Сe înseamnă ЕТЕРИЧНОТО în Română - Română Traducere

• esential
• esențial
• eteric

Exemple de utilizare a Етеричното în Bulgară și traducerile lor în Română

Етеричното масло има свойства за излекуване на рани.
Uleiul de ulei are proprietăți de vindecare a rănilor.

Средства за вани: морска сол, зехтин и етеричното масло;
Mijloace pentru băi: sare de mare, ulei de măsline și eteric uleiuri;

Етеричното” е духовната база, от която останалите елементи произхождат.
Eterul este baza spirituală din care toate cele patru elemente emană.

Пресните кори се смилат в ръцете, за да се освободи етеричното масло.
Crustele proaspete sunt măcinate în mâini, astfel încât uleiul esențial este eliberat.

При това видът на масажа и на етеричното масло зависи от вашите цели и потребности.
Tipul de masaj și de ulei esențial depinde de scopurile și necesitățile dumneavoastră.

Етеричното му масло облекчава болки в гърлото и има освежаващ ефект, който прави дишането по-лесно.
Uleiul esențial al acestuia mărește durerea gâtului și are un efect revigorant care ușurează respirația.

Вземете около две капки от етеричното масло в студена или топла вода, и се потопете кърпа в него.
Ia aproximativ două picături de ulei esential in apa rece sau caldă și înmuiați o cârpă în ea.

Етеричното масло на джинджифила стимулира производството на храносмилателни ензими и повишава изгарянето на мазнините.
Uleiul esential de ghimbir stimuleaza producerea de enzime digestive si creste arderea grasimilor.

Лечебните свойства на етеричното масло започнали да стават по-широко известни през Средновековието.
Proprietățile vindecătoare ale uleiului eteric au început să fie mai bine cunoscute în Evul Mediu.

Етеричното масло от мащерка, известно като“масло от мащерка”, се състои от 20 до 54% тимол.
Uleiul esential de cimbru(Thymus vulgaris), care, de obicei, este cunoscut sub numele de"ulei de cimbru" contine intre 20-54% timol.

Вилела Борхес, Сорая(2017): стабилност на Етеричното масло емулсия, приготвена с помощта на биополимери и ултразвуково лечение.
Vilela Borges, soraia(2017): stabilitatea emulsiei ulei esential de var preparate folosind biopolimeri și tratament cu ultrasunete.

Компонент в етеричното масло от джинджифил, наречен Zingibain, е отговорен за противовъзпалителните свойства на маслото.
O componenta a uleiului esential de ghimbir, numita Zingibain, este responsabila pentru proprietatile anti-inflamatorii ale uleiului.

Лайка укрепва имунната система и има леко успокояващо действие, а етеричното масло на растението се счита за естествен аналгетик;
Musetelul consolideaza sistemul imunitar si are un efect sedativ usor, iar uleiul esential al plantei este considerat un analgezic natural;

Етеричното масло от риган също така стимулира производството и функцията на белите кръвни клетки- основната линия на тялото на тялото.
Uleiul esential de oregani stimuleaza productia si functionarea celulelor albe de sange, principala linie de aparare a corpului.

Известен като мощен естествен антибиотик, етеричното масло от melaleuca е решение за намаляване и предотвратяване на прекомерно изпотяване и лоша миризма.
Cunoscut ca un antibiotic natural puternic, uleiul esential de melaleuca este o solutie pentru reducerea si prevenirea transpiratiei excesive si a mirosului neplacut.

Етеричното масло от чаено дърво е естествен продукт, който успя да придобие позиции като един от най-добрите антибиотици и антимикотици.
Uleiul esential de arbore de ceai este un produs natural care a reusit sa obtina pozitii ca fiind unul dintre cele mai bune antibiotice si antimicotice.

В храните и в производството, етеричното масло от куркума се използва в парфюмите, а неговата смола се използва като вкус и цветен компонент в храните.
In produsele alimentare si in procesul de fabricatie, uleiul esential de turmeric este utilizat in parfumuri, iar rasina sa este utilizata ca aroma si componenta de culoare in alimente.

Етеричното масло от лимон и лимон също се използва за намаляване на отлагането на холестерола в кръвоносните съдове и предотвратяване на сърдечни заболявания!
Lamaia si uleiul esential de lamaie sunt folosite pentru a reduce depunerile de colesterol in vasele de sange si pentru a preveni bolile de inima!

Известен със своите антибактериални и противогъбични свойства, етеричното масло melaleuca е решение срещу гъбички, които се образуват върху ноктите на ръцете и краката.
Cunoscut pentru proprietatile sale antibacteriene si antifungice, uleiul esential de melaleuca este o solutie impotriva ciupercilor care se formeaza pe unghiile mainilor si picioarelor.

