazimierz, cartierul evreiesc din Cracovia,care este unul dintre cele mai bune conservate din Europa.Каркасон е един от най-добре запазените градове с крепостни стени в света, той е и най-големият укрепен град в Европа.
Carcassonne este unul dintre cel mai bine conservate orase din lume si este Саксонските села в низините на Централна Трансилвания са един от най-добре запазените средновековни пейзажи на Европа.
Zona colinara a satelor Sasesti din Transilvania reprezinta unul dintre cele mai bine pastrate peisaje medievale ale Europei.Днес еврейският квартал е един от най-добре запазените исторически обекти в Европа, с вековни къщи и фасади, все още в прекрасно състояние.
Astăzi, cartierul evreiesc este unul dintre cele mai bine conservate situri istorice din Europa, cu case vechi de secole și fațade încă în stare minunată.Заобиколен от захарни и ферми, Фалмут е един от най-добре запазените грузински градове в Карибите.
Inconjurat de plantatii de zahar si privelisti magnifice, Falmouth este unul dintre cele mai bine pastrate orase in stil georgian din Caraibe.Старият град с многото дворове, замъци,дворци и укрепления е един от най-добре запазените в Южна Германия.
Orasul vechi, cu numeroase curti interioare, castele si case patriciene, palate si fortificatii,este unul din cel mai bine pastrate orase Забележителности: Впечатляващият Аладжа манастир е един от най-добре запазените скални манастири, пръснати из целия регион Добруджа.
Impresionanta Manastirea Aladzha este una dintre cele mai bine conservate manastiri din piatra, raspandite peste toata regiunea Dobrogea.Разположен в сърцето на стария град на Брюксел, главният площад на града(известен като Grand Place)е един от най-добре запазените в Европа.
Chiar in inima orasului vechi Bruxelles, principala piata a orasului cunoscuta sub numele de Grand Place,este una dintre cele mai bine conservate din Europa.Той е неразделна част от вековното минало на града, един от най-добре запазените паметници на българското средновековно строителство.
Este o parte integrantă a istoriei vechi de secole a oraşului, una dintre cele mai conservate monumente de construcţie medieval bulgar.Разположен в сърцето на стария град на Брюксел, главният площад на града(известен като Grand Place)е един от най-добре запазените в Европа.
Situata chiar în inima orașului vechi Bruxelles, piata principală a orașului(cunoscută sub numele de Grand Place)este una dintre cele mai bine conservate piete din Europa.Основен търговски център и най-южното селище в римско време,Волубилис е един от най-добре запазените(и най-малко посещавани) такива руини в света.
Un centru comercial important și Замъкът Гленъп Какво: Glenapp е построена през 1870 г., което го прави един от най-малките замъци на Шотландия-и по този начин един от най-добре запазените.
Castelul Glenapp Ce: Glenapp a fost construit în 1870, ceea ce îl transformă într-una Най- Храм на Аполон все още се гордее с извисяващите се колони(които някога са били 122)и е един от най-добре запазените примери за гръцки храмове в Турция.
Templul lui Apollo se mândrește încă cu coloanele sale falnice(numite odată 122)și este unul dintre cele mai bine păstrate exemple de temple grecești din Turcia.Амфитеатърът в Пловдив,построен през II век от н. е. е един от най-добре запазените в света и до днес се използва за представления, като може да събере до 3500 души.
Teatrul de la Plovdiv, construit în secolul al II-lea, este unul dintre cele mai bine conservate din lume şi încă este folosit pentru spectacole, având o capacitate de până la 3.500 de locuri.Храмът на Аполо все още може да се похвали с огромните си колони,които в миналото са наброявали 122 и е един от най-добре запазените гръцки храмове в Турция.
Templul lui Apollo se mândrește încă cu coloanele sale falnice(numite odată 122)și este unul dintre cele mai bine păstrate exemple de temple grecești din Turcia.Разполагайки с един от най-добре запазените исторически градски центрове в Европа, тесните пътеки на Прага се отварят към грандиозни площади, всеки дом на изискани стари къщи и исторически сгради, които чакат да бъдат проучени.
Dispunand de unul dintre cele mai bine conservate centre istorice din Europa, Praga are strazi inguste care se deschid spre piete spectaculoase, case vechi si cladiri istorice care merita vizitate.Основен търговски център и най-южното селище по време на римското време,Волубилис е един от най-добре запазените(и най-малко посещаваните) руини в света.
Un centru comercial important și Дали го оценявам за историческа стойност- той е един от най-добре запазените средновековни градове в света- за самата архитектура, или просто за хубавата обстановка и атмосфера има, ще ви харесат Стария град в Дубровник!
Indiferent dacă-l aprecia pentru valoarea istorica- este una dintre cele mai bine conservate orase medievale din lume- pentru arhitectura în sine, sau pur și simplu pentru ambianta frumos și atmosferă are, vei iubi orașul vechi din Dubrovnik!На изток от Шигаце пътят води към Гиангце, един град,който забогатял от търговията с вълна с Индия. Това е един от най-добре запазените стари градове в Тибет.
De la Shigatse o luăm spre est, şi drumul ne duce la Gyantse- unoraş care s-a dezvoltat în urma comerţului cu lână cu India şi care a rămas unul din cele mai bine păstrate dintre oraşele Tibetului.Едно от най-големите открития в България през последните години е направено през 2007 г., когато след разкопки за хотел археолозитеоткриват храма Кибела в центъра на Балчик, един от най-добре запазените в Европа.
В долината на Регент, където реката се разделя на две ръце, Бамберг, старият имперски град и най-важният град в Горна Франкония,е един от най-добре запазените от много очарователни стари градове на Германия.
Situate in valea Regnitz, acolo unde raul se imparte in 2 brate, Bamberg- vechiul oras imperial si Йорк Заобиколен от древни градски стени и доминиран от огромна готическа катедрала,Йорк е един от най-историческите градове в Англия и един от най-добре запазените средновековни градове в Европа.
York Înconjurat de zidurile antice ale orașului și dominat de o catedrală gotică enormă,Yorkul este Българският фолклор е един от най-добре запазения в света.
Folclorul bulgăresc este unul dintre cele mai bine păstrate din lume.
