Сe înseamnă ЕЪРУЕЙЗ în Română - Română Traducere

• airways

Exemple de utilizare a Еъруейз în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук е Бритиш Еъруейз, полет 11:30.
Este zborul British Airways de ora 11:30.

Бритиш Еъруейз реже заплати на пилоти.
US Airways reduce salariile pilotilor.

Ние имахме… бяхме атакувани от Бритиш Еъруейз.
Fusesem- eram atacati de British Airways;

Бритиш еъруейз купува френската авиокомпания Л'Авион.
British Airways a cumpărat compania franceză L'Avion.

Добре дошли на борда US Еъруейз, полет 1549 до Шарлът.
Bun venit la bordul US Airways zborul 1549 către Charlotte.

Олимпик Еъруейз" имаше персонал от около 6 100 души.
Olympic Airways avea un personal de aproximativ 6 100 de angajaţi.

Бизнес: Сръбската“ЮАТ Еъруейз” ще бъде приватизирана.
Afaceri: Compania aeriană sârbă JAT Airways se privatizează.

Последно повикване за пътниците на Кати Пасифик Еъруейз.
Ultimul apel pentru îmbarcare pentru zborul Cathay Pacific Airways.

Самолет на компанията"Бритиш Еъруейз", който трябваше да….
Un avion al companiei British Airways, care trebuia să….

Обвиняваме Бритиш еъруейз, защото просто ни оставиха" на аерогарата!
Acuzam British Airways pentru ca ne-a lasat acolo!

Допреди две седмици инспектирах кораби за"Сън еъруейз".
Până acum două săptămâni, inspectam aparate de zbor pentru Sun Airways.

Изчакайте, моля."Бритиш Еъруейз", може ли да ми издадете билети?
Aşteptaţi o clipă. British Airways, am nevoie de un bilet?

Бритиш еъруейз отмени почти всички полети във Великобритания.
British Airways a anulat aproape toate cursele din Marea Britanie.

Кацнахме с нашия военен хеликоптер, но край нас бяха самолетите на Еър Франс, Ти-дабъл-ю-ей, и Бритиш еъруейз.
Elicopterul Hercules aterizase lângă avioane aparţinând Air France, TWA, sau British Airways.

Бритиш еъруейз" спира за 7 дни полетите си до Кайро от съображения за сигурност.
British Airways au suspendat zborurile către Cairo timp de şapte zile din motive de securitate.

Според британските медии това ще бъде първата стачка на въздушните служители на"Бритиш Еъруейз" от 1997 г.
Aceasta ar fi, potrivit presei britanice prima greva a personalului de zbor din cadrul British Airways din 1997.

Бритиш Еъруейз” е спряла всички полети до Кайро за седем дни от съображения за сигурност.
British Airways au suspendat zborurile către Cairo timp de şapte zile din motive de securitate.

Семейството било една седмица в хотел в Чикаго, за който Бритиш еъруейз заяви, че е уреден.
Familia a petrecut o săptămână într-un hotel pe aeroportul din Chicago, pe care British Airways îl va plăti pentru a încerca să rezolve problema.

Обвиняваме Бритиш еъруейз, защото просто ни оставиха" на аерогарата, заяви Кристина Шьоне в сряда вечерта.
Acuzăm British Airways pentru că ne-a lăsat acolo", în aeroport, a declarat Christina Chenais miercuri seara.

Агенцията по приватизация на Сърбия започна във вторник(29 юли) процедурата по приватизация на държавната авиокомпания“ЮАТ Еъруейз".
Agenţia sârbă de privatizare a iniţiat marţi(29 iulie) procedura de privatizare a JAT Airways, compania aeriană de stat.

Обвиняваме Бритиш еъруейз, защото просто ни оставиха" на аерогарата, заяви Кристина Шьоне в сряда вечерта.
Acuzăm British Airways pentru că ne-a lăsat acolo, în aeroport", a declarat Christina Chenais, mama lui Kevin miercuri seara.

Сръбското министерство на инфраструктурата обяви в понеделник(31 октомври), че латвийската група"Болтик Авиейшън Систем" е единственият участник в търга за приватизацията на затъналия във финансови проблеми държавен въздушен превозвач"ЯТ Еъруейз".
Ministerul Infrastructurii din Serbia a anunţat luni(31 octombrie) că grupul leton Baltic Aviation System este singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea companiei naţionale de transport aerian JAT Airways, aflată în dificultate.

В последното съобщение от„Бритиш еъруейз“ се казва, че превозвачът е готов и желае подновяване на преговорите с„Балпа“.
Un purtător de cuvânt al British Airways a declarat că societatea este pregătită şi dispusă să reia negocierile cu BALPA.

Ние имахме… бяхме атакувани от Бритиш Еъруейз, които се опитваха да ни изхвърлят от този бизнес като започнаха кампания, която стана известна като"мръсни трикове".
Fusesem- eram atacati de British Airways; au incercat sa ne falimenteze compania aeriana, asa ca au lansat ceea ce e cunoscut ca fiind campania siretlicurilor murdare.

Постигнатото с Асоциацията на пилотите на Бритиш Еъруейз споразумение, което трябва да бъде утвърдено от неговите членове, предвижда заплатите на пилотите да бъдат намалени с 2,61%(около 2350 евро на година).
Acordul incheiat cu Asociatia Pilotilor Britanici(Balpa) urmeaza sa fie ratificat de parti si vizeaza scaderea salariilor pilotilor cu 2,61%, echivalent cu 2.350 euro pe an.

Тя пое летателните дейности на задлъжнялата"Олимпик Еъруейз", включително дестинациите и логото й с петте олимпийски кръга, докато старата компания остана да се занимава с нелетателните операции, включително наземните услуги.
Aceasta a preluat activităţile aviatice ale companiei îndatorate, inclusiv rutele sale şi logo-ul celor cinci cercuri intersectate, iar Olympic Airways a rămas în continuare cu operaţiunile care nu erau legate de zboruri, inclusiv cu serviciile de la sol.