Сe înseamnă ОБРАБОТВАНЕТО СЕ ИЗВЪРШВА în Română - Română Traducere

• prelucrarea este efectuată
• prelucrarea se face
• prelucrarea se realizează
• prelucrarea este efectuata

Exemple de utilizare a Обработването се извършва în Bulgară și traducerile lor în Română

Обработването се извършва с автоматично средство.
Prelucrarea se face automat.

Това е добит в индийския щат Андра Прадеш, обработването се извършва в нашия Хайдерабад и Ongole съоръжение.
Acest lucru este în statul carierele indian Andhra Pradesh, prelucrarea se face la facilitatea noastră Hyderabad și Ongole.

Iii обработването се извършва по автоматизиран начин.
Iii Prelucrarea se realizează automat.

Когато използваме лична информация, за да Ви предлагаме своите продукти и услуги, обработването се извършва въз основа на споразумение между Вас и Sony Europe.
Când folosim informaţii personale pentru a vă oferi produsele şi serviciile noastre, prelucrarea se face în baza unui acord încheiat între dvs. şi Sony Europe. în acest context.

Обработването се извършва по автоматизиран начин.
(2) prelucrarea se face prin mijloace automate.

Това включва сценариите, при които обработването се извършва от организация- участник в Щита за личните данни, изпълняваща функциите на представител от името на администратора от ЕС.
Acest context include scenariile în care prelucrarea este efectuată de o organizație aderentă la Scutul de confidențialitate care acționează ca agent în numele operatorului din UE.

Обработването се извършва с автоматично средство.
Prelucrarea este realizată prin mijloace automate.

Когато обработването се извършва от публичен орган или структура.
Atunci când prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public.

Обработването се извършва по автоматизиран начин.
(b) prelucrarea este efectuată prin mijloace automate.

Когато обработването се извършва от публичен орган или структура.
Cand prelucrarea este efectuata de o autoritate publica sau un organism public.

Обработването се извършва по автоматизиран начин.
Prelucrarea este realizată prin mijloace automatizate.

Когато обработването се извършва от публичен орган или структура.
In cazul in care prelucrarea este efectuata de catre o autoritate sau un organism public;

Обработването се извършва по автоматизиран начин.
Prelucrarea este efectuată folosind metode automatizate.

И обработването се извършва с автоматично средство.
Și prelucrarea se face prin mijloace automate.

(2) обработването се извършва по автоматизиран начин. 41. 2.
(2) procesarea se realizeaza prin mijloace automate.

Обработването се извършва по автоматизиран начин.
Prelucrarea se efectuează prin intermediul mijloacelor automate.

(2) обработването се извършва чрез автоматизирани средства.
(2) prelucrarea se realizează prin mijloace automatizate.

Ii обработването се извършва въз основа на договорно задължение;
Ii Prelucrarea are la bază o obligație contractuală;

Обработването се извършва с автоматично средство. Право на възражение.
Prelucrarea se face prin mijloace automate. Opoziția.

Обработването се извършва въз основа на съгласието на субекта на личните данни;
Prelucrarea se face cu acordul persoanei vizate;

Обработването се извършва от публичен орган или структура; или.
(a) prelucrarea este efectuată de o autoritate sau de un organism public; sau.

Обработването се извършва въз основа на легитимен интерес от наша страна.
Prelucrarea se face pe baza unui interes legitim din partea noastră.

Обработването се извършва от предприятие, в което работят 250 души или повече; или.
(b) prelucrarea este efectuată de o întreprindere cu 250 de angajați sau mai mult; sau.

Обработването се извършва в контекста на дейностите на клон на администратора на територията на държавата-членка;
(a) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților operatorului cu sediul pe teritoriul statului membru;

Обработването се извършва при подходящи гаранции в хода на законните дейности на фондация, сдружение или друга структура.
Când prelucrarea este efectuată în cadrul activităţilor sale legitime de către o fundaţie, asociaţie sau de.

Обработването се извършва в контекста на дейностите на[установен] на територията на държавата членка[обект на администратора];
(a) prelucrarea este efectuată în cadrul activităților operatorului cu sediul[a se citi «unui sediu al operatorului»] pe teritoriul statului membru;

Обработването се извършва от публичен орган или структура, освен когато става въпрос за съдилища при изпълнение на съдебните им функции;
(a) prelucrarea este efectuată de o autoritate sau un organism public, cu excepția instanțelor care acționează în exercițiul funcției lor jurisdicționale;

Обработването се извършва от юридическо лице и се отнася за повече от 5 000 субекти на данни през всеки период от 12 последователни месеца; или.
(b) prelucrarea este efectuată de o persoană juridică și implică peste 5000 de persoane vizate pe parcursul oricărei perioade de 12 luni consecutive; or.

Обработването се извършва по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност, защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване, загуба, унищожаване или повреждане;
Prelucrarea se realizează într-un mod care să asigure un nivel adecvat de securitate, protecție împotriva prelucrării, pierderii, distrugerii sau deteriorarii neautorizate sau ilegale;

Cum se folosește „обработването се извършва” într -o propoziție

Обработването се извършва докато това е необходимо за посочените по-горе цели на дружеството, но при всички случаи за срок не по-дълъг от 5 години.

обработваме данните съгласно договора и базирано на декларацията за съгласие, която може да бъде оттеглена или на договорно задължение и обработването се извършва автоматично.