Сe înseamnă ОЦЕНКА НА ЕФИКАСНОСТТА în Română - Română Traducere

• evalua eficacitatea
• evaluarea eficacității
• evaluarea eficacităţii
• evaluarea eficacitatii
• evaluare a utilizabilității

Exemple de utilizare a Оценка на ефикасността în Bulgară și traducerile lor în Română

При 36 пациенти е била възможна оценка на ефикасността.
La 36 de pacienţi s-a evaluat eficacitatea.

Оценка на ефикасността на Bi-Oil при подобряване вида на белези.
Evaluarea eficacității Bio-Oil în îmbunătățirea apectului cicatricilor.

Параметри или критерии за оценка на ефикасността и резултати по отношение на тези параметри;
Parametrii sau criteriile de evaluare a eficacitatii si rezultatele in termenii acestor parametri;

Оценка на ефикасността на Bi-Oil за подобряване външния вид на стрии.
Evaluarea eficacitatii Bi-Oil in imbunatatirea aspectului vergeturilor.

Проведени са две изпитвания за оценка на ефикасността и безопасността на Januvia като монотерапия.
Pentru evaluarea eficacităţii şi siguranţei monoterapiei cu Xelevia au fost efectuate două studii.

Пациентите имаха ежедневни визити в клиника(от понеделник до петък) за даване на таблетки и оценка на ефикасността.
Subiecţii au fost consultaţi zilnic în clinică(de Luni până Vineri) pentru administrarea dozelor şi evaluarea eficacităţii.

Очакваме с нетърпение резултатите от бъдещи клинични проучвания при оценка на ефикасността на кордицепс за различни цели.
Așteptăm cu nerăbdare rezultatele viitoarelor studii clinice în evaluarea eficacității Cordyceps pentru diverse scopuri.

При осемнадесет от пациентите е била възможна оценка на ефикасността и безопасността, а при другите пет- само на токсичността.
La optsprezece s-au evaluat eficacitatea şi siguranţa, iar la cinci pacienţi s-a evaluat numai toxicitatea.

Оценка на ефикасността на амантадин сулфат(PK-Merz) при спиране на прояви на невролептичен паркинсонизъм(n= 28).
Evaluarea eficacității sulfatului de amantadină(PC-Mertz) în ameliorarea manifestărilor de parkinsonism neuroleptic(n= 28).

Майнтрак дава възможността за тестване на чувствителност към предписани медикаменти за оценка на ефикасността на химиотерапията.
Maintrac oferă posibilitatea de a testa chimiosenzitivitatea la medicația prescrisă, pentru a evalua eficiența chimioterapiei.

До момента няма подходящи проучвания при ЮИА за оценка на ефикасността на други потенциално полезни лекарства като циклоспорин.
Până în prezent, nu există studii adecvate efectuate în AIJ pentru a evalua eficacitatea altor medicamente potenţial utile, cum ar fi ciclosporina.

В статията 2007, публикувана в Диабет педагог, бяха разгледани пет проучвания за оценка на ефикасността на АЛА за лечение на диабетна невропатия.
Într- un articol 2007 publicat în Diabetul educator, au fost examinate cinci studii pentru a evalua eficacitatea ALA pentru tratarea neuropatiei diabetice.

Проведени са редица клинични проучвания за оценка на ефикасността и безопасността на NeuroBloc при лечението на цервикална дистония.
Au fost efectuate o serie de studii clinice pentru evaluarea eficacităţii şi siguranţei NeuroBloc în tratamentul distoniei cervicale.

Оценка на ефикасността на хормонална терапия за лечение на рак на гърдата чрез метода за броене на циркулиращи епителни туморни клетки.
Evaluarea eficienței terapiei-ţintă hormonale pentru tratamentul cancerului de sîn, prin metoda calculării celulelor tumorale circulante.

Дизайнът на проучването, диагностичните критерии и критериите за оценка на ефикасността са като при съответните проучвания при възрастни пациенти(вж. точка 5.1).
Modelul studiului, criteriul de diagnostic şi criteriul de evaluare a eficacităţii au fost similare studiilor corespunzătoare efectuate la adulţi(vezi pct. 5.1).

Не са провеждани проучвания за оценка на ефикасността и безопасността на TYSABRI, когато пациентите преминават на лечение с него от БМТ с имуносупресивен ефект.
Nu s-au efectuat studii pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa TYSABRI în cazul pacienţilor care efectuează conversia de la TMB cu efect imunosupresor.

А гама от вредни насекоми(комари, ципокрили насекоми, мухи) са на разположение за оценка на ефикасността на тази система роман доставка, в зависимост от интересите на студента.
O serie de insecte(țânțari, insecte lepidoptere, muște) sunt disponibile pentru a evalua eficacitatea acestui sistem de livrare nou, în funcție de interesele elevului.

В резултат на това можем да проведем проучвания за оценка на ефикасността и ергономичността, при които поведението на участниците може да се наблюдава и измерва по контролиран начин.
Ca rezultat, putem efectua studii de evaluare a utilizabilității și ergonomiei, în care comportamentul participanților poate fi observat și măsurat într-o manieră controlată.

Да се направи оценка на ефикасността на Bi-Oil при използването му върху кожата на деколтето и долната част на краката и ръцете от жени с леко до умерено фотоувредена(състарена) кожа.
Evaluarea eficacitatii Bi-Oil in zona decolteului, partea inferioara a picioarelor si pe brate, la femeile care prezinta afectiuni slabe si moderate ale pielii din cauza expunerii la soare.

