Сe înseamnă ЕДИПОВ în Română - Română Traducere

• oedip

Exemple de utilizare a Едипов în Bulgară și traducerile lor în Română

Типична Едипова реакция.
O reacţie tipică a la Oedip.

Едипов комплекс- какво е това?
Complexul Oedip, ce este?

Това се нарича"Едипов комплекс".
Numim asta 'Complexul lui Oedip'.

Едипов комплекс- какъв вид животно?
Complexul lui Oedip- ce fel de animal?

Хамлет има Едипов комплекс.".
Hamlet suferă de complexul lui Oedip.".

Едиповият… предполага привличане на сина към майката.
Oedip… implica fiul mamei.

Мислиш, че това е Едипов комплекс?
Crezi că e vorba de complexul Oedip?

Едипов комплекс, какво според Фройд.
Complexul Oedip, ceea ce este potrivit lui Freud.

Аз съм виновна, че имаш едипов комплекс.
Probabil e vina mea că ţi-a lipsit un tată.

Едипов, заради потиснато увлечение към майка му.
Oedipal, din cauza controverselor cu mama sa.

Знаеше ли, че Елвис е имал Едипов комплекс?
Ştiaţi că, Elvis a avut un complex pe Oedipus?

Едиповият комплекс в следфройдисткото общество.".
Complexul Oedip în societatea post-Freudiană.

Ексцентричният ти едипов комплекс ще ни убие всички.
Complexul tău bizar pentru mame ne v-a omorî pe toţi.

Или пък:"Хамлет има Едипов комплекс.".
(Râsete) Sau spun:„Hamlet suferă de complexul lui Oedip.”.

Не, благодаря. Току що установих, че имам малък едипов комплекс.
Nu, am doar un caz minor de complex Oedip.

Може би Едипов комплекс или идолизира куклите като негови партньори.
Poate ca are un complex al lui Oedip sau a facut o obsesie pentru papusi.

Не мислиш ли, че ти също имаш такива Едипови проблеми?
Nu crezi că tu poţi să ai câteva probleme oedipiene de asemenea?

Едиповия комплекс: една от най-спорните концепции за теорията на Фройд.
Complexul Oedip: unul dintre cele mai controversate concepte ale teoriei lui Freud.

Като повечето свръхуспели, показва лека Едипова невроза.
Ca toţi cei obsedaţi de succes, manifestă o uşoară nevroză oedipiană.

Едипов комплекс, бащин комплекс, чувство за малоценност, ярост, но само аз знам защо го направих.
Complexul mamei, complexul tatălui. Sentimente de inferioritate, furie reprimată. Dar eu, şi numai eu ştiu motivul pentru care am făcut-o.

Един от най-изучените случаи е може би, Едиповият комплекс;
Unul dintre cazurile cele mai studiate este, probabil, complexul Oedip;

Сексуален, Едипов, политически, магичен, жесток бяс- той ни въздига до най-високите върхове и ни захвърля в най-черните пропасти.
FURIA- sexuala, oedipiana, politica, magica, brutala- ne impinge pe culmi de sublim si tot ea ne pravale in abisuri de trivialitate.

Спрял съм да го чета, след разработката ми върху Едиповия комплекс.
Am încetat să-l citesc după lucrarea mea la facultate despre complexul Oedip.

Така че никоя от тези едипови работи не е безусловно необходима в частност, не е абсолютно необходима, но всички те„се обединяват" в едно широко пространство.
Astfel încât niciuna dintre aceste chestiuni oedipiene nu este indispensabilă în mod deosebit, nu este absolut necesară, toate, însă,„făcândbloc” într-un spaţiu lărgit.

Това се дължи главно на психологическата концепция на"Едипския комплекс", който Зигмунд Фройд е нарекъл героя на пиесата, известен също като Едипов комплекс.
Acest lucru se datorează în primul rând conceptului psihologic al"Complexului Oedip" pe care Sigmund Freud la numit pentru protagonistul piesei, cunoscut și ca Complex Oedip.

