Сe înseamnă ЕТИКИРАНЕ în Română - Română Traducere

• etichetare
• etichetarea

Exemple de utilizare a Етикиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Картографиране и етикиране.
Mapare şi etichetare.

Опаковане и етикиране на готова продукция.
Ambalare și etichetare a producției finite.

Други доброволни проекти за енергийно етикиране.
Alte sisteme voluntare de etichetare energetică.

Изисквания за проследяване и етикиране на състоящи се от или съдържащи ГМО.
Cerinţe privind trasabilitatea şi etichetarea produselor constituite din sau care conţin OMG.

То им дава възможност да правят информиран избор въз основа на точното етикиране.
Aceasta le permite să ia decizii în cunoștință de cauză, bazate pe o etichetare corectă.

Изисквания за проследяване и етикиране на състоящи се от или съдържащи ГМО.
Cerințe de trasabilitate și etichetare pentru produsele constând din sau care conțin OMG-uri.

Има всички необходими условия за препакетиране, сортиране, етикиране и др. дейности.
Exista toate conditiile necesare pentru reambalare, sortare, etichetare, si alte activitati.

Изисквания за проследяване и етикиране на състоящи се от или съдържащи ГМО.
Cerinţe de trasabilitate şi etichetare pentru produsele constând din sau care conţin OMG-uri.

Друг достоен за съжаление пример от директивата относно екодизайна е енергийното етикиране.
Un alt exemplu nefericit din directiva în cauză este etichetarea tipurilor de energie.

Различни начини за картографиране и етикиране също са работа и на много дизайнери в днешно време.
Varii metode de cartografiere şi etichetare sunt astăzi rezultatul muncii multor designeri.

Тази забрана не се прилага към схемите за екологично етикиране на Общността или на нациите;
Această interdicţie nu se aplică sistemelor de etichetare comunitare şi naţionale privind mediul;

Относно програмата на Общността за етикиране на офис оборудване по отношение на енергийната му ефективност.
Privind programul comunitar de etichetare în materie de eficienţă energetică a echipamentelor de birou.

Такова наличие на ГМО не трябва да ускорява изискванията за етикиране и проследяване.
O astfel de prezență a OMG-urilor nu trebuie să facă obiectul unor cerințe de etichetare sau de trasabilitate.

Хармонизирана рамка на Общността за проследяване и етикиране на ГМО ще допринесе за ефективното функциониране на вътрешния пазар.
Un cadru comunitar armonizat pentru trasabilitatea şi etichetarea OMG-urilor ar contribui la funcţionarea eficientă a pieţei interne.

Подготовка на представителни проби за световно разпространение, включително опаковане, етикиране и подготовка на документацията.
Pregătirea probelor reprezentative pentru distribuirea pe plan mondial, inclusiv ambalare, etichetare şi documentare Instruire IATA.

Най-стойностно ефективната мярка за популяризиране на ефективността на офис оборудване е една програма за доброволно етикиране.
Măsura cea mai eficientă din punct de vedere al costului pentru promovarea eficienţei energetice a echipamentului de birou constă într-un program voluntar de etichetare.

Когато кръвта пристигне, ще бъде използвана за изследване, тя преминава през процес на етикиране е състояние на най-съвременните съоръжения.
Când sosește sânge, fie pentru utilizare sau de cercetare, Trece printr-un proces de etichetare, Care este stat-of-the-art.

Предложения за координация и сътрудничество между програмата"Енергийна звезда" и други доброволни проекти за енергийно етикиране в държавите-членки.
Propuneri de coordonare şi de cooperare între programul Energy Star şi alte sisteme voluntare de etichetare energetică în vigoare în statele membre.

Следователно могат да бъдат правени надеждни оценки, които са подходящи за класификация и етикиране и/или оценка на риска без да бъде провеждано по-нататъшно изпитване.
În acest fel se pot realiza estimări corecte, adecvate din punct de vedere al clasificării, etichetării şi/sau evaluării riscurilor, fără a mai fi necesară testarea.

Относителната плътност не се използва за класификация и етикиране(C&L), но информацията се използва за определяне на вискозитета(както се изисква от критериите за класификация на опасност при вдишване).
Densitatea relativă nu se foloseşte la Clasificare sau Etichetare(C&E) dar informaţia referitoare la aceasta se utilizează la determinarea viscozităţii(cerută de criteriile de clasificare privind riscul inhalării).

(14) Комисията трябва да представи доклад на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на настоящия регламент, и по-специално за ефективността на разпоредбите за проследяване и етикиране.
(14) Comisia trebuie să prezinte un raport Parlamentului European şi Consiliului privind punerea în aplicare a prezentului regulament şi, în special, privind eficienţa normelor de trasabilitate şi de etichetare.

