Exemple de utilizare a Извършва оценка în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как се извършва оценка на риска?
Оценяващият компетентен орган извършва оценка на досието.
Autoritatea competentă responsabilă de evaluare efectuează evaluarea dosarului.Палата извършва оценка на функционирането на.
Curtea de conturi europeană efectuează un bilanţ.Проверяващият по околна среда извършва оценка на елементите, посочени в член 18.
(3) Verificatorul de mediu realizează evaluarea elementelor prevăzute la articolul 18.Задължително се извършва оценка на риска за активните вещества в състава на биоцида.
Întotdeauna se face o evaluare a riscului prezentat de substanţa activă prezentă în produsul biocid.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
В случаи на легитимен интерес, доставчикът винаги извършва оценка в съответствие с Общия регламент за защита на данните.
În cazurile de interes legitim, furnizorul întotdeauna face o evaluare în conformitate cu Regulamentul general privind protecția datelor.Преди представяне на нотификация в съответствие с част Б иличаст В всяко лице извършва оценка на риска за околната среда.
(2) Orice persoană, înainte de a înainta В този контекст не се извършва оценка на данните за маркетингови цели.
În acest caz, nu are loc nicio evaluare a datelor în scopuri de marketing.На първия етап се извършва оценка на безопасността, при която психотерапевтът анализира клиничната картина и очертава специфичните цели на терапията.
În prima etapă are loc o evaluare a siguranței, la care psihoterapeutul analizează tabloul clinic și subliniază obiectivele specifice ale terapiei.В трети доклад, който трябва да бъде изготвен до 23 февруари 2018 г.,ЕОЗППО извършва оценка на структурата на пазарите на услуги по застрахователно посредничество.
(5) Într-un al treilea raport, elaborat până la 23 februarie 2018,EIOPA face o evaluare a structurii piețelor intermediarilor de asigurări.В настоящия момент се извършва оценка на Регламента за Frontex и Комисията ще представи предложение за възможни изменения в началото на 2010 г.
În prezent se efectuează o evaluare a Regulamentului Frontex, iar Comisia va prezenta При прегледа, който следва да завърши през 2004 г., се извършва оценка на определените в приложение ІІ ориентировъчни тавани емисиите в Общността като цяло.
(2) În cadrul procesului de revizuire care se va încheia în 2004, se va efectua o evaluare a pragurilor indicative de emisie pe ansamblul Comunităţii, aşa cum se arată în anexa II.Комисията извършва оценка на въздействието, като анализира реалните производствени разходи на евромонетите от 1 и 2 цента спрямо тяхната стойност и ползи.
Comisia realizează o evaluare a impactului, prin care analizează costurile reale de producție a monedelor de 1 cent și de 2 cenți comparativ cu valoarea și beneficiile acestora.Не по-късно от пет години следпубликуването на доклада по член 28 Комисията извършва оценка на настоящия регламент и докладва своите заключения.
În termen de cel mult patru ani de la publicarea raportului menționat la articolul 28,Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament și prezintă В срок до 9 юни 2026 г. Комисията извършва оценка на въздействието на настоящата директива и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
(3) Până la 9 iunie 2026, Comisia realizează o evaluare a impactului prezentei directive și prezintă А В случай на генетично модифицирансорт, посочен в член 4, параграф 4, се извършва оценка на екологичния риск, еквивалентна на описаната в Директива 90/220/ЕИО.
(4)(a) În cazul При прехода към ЕНМ ще се извършва оценка на счетоводните баланси, която ще се състои от анализ на качеството на активите и впоследствие- стрес тест.
În cadrul tranziției către MUS, urmează să fie efectuată o evaluare a bilanțurilor, care cuprinde Въз основа на информацията, посочена в параграф 1, Комисията извършва оценка на настоящата директива и я публикува преди 30 април 2023 г. и на всеки пет години след това.
(2) ▌ Pe baza informațiilor menționate la alineatul(1), Comisia efectuează o evaluare a prezentei directive și В допълнение се извършва оценка на бионаличността, в случай че е необходимо да бъде показана биоеквивалентността на лекарствените продукти, за които се отнася член 10, параграф 1, буква а.
În afară de aceasta, după caz, se realizează o evaluare a biodisponibilității, în cazul în care este necesară demonstrarea bioechivalenței produselor medicamentoase menționate la articolul 10 alineatul(1) litera(a).Шест години след датата на транспониране на настоящата директива Комисията извършва оценка на настоящата директива и представя доклад относно основните констатации до Европейския парламент и Съвета.
Șase ani de la data transpunerii prezentei directive, Comisia realizează o evaluare a prezentei directive și prezintă Parlamentului European și Consiliului Съответният компетентен орган извършва оценка на всички нови или изменени процедури и процеси за експлоатация, преди прилагането им, преди издаването на нов/о или изменен/о сертификат/разрешение за безопасност.
Autoritatea competentă relevantă va efectua o evaluare a oricăror proceduri și procese noi sau modificate, anterior implementării, anterior acordării Проверява, че данните и документите, предоставени от заявителя,са в съответствие с член 7 и извършва оценка на риска, за да провери дали фуражната добавка отговаря на условията, посочени в член 5;
Verifică dacă informațiile șidocumentele furnizate de către solicitant sunt în conformitate cu articolul 7 și efectuează o evaluare pentru a stabili dacă aditivul pentru furaje respectă condițiile prevăzute la articolul 5;Преди да приеме решение относно подходящите мерки, Комисията извършва оценка на потенциалното въздействие на тези мерки върху крайните получатели или бенефициерите на плащанията, свързани със засегнатите програми или фондове.
Înainte de a adopta Проверява, че данните и документите, предоставени от заявителя,са в съответствие с член 7 и извършва оценка на риска, за да провери дали фуражната добавка отговаря на условията, посочени в член 5;
Verifică dacă informaţiile şidocumentele furnizate de către solicitant sunt conforme cu art. 7 şi efectuează o evaluare a riscurilor pentru a determina dacă aditivul pentru hrana animalelor respectă condiţiile prevăzute în art. 5;До[96 месеца след влизането в сила] Комисията извършва оценка на настоящата Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.
În termen de[96 de luni de la intrarea în vigoare], Comisia efectuează o evaluare a prezentei directive privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, și transmite Месеца след датата на прилагане на настоящия регламент ина всеки три години след това Комисията извършва оценка на настоящия регламент и представя съответния доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет.
Luni de la data aplicării prezentului regulament și, ulterior,din trei ani în trei ani, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament și prezintă До(…) и на всеки две години след това Комисията извършва оценка на настоящия регламент спрямо целите, преследвани с него, и представя доклад за нея на Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
Până la(…), și ulterior la fiecare doi ani, Comisia realizează o evaluare a prezentului regulament în raport cu obiectivele pe care le urmărește și prezintă Комисията извършва оценка, за да установи дали конкретни търговски практики, които са нелоялни, имат отрицателно въздействие върху потребителите, и представя доклад с основните констатации на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Comisia realizează o evaluare pentru a stabili dacă anumite practici comerciale care sunt neloiale au efecte negative asupra consumatorilor și prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor Пет години след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията извършва оценка на настоящия регламент и след консултация с EIOPA представя основните констатации от нея в доклад до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет.
După cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia efectuează o evaluare a acestuia și, după consultarea EIOPA, transmite 
