Сe înseamnă ПРОВЕРКАТА СЕ ИЗВЪРШВА în Română - Română Traducere

• verificarea se efectuează
• controlul se efectuează
• verificarea se face
• inspecția se efectuează
• verificarea se realizează
• verificare se efectuează
• evaluarea se face

Exemple de utilizare a Проверката се извършва în Bulgară și traducerile lor în Română

Проверката се извършва от три екипа.
Numărătoarea este realizată de trei echipe.

Така че проверката се извършва, както следва:.
Deci, verificarea se face după cum urmează:.

Проверката се извършва на всеки три години.
Evaluarea se face la fiecare trei ani.

При спешни случаи проверката се извършва с помощта на хирург-проктолог, който предписва ефективно лечение.
În cazurile de urgență, verificarea se efectuează cu ajutorul unui chirurg proctolog, care prescrie un tratament eficient.

Проверката се извършва под Windows 10 32-bit.
Testarea s-a efectuat pe Windows 8 32-bit.

Ако данните са включени от друга договаряща страна, проверката се извършва в тясно сътрудничество с контролния орган на тази договаряща страна.
Dacă datele au fost introduse de altă Parte Contractantă, controlul se efectuează în strînsă cooperare cu autoritatea de control a acesteia din urmă.

Проверката се извършва със специални таблици.
Verificarea se efectuează folosind tabele speciale.

Проверката се извършва чрез специални таблици.
Verificarea se efectuează folosind tabele speciale.

Проверката се извършва с помощта, предоставена услуга на ЕС.
Verificarea se face cu ajutorul serviciului furnizat UE.

Проверката се извършва на всички нива, включително чатове.
Verificarea se efectuează la toate nivelurile, inclusiv în chat-uri.

Проверката се извършва от митническите власти на страната износител.
Controlul este efectuat de autoritățile vamale din statul exportator.

Проверката се извършва от митническите власти на страната износител.
(3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale din țara exportatoare.

Проверката се извършва от митническите власти на страната износител.
Verificarea este efectuată de autorităţile vamale ale părţii contractante exportatoare.

Проверката се извършва според принципа: възможно най-лесно и безопасно.
Inspecţia este efectuată pe baza principiului: cât mai simplu şi mai sigur cu putinţă.

Проверката се извършва веднага след зареждането на документи в рамките на 1 ден.
Verificarea este efectuată imediat după încărcarea documentelor în termen de 1 zi.

Проверката се извършва в съответствие с международните счетоводни стандарти.
Examinarea se face în conformitate cu standardele de audit acceptate la nivel internaţional.

Проверката се извършва в съответствие с националните правила и правилата на Общността.
Auditul se efectuează în conformitate cu normele naţionale şi comunitare aplicabile.

ЕО проверката се извършва в съответствие с модула(-ите), описан(-и) в таблица 6.
Verificarea CE se realizează în conformitate cu modulul(modulele) descris(e) în tabelul 6.

Проверката се извършва в съответствие с изискванията, изложени в приложение IV, част Г.
Această verificare se efectuează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa X partea B.

Проверката се извършва от инспектори от държавите-членки, които притежават необходимата квалификация;
Inspecția se efectuează de inspectori din state membre, care au calificările corespunzătoare;

Проверката се извършва най-малко един път в годината и резултатите се съобщават на Комисията от държавите-членки.
Inspectia se efectueaza cel putin o data pe an, iar statele membre comunica Comisiei.

Проверката се извършва най-малко един път в годината и резултатите се съобщават на Комисията от държавите-членки.
Inspecţia se efectuează cel puţin o dată pe an, iar statele membre comunică Comisiei rezultatele.

Ако проверката се извършва в частна болница или клиника, докладът трябва да бъде нотариално заведен от нотариус.
În cazul în care cecul se efectuează într-un spital sau clinică privată, raportul ar trebui notat de un notar public.

Проверката се извършва, чрез поставяне на батерия в часовника и оставяйки механизма на няколко часова работа.
Verificarea aceasta se face prin punerea bateriei in ceas si prin lasarea mecanismului sa functioneze timp de cateva ore.

Проверката се извършва най-малко един път в годината и резултатите се съобщават на Комисията от държавите-членки.
Inspecția se efectuează cel puțin o dată pe an, iar Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre rezultatele.

Проверката се извършва върху партидите, представени от производителя или от неговия упълномощен представител, установен в Общността.
Verificările se realizează pe loturile de recipiente prezentate de către producător sau de reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.

Проверката се извършва въз основа на информацията или документите, предоставени от ИППО, и на външни доказателства, когато такива са налице.
Verificarea se efectuează pe baza informațiilor sau documentelor furnizate de IORP și pe baza unor dovezi externe, atunci când acestea sunt disponibile.

Проверката се извършва, както следва: лист от обикновена хартия се захваща между листа и рамката, след което прозорецът се затваря с дръжка;
Verificarea se face după cum urmează: o foaie de hârtie obișnuită este fixată între foaie și cadru, apoi fereastra se închide cu un mâner;

Проверката се извършва в рамките на срока, предвиден в алинея първа от член 6, параграф 3, от инспектори от държавата-членка, притежаващи подходяща квалификация;
Inspecția se efectuează în termenul menționat la articolul 6 alineatul(3) primul paragraf de către inspectori ai statului membru, care au calificările necesare;

Проверката се извършва, докато се достигне броят на кандидатите, които могат да бъдат вписани в списъка на издържалите конкурса и които действително отговарят на всички условия за допускане.
Această verificare se efectuează până când se întrunește numărul de candidați care pot fi înscriși pe lista de rezervă și care îndeplinesc efectiv toate condițiile de admitere.

Cum se folosește „проверката се извършва” într -o propoziție

Проверката се извършва от Германската антимонополна комисия Германските властите започнаха разследва...

(2) Проверката се извършва в присъствието на ръководителя на проверявания обект, а когато това не се осигури, проверката се извършва самостоятелно.

Проверката се извършва в рамките на 15 минути. Моля въведете Imei-номерът в полето без интервали!.....

а) проверката се извършва в присъствието на ползвателя на помощта или на упълномощен негов представител;

Проверката се извършва от управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020 г. в МРРБ.

/2/ Проверката се извършва чрез съпоставяне на декларираните факти със събраните по реда на ал.1 доказателства.

Софийска градска прокуратура е образувала проверка на Националната здравно осигурителна каса(НЗОК). Проверката се извършва от ...

(2) Проверката се извършва чрез вземане на проби от партидите семена за лабораторен анализ за кълняемост.

(2) Проверката се извършва от комисия, съставена от служители на ОКС, определени със заповед на неговия ръководител.

Проверката се извършва на основание ЗЗВВХВС (ДВ, бр. 58/2017 г.) и подзаконовите нормативни актове свързани с него.