Сe înseamnă ЕПИДЕМИЯ ОТ ХОЛЕРА în Română - Română Traducere

• epidemie de holeră
• epidemia de holeră
• un focar de holeră

Exemple de utilizare a Епидемия от холера în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаме епидемия от холера.
Avem epidemie de holeră.

Епидемия от холера в Йемен.
Epidemie de holeră Yemen.

В града има епидемия от холера.
În oraş este o epidemie de holeră.

Епидемия от холера в Йемен.
Epidemie de HOLERĂ în Yemen.

ООН: Хаити е пред епидемия от холера.
Cuba: Autorităţile se confruntă cu o epidemie de holeră la Havana.

След това само една епидемия от холера„удря“ Лондон- през 1866 година.
O singură epidemie de holeră a mai lovit Londra, în 1866.

По време на престоя им там избухнала епидемия от холера.
În acea vreme în satele de câmpie izbucnise o epidemie de holeră.

През 1840, върлуваше епидемия от холера в долен Манхатън.
În 1840 a fost o epidemie de holeră în sudul Manhattan-ului.

Епидемия от холера взе поне 10 живота в най-големия бежански лагер в света.
Epidemie de holeră în cea mai mare tabără de refugiaţi din lume.

През 1802… го е построил, за да докара чиста вода до града'щото е имало епидемия от холера.
În 1802… l-a construit pentru a aduce apă curată în oraş, pentru că au avut un focar de holeră.

Прави същото и една година по-късно, когато избухва епидемия от холера в южните части на Италия.
Face același lucru și un an mai târziu, atunci când izbucnește un focar de holeră în sudul Italiei.

Земетресението и последвалата го епидемия от холера бяха пълна катастрофа за населението на Хаити.
Cutremurul și epidemia de holeră care au urmat ar fi fost un dezastru pur și simplu pentru oamenii din Haiti.

Героичното му дело станало толкова известно, защото по същото време в Хамбург и Париж върлувала голяма епидемия от холера.
Fapta sa eroica a denit foarte cunoscuta, deoarece la acel moment in Hamburg si in Paris bantuiau niste epidemii de holera cumplite.

В същото време към проблемите й бяха прибавени епидемия от холера и избори, които допълнително усложниха положението.
S-au adăugat, între timp, epidemia de holeră, alegerile; toate acestea au complicat situaţia.

По време на третата епидемия от холера Сноу изследва разпространението на болестта в квартала Сохо.
În timpul celei de-a treia epidemii de holeră care a lovit orașul, Snow a investigat răspândirea bolii în cartierul Soho.

Десет месеца след тази трагедия на острова избухна епидемия от холера, която до този момент е взела 3 333 жертви.
La zece luni după această tragedie, o epidemie de holeră a izbucnit pe insulă și a revendicat 3 333 de vieți până în prezent.

По време на третата епидемия от холера Сноу изследва разпространението на болестта в квартала Сохо.
In cursul celei de-a treia epidemii de holera care a afectat orasul, Snow a investigat raspandirea bolii in cartierul Soho.

В съвместно изявление на детския фонд УНИЦЕФ и Световната здравна организация се посочва, че Йемен се сблъсква с най-мащабната епидемия от холера в света за последните години.
Potrivit unei declaraţii comune din partea Unicef şi a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, Yemen-ul suferă de cea mai mare epidemie de holeră din lume.

В допълнение, последната епидемия от холера, която вече причини смъртта на над 3 500 души, все още заплашва хиляди хора.
În plus, recenta epidemie de holeră care a ucis deja peste 3 500 de persoane încă pune mii de oameni în pericol.

Невероятното е, че няколко месеца след ужасното земетресение върху страната връхлетя ураган и донесе епидемия от холера, което още повече влоши и без това сложното политическо положение.
În mod incredibil, la câteva luni după teribilul cutremur, apariția unui uragan a adus o epidemie de holeră, care a înrăutățit situația politică deja complicată.

През март 1832 година един епидемия от холера swept Париж и затворници, в това число Galois, бяха прехвърлени към пенсионната Sieur Faultrier.
În martie1832 o epidemie de holeră a cuprins Parisul şi prizonierii, inclusiv Galois, au fost transferaţi la o pensiune Sieur Faultrier.