Желателно е да се координират националните инициативи за енергийно етикиране, за да доведе до минимум отрицателното въздействие върху промишлеността и търговията.
(4) Este de dorit să se coordoneze iniţiativele naţionale de etichetare în materie de energie în pentru a se reduce la minimum efectele negative asupra industriei şi comerţului.

Европейските потребители като цяло предпочитат етикиране„на порция“ пред етикиране„на 100g“, когато става въпрос за сравнение на съдържание на хранителни вещества на различни продукти, използвайки етикет с цветово кодиране.
Consumatorii europeni„prefera, in general, etichetarea per portie celei pentru 100 g de produs atunci cand este vorba despre compararea continutului de nutrienti al diferitelor produse folosind un cod de etichetare colorat“.

Прилагането на гражданско-военна експертиза не трябва да се ограничава от техническото етикиране на естеството на операциите, а вместо това трябва да се решава въз основа на целесъобразността и ефективността на разходите.
Punerea în aplicare a competenței civile și militare nu ar trebui să fie limitată de etichetarea tehnică a naturii operațiilor, însă ar trebui să fie decisă în schimb pe baza oportunității și eficienței costurilor.

Директивата на ASEAN за козметиката включва сложни указания, обхващащи редица аспекти на козметичното производство, включително съставки, етикиране, заявени ползи и други стандартни за промишлеността добри производствени практики(ДПП).
Directiva Cosmetică ASEAN include norme complexe care acoperă un număr de aspecte referitoare la producţia cosmetică, inclusiv ingrediente, etichetare, beneficii declarate şi alte bune practici de producţie standard în domeniu(GMP).

Директива на Съвета 92/75/ЕИО от 22 септември 1992 г. относно означаването чрез етикиране и стандартна продуктова информация за потреблението на енергия и други ресурси от битови уреди7 не е най-подходящият инструмент за офис оборудване.
CEE din 22 septembrie 1992 privind indicarea, prin etichetare şi informaţii standard despre produs, a consumului de energie şi de alte resurse la aparatele de uz casnic7 nu este instrumentul cel mai potrivit pentru echipamentele de birou.

Нашите услуги, свързани с промените в климата, включват гама от схеми за оценка на Вашия въглероден отпечатък и за проверка на Вашата ангажираност към намаляване на въглерода и основания за въглеродна неутралност и етикиране.
Serviciile noastre privind schimbările climatice includ o serie de programe pentru a evalua amprenta dumneavoastră de carbon şi pentru a verifica angajamentul dumneavoastră de reducere a emisiilor de carbon şi eligibilitatea pentru neutralitatea şi etichetarea carbonului.

Ще Ви консултираме в организиране дейността на магазините при спазване изискванията на ЗЗП по информиране на клиентите и етикиране на продуктите, организиране и оповестяване на промоциите, договорни отношения с клиентите, документация между клиент и търговец, отказ от направени поръчки и отстраняване на рекламации.
Vă vom consulta în privința organizării de activități în magazine, în conformitate cu Legea pentru protecția consumatorului, prin informarea clienților și etichetarea produselor, organizarea și anunțarea promoțiilor, relațiile contractuale cu clienții, documentația între clienți și comerciant, refuzul comenzilor făcute și soluționarea reclamațiilor.

Cum se folosește „етикиране” într -o propoziție

каза, че вече е запознал комисията по земеделие и храни в Народното събрание с искането на животновъдите за етикиране на произведените

При изписване на заглавието "Здравното министерство ще обсъжда предложение за цветово етикиране на храните", понякога то може да бъде написано като:

Едната е неправилно етикиране – при 60% (6 от 10) марки отсъства напълно или част от задължителната според Регламент 1169 хранителна информация.

Некомерсиален размер термодиректни етикети за етикетни принтери, промо цена от KasovAparat.BG, подходящи за етикиране на стоки в търговията, 600 етикета в ролка.

Ефикасно и пълно MDE решение – от получаване и вътрешен транспорт на стоки до етикиране и инвентаризация – мобилност във вашия склад.

6. Набиране на заявки (Order Picking). Техники за пикиране. Уедряване, групиране, опаковане, етикиране и сортиране. Интелигентни системи за управление на склад. Експедиция.

При желание на клиента се извършва етикиране със запазен знак на клиента, име на фирма, номер на продукта или друга полезна информация.

1. Непълно етикиране – в 3 от 16 търговски марки хранителната информация е непълна и те не отговарят на изискванията на Регламент 1169/ЕС.

При опаковането на пратките с литиеви батерии трябва да се запознаете с изискванията за етикиране и маркиране за отделните видове – литиево-йонни и литиево-метални.