Когато етеричното масло мирише, тя може да има силен ефект върху емоционалната сфера и помага за стимулиране производството на невротрансмитери.
Atunci cand uleiurile esentiale sunt mirosite, ele pot avea un efect puternic asupra planului emotional, stimuland producerea de neurotransmitatori.

Джинджифилът е полезен като средство за инхалация- етеричното масло от този продукт се добавя към инхалатора в количество от 1 до 2 капки, а продължителността на сесията не трябва да надвишава 7 минути.
Ghimbirul este util ca mijloc de inhalare- uleiul esential din acest produs se adauga la inhalator intr-o cantitate de 1- 2 picaturi, iar durata sedintei nu trebuie sa depaseasca 7 minute.

Етеричното масло от градински чай, нанесено върху китката, възглавницата или излято в ароматна лампа, има релаксиращ ефект и предизвиква антиспазматичен ефект.
Uleiul esential de sapun aplicat pe incheietura mainii, o perna sau turnat intr-o lampa aromatica are un efect relaxant si are un efect antispasmodic.

Едно от ключовите предимства на етеричното масло от босилек е способността да се подпомага борбата с увреждането на свободните радикали, като същевременно се защитават структурите на ДНК и клетките.
Unul dintre avantajele cheie ale uleiului esential de busuioc este abilitatea sa a ajuta la lupta impotriva radicalilor liberi in timp ce protejeaza structura si celulele ADN-ului.

Етеричното масло от лимон успешно спира развитието на Listeria monocytogenes, което предполага, че то играе роля в предотвратяването на замърсяването в нашите хранителни източници.
Uleiul esential de lamaie a oprit cu succes dezvoltarea Listeria monocytogenes, sugerand ca ea joaca un rol în prevenirea contaminarii alimentelor.

Дезинфектантите и антибактериалните свойства на етеричното масло от риган са разпознати за първи път в древна Гърция, където често се използва за лечение на бактериални инфекции на кожата или рани.
Proprietatile antibacteriene ale uleiului esential de oregano au fost recunoscute pentru prima data in Grecia antica, unde au fost adesea folosite pentru tratarea infectiilor bacteriene pe piele sau a ranilor.

Етеричното масло, извлечено от кардамон, е тествано в групи от хора със стрес и е установено, че той е ефективен за стимулиране на кръвообращението в организма.
Uleiul esential extras din cardamom a fost testat pe grupuri de persoane care sufereau de stres si s-a descoperit ca acesta a fost eficient in imbunatatirea circulatiei sanguine.

Самият аромат, който идва от органично съединение, наречено куманалдехид, основният компонент на етеричното масло, активира слюнчените жлези в устата ни, което улеснява първичното храносмилане на храната.
Insasi aroma de chimen, care provine dintr-un compus organic aromatic numit Cuminaldehyde, componenta principala a uleiului esential, activeaza glandele noastre salivare din gura, ceea ce faciliteaza digestia primara a alimentelor.

Това свойство на етеричното масло от рози може да бъде много полезно за хора, страдащи от кръвоизливи(кървене, външни или вътрешни) след нараняване или операция.
Aceasta proprietate a uleiului esential de trandafir poate fi foarte utila pentru persoanele care sufera de hemoragie(sangerare, externa sau interna) dupa o leziune sau o interventie chirurgicala.

Естествено присъстващи в състава на етеричните масла.
Ingrediente active prezente in mod natural in uleiul de argan.

Етерично масло колата дифузьор.
Essential difuzor auto ulei.

Cum se folosește „етеричното” într -o propoziție

Napisany przez zapalaka 26. Етеричното масло от. Здравето, Дар от Бога: Февруарифевр.

Действие: Противовъзпалително, спазмолитично, апетитовъзбуждащо и други, които се дължат на етеричното масло.

11. Бедреницата действа силно съдоразширяващо,особено етеричното масло,което е с тъмно синьо./в-к"Зн"бр.26-96 год./

Етеричното масло от чаено дърво има антисептични, антибактериални, антивирусни и противогъбични свойства.

Етеричното масло на сладката лимета притежава антисептични и антибактериални свойства, тонизира кожа..

Етеричното масло от лавандула действа Антисептично, подхранващо и стимулиращо регенерацията на клетките, дезодориращо.

Етеричното масло от джинджифил е афродизиак и имуностимулатор, подобрява храносмилането и действа отхрачващо.

Етеричното масло от карамфил премахва фурункулоза и гнойни заболявания по кожата. Обезболяващо. Кръвоспиращо.

Етеричното масло от бергамот действа тонизиращо, антисептично, спазмолитично, успокоява при депресии и др.

Етеричното масло от бяла ела – притежава бактерицидно действие, стимулира микроциркулацията в тъканите.