Това прави връзката им тесни, но стана напрегната, когато Хенри наблюдава връзката на зависимост и очевидния Едипов комплекс, разработен от малкия му брат….
Acest lucru a făcut ca relația lor să fie îngustă, totuși a devenit tensionată atunci când Henry a observat relația de dependență și complexul evident Oedip, dezvoltat de fratele său mai mic….

Ти имаш сериозни проблеми с доверието. затова осинових материална личност, базирана на едиповите техники на Фройд, които аз водя, за да подсилим доверието ти по-бързо и да продължим напред.
Aveți probleme de încredere grave, asa ca am adoptat o personalitate maternă bazate pe tehnici de oedipiene freudiene că am pionier pentru a ajuta la consolidarea încrederea dumneavoastră mai repede astfel încât să putem merge mai departe.

Приемането на значимостта на нагонната теория поставя ударение върху сексуалността, субективността, езика на желанието и структуриращата функция на едиповия комплекс, особено по отношение на позицията на третия и триадичността.
Recunoaşterea importanţei teoriei pulsiunilor a încurajat concentrarea atenţiei asupra sexualităţii, a subiectivităţii, a limbajului dorinţei şi a funcţiei structuralizatoare a complexului Oedip, în special în ceea ce priveşte poziţia celui de-al treilea şi triangularea.

За да разреши психологическите проблеми на растежа(т. е. да превъзмогне нарцистичните разочарования, едиповите комплекси, съперничествата между братята; да преодолее зависимостта от детството, да осъзнае своята собствена стойност и своите морални задължения), детето трябва да осъзнае какво става в неговото съзнание и благодарение на това да се противопостави на безсъзнателното.
Pentru a putea gestiona problemele psihologice ale creșterii- depășirea dezamăgirilor narcisice, dilemele oedipine, rivalitățile dintre frați, dobândirea unui sentiment al propriei valori și a unui sens moral- copilul trebuie să înțeleagă ce se întâmplă în sinele său conștient și să facă față presiunilor inconștiente.

Несъмнено, известната женска фантазия, за това, че необичайно голям пенис извършва насилствено проникване, съпроводено с болка и кръвотечение, заплашвайка да разруши нещо, трябва да свидетелства за това, че едиповите фантазии при малкото момиченце се основават по най-реалистичнен начин(в съответствие с пластическата конкретност на детското мислене) на диспропорции в размерите на бащата и детето.
Fără îndoială, fantasmele obișnuite potrivit cărora un penis uriaș realizează o penetrare silită, producând durere și hemoragie și amenințând să distrugă ceva, arată că fantasmele oedipiene ale fetiței se bazează, în cel mai realist mod(potrivit gândirii imaginative concrete ale copilăriei), pe disproporția dintre tată și copil.

Cum se folosește „едипов” într -o propoziție

Но още по-скандален е фактът, че императорът си взима наложница, която е пълно копие на майка му – силен Едипов комплекс, може би?

Новата продукция на режисьора Тод Солондз ще се казва "Обичано дете" (Love Child) и ще бъде забавна, но извратена вариация на тема Едипов комплекс.

Изследването на преноса позволява преработване на положителния и отрицателния Едипов комплекс. Този комплекс е структуриращ, но трудно преодолим за това дете, поради нарцистичната проблематика.

Едипов комплекс се открива, според изследванията на психоаналитиците, в най-великите произведения на Гьоте, Русо, Байрон, Шилер, Шпителер, Ленау, Келер, Пушкин, Достоевски, Толстой, Гогол и др.21

Ципрас е нещо като пленник на Едипов комплекс. От една страна е влюбен в майка си Европа. От друга – иска да убие баща си Кредитора.

Иринка, ама този не си търси държанка, това би означавало да я издържа, нали така:) Той си търси маминка, която да го дондурка. Едипов комплекс му казват хората:)

– Аз само се опитах да ти обясня нещо. То се нарича едипов комплекс и аз мислех, че ако обсъдим проблема заедно и разумно се опитаме да го осмислим, може би нещата ще се променят към по-добро.