Данните от 139 пациенти в две проспективни контролирани проучвания(проучвания C08-001 и ECU-MG-301) и едно открито разширено проучване(проучване ECU-MG-302) са използвани за оценка на ефикасността на Soliris при лечението на пациенти с рефрактерна гМГ.
Și ECU-MG-301 și al unui studiu de extensie în regim deschis(Studiul ECU-MG-302) au fost utilizate pentru a evalua eficacitatea Soliris în tratamentul pacienților cu MGg refractară.

Не са провеждани проучвания за оценка на ефикасността и безопасността на Tecfidera при превключване на пациенти от други болест-модифициращи терапии на Tecfidera.
Nu a fost efectuat niciun studiu pentru evaluarea eficacităţii şi siguranţei tratamentului cu Tecfidera la trecerea pacienţilor de la alte terapii modificatoare de boală la tratamentul cu Tecfidera.

Оценка на ефикасността на лечението при деца се извършва чрез определяне на съдържанието на L-тироксин и TSH в серум след 2-4 седмици след започване на лечението и при всяка промяна на дозата.
Evaluarea eficacității terapiei la copii se realizează prin determinarea conținutului de L-thyroxin și TSH în ser după 2-4 săptămâni de la inițierea tratamentului și la fiecare modificare a dozei.

Това трябва да включва предложение за оценка на ефикасността и безопасността на Yondelis при подгрупа от пациенти с миксоиден липосарком и да бъде подадено в ЕМЕА през 4- то тримесечие на 2007.
Aceasta trebuie să includă propunerea de a evalua eficacitatea şi siguranţa utilizării Yondelis pe un sub- grup de pacienţi cu liposarcom mixoid şi va fi înaintată EMEA până în trimestrul 4 al anului 2007.

За оценка на ефикасността на питолисант, при прекомерна сънливост през деня(Excessive Daytime Sleepiness, EDS), като основен критерий за ефикасност се използва скалата за сънливост на Epworth(Epworth Sleepiness Scale, ESS).
Pentru a evalua eficacitatea pitolisantului asupra somnolenței diurne excesive(Excessive Daytime Sleepiness- EDS) s-a utilizat scorul scalei de somnolență Epworth(Epworth Sleepiness Scale- ESS) pe post de criteriu primar privind eficacitatea..

Като има предвид, че след известен период на прилагане трябва да се направи оценка на ефикасността от действието на тази система, в частност с оглед да се определи доколко тя може да се усъвършенства или да се разшири нейният обхват.
Întrucât acest sistem trebuie să facă obiectul, după o anumită perioadă de aplicare, unei evaluări a eficienţei funcţionării sale, pentru a determina în special modalităţile de îmbunătăţire sau de extindere a domeniului său de aplicare;

Да се направи оценка на ефикасността на Bi-Oil за подобряване на външния вид на неравномерен тен на кожата и петниста пигментация при използване от жени със слабо до умерено фотоувредена(състарена) кожа на лицето и шията.
Evaluarea eficacitatii Bi-Oil in imbunatatirea aspectului nuantei neuniforme a tenului si a petelor de pigmentare. Folosit de femei cu probleme moderate ale pielii, afectate de soare sau de imbatranire, pe fata si gat.

Проучване 2 Проучване 2 е рандомизирано, двойно- сляпо, многоцентрово проучване с амбулаторни пациенти за оценка на ефикасността, безопасността и фармакокинетиката на три дози TORISEL, прилагани на лекувани преди това пациенти с напреднал БКК.
Studiul 2 Studiul 2 a fost un studiu randomizat, dublu- orb, multicentric, la pacienţi din ambulatoriu, destinat evaluării eficacităţii, siguranţei şi parametrilor farmacocinetici a trei doze de TORISEL, administrate la pacienţi cu CCR avansat, trataţi anterior.

Първичната крайна точка за оценка на ефикасността е промяната в изминатото разстояние при 6- минутна разходка след 12 седмици спрямо изходното изминато разстояние.
Criteriul final principal de evaluare a eficacităţii în studiu a fost modificarea rezultatelor testului distanţei parcurse prin mers timp de 6 minute de la valorile iniţiale până la cele observate în a 12- a săptămână de tratament.

Включващи 1 308 пациенти със средна продължителност на парциалните пристъпи от порядъка на 23 години, са проведени за оценка на ефикасността и безопасността на лакозамид при едновременното му приложение с 1 до 3 антиепилептични лекарствени продукта при пациенти с неконтролирани парциални пристъпи със или без вторично генерализиране.
Parţiale, au fost concepute pentru a evalua eficacitatea şi siguranţa tratamentului cu lacosamid, atunci când este administrat concomitent cu 1- 3 medicamente antiepileptice, la pacienţii cu crize convulsive parţiale necontrolate cu sau fără generalizare secundară.

Cum se folosește „оценка на ефикасността” într -o propoziție

Въвеждане на система за оценка на ефикасността на прилаганите програми, основана на промяна в статуса на клиента и възможностите му за развитие;

броя на лицата, до които достига предоставяната от Съюза хуманитарна помощ и оценка на ефикасността на хуманитарната помощ, предоставяна чрез EU Aid Volunteers.

ИПИ разработи методология за оценка на ефикасността на някои от основните публични разходи, която представлява съотношението между постигнатия резултат и направените разходи за него.

Да се направи оценка на ефикасността на Bio-Oil при употребата му от жени с леко до умерено фотоувредена (състарена) кожа на лицето и шията.

Необходима е точна и количествена характеристика на целта, колкото е възможно, за да бъде в състояние да направи оценка на ефикасността и ефективността на избраните политики и действия.