Сe înseamnă НАУЧНА ОЦЕНКА în Română - Română Traducere

• o evaluare științifică
• o evaluare ştiinţifică
• o evaluare stiintifica
• unei evaluări ştiinţifice

Exemple de utilizare a Научна оценка în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази сведения трябва да се придружават от научна оценка.
Aceste înregistrări sunt însoţite de o evaluare ştiinţifică.

Научна оценка на баланса риск- полза на лекарствения продукт;
O evaluare ştiinţifică a raportului risc-beneficiu al medicamentului;….

Всички FDA одобри формула са се възползвали от по Wartrol и също са били действително научна оценка.
Toate FDA formula autorizate sunt utilizarea în Wartrol și au fost examinate științific.

Ние не можем да създаваме предубеждение към тази научна оценка с дефиниция, която не е научно обоснована.
Nu putem prejudicia această evaluare ştiinţifică printr-o definiţie dată pe baze neştiinţifice.

Независима научна оценка на опасните за околната среда и за здравето вещества….
Împotriva ameninţării lobby-urilor, evaluarea ştiinţifică independentă a substanţelor periculoase pentru mediu şi sănătate….

Извършването и подобряването на една сериозна, прозрачна и независима научна оценка е от решаващо значение.
Menținerea și îmbunătățirea unui sistem de evaluare științifică puternic, transparent și independent este esențială.

Независима научна оценка на опасните за околната среда и за здравето вещества….
Impotriva amenintarii lobby-urilor, evaluarea stiintifica independenta a substantelor periculoase pentru mediu si sanatate….

Европейската агенция по лекарствата предоставя съответните приети доклади за научна оценка на Координационната група.
Agenția Europeană pentru Medicamente furnizează grupului de coordonare rapoartele de evaluare științifică pertinente adoptate.

Най-пълна възможна научна оценка и определяне, доколкото е възможно, на степента на научна несигурност;
O evaluare ştiinţifică cât mai completă şi determinarea, în măsura posibilului, a gradului de incertitudine ştiinţifică;

Периодичните актуализирани доклади относно безвредността включат научна оценка на баланса риск-полза на лекарствения продукт.
Raportul periodic actualizat referitor la siguranţă include o evaluare ştiinţifică a raportului risc-beneficiu al medicamentului.

Най-пълна възможна научна оценка и определяне, доколкото е възможно, на степента на научна несигурност;
O evaluare științifică cât mai completă și determinarea, în măsura posibilului, a gradului de incertitudine științifică;

След като досието бъде прието, ДДЧ извършва първоначална научна оценка и изготвя проект на доклад за оценка(ПДО)(7).
După ce dosarul este admis, SMR efectuează o evaluare științifică inițială și întocmește un proiect de raport de evaluare(DAR)(7).

Да вземем най-голямата научна оценка- около 500 милиона тона вулканичен СО2, които ежегодно навлизат в атмосферата.
Să luăm cea mai mare aproximare ştiinţifică: cam 500 de milioane de tone CO2 vulcanic intrând în atmosferă în fiecare an.

Периодичният доклад за безопасност включва научна оценка на съотношението полза/риск на ветеринарномедицинския продукт.
Rapoartele de siguranţă actualizate periodic trebuie să includă o evaluare ştiinţifică a balanţei beneficiu-risc al produsului medicinal veterinar.

Периодичните актуализирани доклади относно безвредността включат научна оценка на баланса риск-полза на лекарствения продукт.
Rapoartele de siguranţă actualizate periodic trebuie să includă o evaluare ştiinţifică a balanţei beneficiu-risc al produsului medicinal veterinar.

Тези доклади включват и научна оценка на предимствата и рисковете, предлагани от лекарствените продукти.
Rapoartele periodice de actualizare de securitate includ o evaluare ştiinţifică a beneficiilor şi riscurilor prezentate de produse medicinale.

(7) като има предвид, че е необходимо редовно да се прави научна оценка за ефикасността на условията, определени в настоящия регламент;
(7) întrucât este necesar ca eficienţa condiţiilor definite în prezentul regulament să fie supusă unei evaluări ştiinţifice periodice;

Тя представляваше научна оценка, въз основа на която беше решено, че въздушното пространство следва да бъде автоматично ограничено за полети.
Aceasta a fost o evaluare ştiinţifică, pe baza căreia s-a considerat că zborurile în spaţiul aerian respectiv trebuie restricţionate imediat.

Освен това е необходимо да се направи специална научна оценка на миноксидиловите производни, за да се определи възможното им въздействие върху здравето.
În plus, este necesară efectuarea unei evaluări ştiinţifice speciale a derivaţilor de minoxidil pentru determinarea posibilelor efecte ale acestora asupra sănătăţii.

Разбира се, това не е научна оценка на исторически доказателства или библейски ръкописи- това е строго придържане към философията на натурализма.
Bineinteles, aceasta nu este o evaluare stiintifica a dovezilor istorice sau a manuscriselor biblice, ci doar o aderare la filosofia naturalismului.

В споразумението е посочено, че 60% от средствата трябва да се използват за поддържане на местното рибарство, контролиране и научна оценка на рибните ресурси.
Acordul stipulează că 60% din bani urmează să fie utilizați pentru a sprijini sectorul local de pescuit și pentru controalele și estimările științifice ale stocurilor de pește.

За да се гарантира хармонизираната научна оценка на генетично модифицираните храни и фуражи такава оценка трябва да бъде направена от Органа.
Pentru a garanta armonizarea pe plan științific, evaluările produselor alimentare și furajelor modificate genetic trebuie să fie efectuate de autoritate.

Ние още не знаем за последиците от това решение, което се основава на емоционална реакция по повод възстановено месо, а не на научна оценка на самия ензим.
Nu cunoaştem încă implicaţiile acestei decizii, care este bazată pe o reacţie emoţională faţă de carnea reconstituită şi nu pe o evaluare ştiinţifică a enzimei propriu-zise.

За целта се извършва научна оценка от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) в сътрудничество с научните органи на страните членки.
În acest scop, se efectuează o evaluare științifică de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA) în colaborare cu organismele științifice ale statelor membre.

В хода на писмената процедура от Франция е получено искане за научна оценка на нови проучвания, предоставени от притежателя на лиценза за употреба.
În timpul procedurii scrise s- a primit din partea Franţei o cerere de evaluare ştiinţifică a unor noi studii care au fost puse la dispoziţie de către deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă.

В рамките на програмата студентите получават задълбочено познаване на процедурите за оценяване, планиране и научна оценка на комплексни лечения, изискващи стоматологични реставрации.
În cadrul programului, studenții dobândesc o înțelegere profundă a procedurilor de evaluare, planificarea și evaluarea științifică a tratamentelor complexe care necesită restaurări dentare.

Като се има предвид неговият предмет, посоченият регламент предвижда преди всичко научна оценка на риска, който тези храни представляват за човешкото и животинското здраве.
Având în vedere obiectul său, acest regulament prevede, înainte de toate, o evaluare științifică a riscurilor pe care le prezintă aceste alimente pentru sănătatea umană și animală.

(4) Притежателят на разрешението за употреба създава процедури за събиране на точни и достоверни данни, позволяващи научна оценка на съобщенията за подозирани нежелани лекарствени реакции.
(4) Deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă instituie proceduri pentru obţinerea de date corecte şi verificabile pentru evaluarea ştiinţifică a rapoartelor de reacţii adverse suspectate.