Сe înseamnă ЕФИКАСНОСТТА НА ВАКСИНАТА în Română - Română Traducere

• eficacitatea vaccinului

Exemple de utilizare a Ефикасността на ваксината în Bulgară și traducerile lor în Română

Безопасността и ефикасността на ваксината не е доказана при разплодни животни.
Siguranţa şi eficacitatea vaccinului nu a fost demonstrată la masculii de reproducţie.

Ефикасността на ваксината срещу първичната крайна точка CIN2+ е представена в Таблица 1.
În Tabelul 1 este prezentată eficacitatea vaccinului împotriva CIN2+ la finalul studiului.

Безопасността и ефикасността на ваксината не е доказана при мъжки разплодни животни.
Siguranța şi eficiența vaccinului nu a fost stablită la masculii de reproducție.

Понастоящем има доказателство за ефикасността на ваксината само срещу провокация с B.
În momentul de faţă există studii de eficacitate ale vaccinului doar împotriva infecţiei de control realizată cu B.

Безопасността и ефикасността на ваксината не е установена при мъжки животни за разплод.
Siguranţa şi eficacitatea vaccinului nu au fost stabilite la masculii de reproducţie.

Page 2 of 17 Понастоящем има доказателство за ефикасността на ваксината само срещу провокация с B.
În momentul de faţă există doar studii de eficacitate ale vaccinului împotriva infecţiei de control realizată cu B.

За определяне ефикасността на ваксината срещу лезии, вероятно причинно свързани с HPV- 16 и/ или HPV- 18, е проведен допълнителен анализ.
A fost facută o analiză adiţională pentru a se determina eficacitatea vaccinului împotriva leziunilor cel mai probabil asociate cu HPV- 16 şi HPV- 18.

Представените резултати показват статистическа значимост между ваксинираните и неваксинираните животни, което доказва ефикасността на ваксината.
Rezultatele prezentate au arătat diferenţe statistice între animalele vaccinate şi cele nevaccinate, demonstrând astfel eficacitatea vaccinului.

Ефикасността на ваксината при говеда е проучена в лабораторно изпитване, като ваксината е прилагана при говеда на възраст над един месец.
Eficacitatea vaccinului la bovine a fost studiată într- un studiu de laborator utilizând vaccinul pentru bovine, de la vârsta de o lună.

В кохортите TVC и TVC-неинфектирани, ефикасността на ваксината е представена срещу високостепенни цервикални лезии в края на проучването(Таблица 5).
În cohortele TVC şi TVC naive, a fost demonstrată eficacitatea vaccinului împotriva leziunilor cervicale de grad înalt la finalul studiului(Tabelul 5).

Ефикасността на ваксината по време на първата година от живота прогресивно нараства с увеличаване на тежестта на болестта, достигайки 100% 95% CI:.
Eficacitatea vaccinului pe parcursul primului an de viaţă a crescut progresiv, cu creşterea severităţii bolii ajungând la 100% IÎ 95%:.

Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) разгледа допълнителната информация в съответствие с договорен график за качеството, безопасността и ефикасността на ваксината.
Conform unui calendar stabilit, Agenţia Europeană pentru Medicamente(EMA) a analizat informaţiile suplimentare referitoare la calitatea, siguranţa şi eficacitatea vaccinului.

Ефикасността на ваксината при говеда е изследвана в лабораторно проучване, в което ваксината е приложена на говеда на възраст над един месец.
Eficacitatea vaccinului la bovine a fost studiată într-un studiu de laborator utilizând vaccinul pentru bovine, de la vârsta de o lună.

Сред жените с абнормни резултати от натривки в Ден 1, които не са били инфектирани със съответния HPV ваксинален тип в ден 1, ефикасността на ваксината е останала висока.
Printre femeile cu rezultate anormale la testul Papanicolau în Ziua 1, care nu erau infectate în Ziua 1 cu tipurile de HPV relevante din vaccin, eficacitatea vaccinului a fost mare.

Ефикасността на ваксината срещу високостепенни цервикални лезии, свързани с HPV-16/18, наблюдавани в TVC в края на проучването, е представена в Таблица 3.
Eficacitatea vaccinului împotriva leziunilor cervicale de grad înalt asociate cu HPV-16/18 observată în TVC la finalul studiului este prezentată în Tabelul 3.

Оценката на ефикасността на ваксината срещу OВСУ от ваксинален серотип, което е главната крайна точка в това изпитване, е 57% 95%- ен доверителен интервал:.
Valoarea estimată a eficacităţii vaccinului împotriva serotipurilor OMA incluse în vaccin, obiectivul principal al studiului, a fost de 57% 95% IC:.

Ефикасността на ваксината е проучена при млади овце и говеда в три основни лабораторни изпитвания, като е използвана ваксина с вируса на„син език“, серотип 1.
Eficacitatea vaccinului a fost studiată în trei studii principale de laborator care au utilizat vaccinul cu serotipul 1 al virusului limbii albastre la ovine şi bovine tinere.