Изразява съжаление, че 2010 г. ще бъде запомнена като годината на две мащабни бедствия: опустошителното земетресение в Хаити, последвано от епидемия от холера, и безпрецедентните наводнения в Пакистан;
Regretă că 2010 va rămâne în memorie ca anul a două mari catastrofe: cutremurul devastator din Haiti urmat de o epidemie de holeră și inundațiile fără precedent din Pakistan;

Избухналата епидемия от холера, машинациите с гласове по време на изборите през ноември и сплашването на хора, разбира се, не може да се каже, че ни помагат във възстановяването на страната.
Epidemia de holeră, falsificarea voturilor la alegerile din noiembrie şi intimidarea poporului nu ne sunt, bineînţeles, de niciun ajutor în reconstrucţia acestei ţări.

Детският фонд на ООН(УНИЦЕФ) предупреди, че в Йемен отново ще пламне епидемия от холера, ако на хуманитарните организации не бъде даден безусловен достъп, за да я предотвратят.
Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite(UNICEF) avertizează că epidemia de holeră ar putea reveni în forţă în Yemen în cazul în care organizaţiile umanitare nu vor beneficia de acces necondiţionat pentru a preveni acest flagel.

Населението на острова се бори с епидемия от холера, избухнала 10 месеца след земетресението, а международните наблюдатели поставят под въпрос законността на президентските и парламентарните избори.
Insula s-a confruntat cu o epidemie de holeră la 10 luni după cutremur, iar validitatea alegerilor prezidențiale și parlamentare a fost, de asemenea, repusă în discuție de către observatorii internaționali.

Маслени бои върху платно, 64, 5 x 54 cm През 1889 г. Едуард Мунк, който вече се радваше на успеха след първата самостоятелна изложба, беше принуден да напусне Париж, където имаше стаж- в града избухна епидемия от холера.
Ulei pe panza, 64,5 x 54 cm În 1889, Edward Munch, care se bucura deja de succes după prima expoziție solo, a fost forțat să părăsească Parisul, unde avea un stagiu- o epidemie de holeră a izbucnit în oraș.

Отнело е много по-дълго, отколкото бихме си представили, но до 1866 г., когато била следващата голяма епидемия от холера в Лондон, властите били убедени- отчасти заради тази история, отчасти заради тази карта- че всъщност водата е била проблемът.
A luat mult mai mult timp decât ne place să credem în această poveste, dar până în 1866, când următoarea epidemie de holeră a venit în Londra autorităţile au fost convinse-- parţial datorită acestei poveşti, parţial datorită acestei hărţi-- că de fapt problema era apa.

Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция относно положението в Хаити една година след земетресението, в която Европейският парламент отново изразява своята солидарност с жителите на Хаити, които страдат в резултат на земетресението и епидемия от холера.
Am votat în favoarea acestei rezoluții privind situația din Haiti la un an după cutremur, în care Parlamentul European își exprimă solidaritatea cu populația din Haiti care suferă de pe urma cutremurului și a epidemiei de holeră.

Напоследък положението се изостри още повече от избухналата епидемия от холера, за която научихме, че била внесена от войниците на мисията на ООН в страната- мисията на ООН за стабилизиране на Хаити(MINUSTAH)(въпреки че организацията отрича всякаква отговорност).
Toate acestea au fost recent exacerbate de o epidemie de holeră, care știm acum că a fost adusă de către soldați din misiunea ONU în țară, Misiunea Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Haiti(MINUSTAH)(deși aceasta neagă orice responsabilitate).

На осемдесет и една години докторът беше запазил изисканите маниери и приповдигнатия дух от времето, когато се завърна от Париж, малко след голямата епидемия от холера; косата му, прилежно сресана на път по средата, беше същата като на младини, само цветът й бе станал металически.
La optzeci şi unu de ani îşi păstra aerul nonşalant şi jovial din vremea când se întorsese de la Paris, nu mult după marea epidemie de holeră asiatică, iar părul, pieptănat cu cărare pe mijloc, ca în tinereţe, nu i se schimbase prea mult, căpătând doar o nuanţă metalică.