Сe înseamnă ЕДНОРОДЕН în Română - Română Traducere

• uniform
• omogenă
• uniformă
• omogen

Exemple de utilizare a Еднороден în Bulgară și traducerile lor în Română

Изсушаващ ефект е еднороден;
Efect de uscare este uniformă;

Възстановява еднороден цвят на кожата;
Restabilește culoarea uniformă a pielii;

Тенът на здравата кожа е еднороден.
Tenul uscat pielea este unic.

Звукът трябва да е еднороден, без кликвания и удари.
Sunetul ar trebui să fie uniform, fără clicuri și bateți.

Не можем да говорим за еднороден процес.
Nu putem vorbi de un proces uniform.

По-малко праволинеен, по-малко еднороден.
Liniară mai puțin, mai puțin uniform.

За качествен еднороден цвят са необходими 2-3 слоя.
Pentru o culoare uniformă calitativă, sunt necesare 2-3 straturi.

Проблемът е, че астеройдният пояс не е еднороден.
Problma e ca lantul de asteroizi nu e uniform.

Трансграничният регион не е еднороден и няма идентичност като регион.
Zona transfrontalieră nu este omogenă și nu are o identitate ca.

Прясно месо върху парче розово, еднороден цвят.
Carne proaspătă pe o felie roz, de culoare uniformă.

Еднороден размер на зърното висока чистота 99.8%~ 99.99% цел дъга титанов.
Mărime uniformă de cereale de înaltă puritate 99,8%~ 99.99% tinta arc de titan.

И това означава, че Големият Взрив е бил изключително еднороден.
Şi asta înseamnă că Big Bangul a fost incredibil de uniform.

Инсулиновите суспензии трябва да имат еднороден млечно- бял вид.
Suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb- lăptos uniform.

Малко количество тревисти гранули или сено се смилат на еднороден прах.
O cantitate mică de granule de iarbă sau de fân sunt măcinate la o pulbere uniformă.

Това е, след като нанесеният цвят стане еднороден по цвят и от него изчезнат мокри тъмни петна.
Adică, după ce culoarea aplicată devine uniformă în culoare și petele umede ude dispar de la ea.

Еднородността на нюанса на меките тъкани- те придобиват еднороден розов цвят.
Omogenitatea nuanței țesuturilor moi- dobândesc o culoare roz uniformă.

Светещите контролни лампи сега имат еднороден светлинен източник и яркостта им се контролира от водача.
Comenzile luminate au acum o sursă de lumină uniformă, iar luminozitatea este controlată de şofer.

Кълбовидните купове са сгъстени райони от звезди с еднороден състав.
Clusterele globulare sunt regiuni aglomerate de stele care au compoziţie asemănătoare.

Използването на фототерапия за неонатална жълтеница предполага еднороден ефект на синя светлина върху кожата на бебето.
Utilizarea fototerapiei pentru icterul neonatal implică un efect uniform al luminii albastre asupra pielii bebelușului.

След разбъркването инсулиновите суспензии трябва да имат еднороден млечнобял вид.
După omogenizare, suspensiile de insulină trebuie să aibă un aspect alb- lăptos uniform.

Висококачествената сребриста хартия с добро качество има еднороден цвят, добра гладкост, висока бяла и малко зелена.
Hârtia de argint sensibilă la căldură, de bună calitate, are o culoare uniformă, o buna netezime, o alunecare mare și o verde puțin.

Нормалното кафяво изхвърляне не е изобилно, няма неприятна миризма, има еднороден състав.
Descărcarea brună normal nu este abundentă, nu are miros neplăcut, este uniformă în compoziție.

Резултатът е покрив, който има по- малко видими припокривания, еднороден, икономичен и издръжлив.
Rezultatul este un acoperiș cu mai puține îmbinărivizibile, uniform, economic și durabil.

Ултразвуковото разпределение на енергия е еднороден, високоефективен експеримент, надежден резултат от теста, отлично.
Distribuția de energie ultrasonică este uniformă, experimentul de înaltă eficiență, rezultatul testului de încredere, excelent repetabilitate.

Косата с еднороден цвят, косата с избелена коса и изискват различно третиране, които не само защитават, но повиши интензивността на цвета.
Parul cu culoare uniformă, păr cu părul albit și necesită un tratament diferit, care nu numai că protejează, dar a spori intensitatea culorii.

Мисля, че този вид мерки съответстват на желанието да бъде изграден по-прозрачен, справедлив и еднороден единен европейски пазар на труда.
Cred că aceste tipuri de măsuri sunt în concordanţă cu dorinţa de a construi o piaţă a muncii europeană unică mai transparentă, echitabilă şi omogenă.

За да се получи еднороден продукт с високо качество, на равномерното и трябва да се гарантира разпределение на прах, пигмент или минерални частици.
Pentru a obține un produs uniform de înaltă calitate, chiar dispersie și trebuie asigurată distribuirea pulberii, pigment sau minerale particule.

Върху контролираната повърхност трябва да може да се нанася еднороден слой декоративна боя, а качеството на останалата повърхност не трябва да е по-ниско от тип В.
Suprafață controlată trebuie să permită aplicarea unui strat omogen de vopsea decorativă, în timp ce cealaltă suprafață trebuie să aibă calitatea minimă B.

Определено количество материал, произведен в рамките на даден процес или серия от процеси, така че да може да се очаква той да бъде еднороден в определени граници.
Prin serie se înțelege o cantitate definită dintr-un produs procesat într-un singur proces sau serie de procese, astfel încât să poată fi considerată omogenă.

В първия случай се използва специално компресивно пране, което упражнява еднороден натиск върху долните крайници и предотвратява по-нататъшното разширяване на вените.
În primul caz, se folosește o spălătorie specială compresivă, care exercită o presiune uniformă asupra membrelor inferioare și previne expansiunea viitoarelor. În ceea ce privește tratamentul chirurgical, aceasta presupune eliminarea venelor superficiale.

Cum se folosește „еднороден” într -o propoziție

б) семепроизводствено насаждение - подбрано насаждение по фенотип на ниво популация със задоволително еднороден състав;

За лозарите:Растенията остават непокътнати при всякакви рискови вируси.Кореновата система остава плътна еднороден състав на младите насаждения.

изогенни – синтезирани от генетично еднороден организъм. Такива са БАВ в колониите от генетично еднородни микроорганизми;

Лазерно третиране на хиперпигментни петна по кожата по безопасен протокол с цел постигане на еднороден тен.

прибавят се настърганите сирена и се бърка до пълното им разтопяване, да се получи еднороден гладък сос

Основни понятия и определения. Част - на машината, изработен от еднороден материал без операции по сглобяване ;

еднороден размер на зърното висока чистота 99.8% ~ 99.99% цел дъга титан - Китай Alluter технологии (Shenzhen)

Продуктите се разбиват до еднороден крем, към който се добавя 1 ч.ч. течна сладкарска сметана, разбита на крем.

Сметаната и киселото мляко се прибавят към изстиналата семс и всичко се разбърква до получаване на еднороден крем.

Еднороден полиуретан - деформации се появяват след 2-3 години. Многослоен полиуретан - деформации се появяват след 8-10 години.