Сред възрастни ефикасността на ваксината за инжектиране варира от година на година, но едно проучване показа, че инжекционната ваксина е била значително по-ефикасна за предотвратяване на грип, отколкото назалната ваксина..
Printre adulți, eficacitatea vaccinului injectabil variază de la an la an, dar un studiu a demonstrat ca vaccinul injectabil a fost mult mai eficace decât vaccinul nazal, la prevenirea gripei.

Ефикасността на ваксината е определена чрез доказване индуцирането на отговори със серумни бактерицидни антитела срещу четири тестови щама менингококи група B(вж. точка„Имуногенност“).
Eficacitatea vaccinului a fost dedusă prin demonstrarea inducerii răspunsului de anticorpi serici bactericizi la 4 tulpini meningococice de serogrup B testate(vezi pct. Imunogenitate).

Ефикасността на ваксината срещу вирусологични крайни точки(6-месечна и 12-месечна персистираща инфекция), свързани с HPV-16/18, наблюдавани в TVC в края на проучването, е представена в Таблица 4.
Eficacitatea vaccinului cu privire la criteriile finale virologice(infecţia persistentă 6 luni şi 12 luni) asociate cu HPV-16/18 observată în TVC la finalul studiului este prezentată în Tabelul 4.

Ефикасността на ваксината при говеда и овце е проучена в няколко лабораторни изпитвания при говеда на възраст от шест седмици и при овце на възраст от един месец.
Eficacitatea vaccinului la bovine şi ovine a fost investigată într-un număr de studii de laborator în care s-a utilizat vaccinul la bovine începând cu vârsta de şase săptămâni şi la ovine începând cu vârsta de o lună.

Ефикасността на ваксината срещу вирусологични крайни точки(6-месечна и 12-месечна персистираща инфекция), свързани с HPV-16/18, наблюдавана в ATP кохортата в края на проучването е представена в Таблица 2.
Eficacitatea vaccinului cu privire la criteriile finale virologice(infecţia persistentă 6 luni şi 12 luni) asociate cu HPV-16/18 observată în cohorta ATP la finalul studiului este prezentată în Tabelul 2.

Ефикасността на ваксината в края на проучването срещу 6-месечна персистираща инфекция и CIN2+, свързани с индивидуални неваксинални онкогенни HPV типове е представена в Таблица 6(ATP кохорта).
Eficacitatea vaccinului la finalul studiului împotriva infecţiei persistente 6 luni şi CIN2+ asociat cu tipuri de HPV individuale, oncogenice, neincluse în vaccin este prezentată în Tabelul 6(cohorta ATP).

Ефикасността на ваксината е проучена в едно основно полево проучване с продължителност от 2 години, обхващащо ваксинирани кучета и контролна група кучета, изложени на риск от заразяване в естествена среда във високорискови райони.
Eficacitatea vaccinului a fost evaluată într-un studiu principal de teren care a durat doi ani şi a cuprins câini vaccinaţi şi câini de control expuşi în mod natural la infecţie în zonele cu risc ridicat de producere a infecţiei.

Ефикасността на ваксината е проучена в четири основни лабораторни изпитвания при млади овце, при които животните са заразени с двата серотипа BTV-1 и BTV-8 с използването на ваксината ZULVAC 1-8 Ovis, съдържаща малко количество на антигени.
Eficacitatea vaccinului a fost evaluată în patru studii de laborator principale efectuate pe oi tinere, în care animalele au fost expuse serotipurilor 1 şi 8 ale virusului bolii limbii albastre, utilizându-se vaccinuri ZULVAC 1-8 Ovis care conţineau cantităţi reduse de antigen.

Лабораторията, посочена в член 1, изпраща на Комисията списък с лабораториите в Общността, които следва да бъдат одобрени за провеждане на серологични изследвания за контрол на ефикасността на ваксините против бяс.
Laboratorul la care se face referire în art.1 trimite Comisiei lista laboratoarelor comunitare care vor fi autorizate să efectueze teste serologice de monitorizare a eficienţei vaccinurilor împotriva rabiei.

Като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. относно определяне на специален институт, който отговоря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс1, и по-специално член 4 от него.
Având în vedere Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 care desemnează un institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare standardizării testelor serologice de control al eficacităţii vaccinurilor antirabice1, în special articolul 4.

Лабораторията на Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy(AFSSA, Нанси), подробните данни за която са дадени в приложение I, се определя като специалния институт, отговарящ за определяне на критериите за стандартизиране на серологичните тестове за контрол на ефикасността на ваксините против бяс.
Laboratorul de la Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy(AFSSA, Nancy), datele de referinţă ale căruia sunt prezentate în Anexa I, este desemnat prin prezenta ca institut specific responsabil pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de monitorizare a eficienţei vaccinurilor împotriva rabiei.

Решение за изпълнение(ЕС) 2017/9 на Комисията от 4 януари 2017 г. за разрешаване на някои лаборатории в Мароко и Тайван да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове(2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
Decizia de punere în aplicare(UE) 2017/9 a Comisiei din 4 ianuarie 2017 de autorizare a anumitor laboratoare din Maroc și Taiwan să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici(2) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.