Сe înseamnă ЖАДНИТЕ în Română - Română Traducere

• însetate
• însetaţi
• avizi

Exemple de utilizare a Жадните în Bulgară și traducerile lor în Română

Жадните души.
Suflete însetate.

Тя изгаря жадните за кръв.
Îi arde pe hoţii de sânge.

Осигуряващия вода, за жадните хора.
Cel care aduce apă norodului însetat.

Той ще убие жадните за кръв, всички до един.
Îi va prinde pe hoţii de sânge.

Желания се появиха на жадните устни.
Dorintele au stârnit pe buzele însetate".

Това обещание се отнася само за жадните.
Aceasta garantie se aplica doar pentru cusaturi.

На гладните и жадните даваше храна и вода.
A dat mâncare şi băutură celor flămânzi şi însetaţi.

Дъждовете трябва да освежават жадните нивя;
Ploaia trebuie să învioreze câmpiile însetate;

Ето кой го монтира и кои са жадните за моливи потребители.
Iata cine le-a pus si cine sunt utilizatorii avizi de creioane.

Ето този, Джеремая, той е дошъл да спре жадните за кръв.
Acela, Jeremiah, a sosit să oprească hoţii de sânge.

Но за хората- жадните, гнусните, глупавите хора това е обременително!
Dar pentru oamenii lacomi, murdari, prosti,… E un inconvenient!

Лечение с много странични ефекти, не жадните, така че аз избрах този еликсир.
Medicaţie cu multe efecte secundare nu sete, așa că am ales acest elixir.

Блажени гладните и жадните за правда, защото те ще се наситят.
Fericiţi cei ce flămânzesc şi însetează de dreptate, că aceia se vor sătura.

Това е замисъл, предсказание. Ще дойде велик човек и ще ни спаси от жадните за кръв.
Planul cel mare spune că Alesul va sosi şi ne va salva de hoţii de sânge.

С какво ще напоим жадните им души без тази жива вода, ако не със земна мътилка, която и добитъкът пие?
Cu ce vom adapa sufletele lor insetate, daca nu cu aceasta Apa Vie?

Хус не спря да работи, а пътуваше из околните страни, проповядвайки на жадните тълпи.
Huss nu şi-a încetat preocupările, ci călătorea prin regiunile învecinate, predicând mulţimilor doritoare.

Представя пред жадните ни души извор на жива вода, от който можем да се освежим.
El prezintã sufletelor noastre însetate fântâni cu apã vie prin care sã putem fi înviorati.

Майката Църква ни учи да даваме да ядат и пият на гладните и жадните, да обличаме голия.
Mama Biserica ne învață să dăm de mâncare și de băut celui căruia îi este foame și sete, să îmbrăcăm pe cel care este gol.

Жадните слонове често се втурват към басейните, но матриархатът знае- семейството не трябва да бърза.
Elefanţii însetaţi adesea dau năvală în bălţi, dar femela dominantă ştie că familia ei nu trebuie să se grăbească.

В ръцете на Божиите чада парите са храна за гладните, питие за жадните и облекло за голите.
În mâinile copiilor lui Dumnezeu, banii sunt hrană pentru cei flămânzi, apă pentru cei însetaţi şi îmbrăcăminte pentru săraci.

Съгреших: не опазих любовта към ближния, не хранех гладните и жадните, не обличах голите, не посещавах болните и затворените в тъмница;
Am păcătuit: Nepăstrînd dragoste către aproapele, nu am hrănit pe cei flămînzi şi însetaţi, nu am îmbrăcat pe cei goi, nu am cercetat pe cei bolnavi şi pe cei închişi în temniţă;

Ето кой го монтира и кои са жадните за моливи потребители. Добре, искам да ви покажа само още две приложения, защото, мисля, едно от големите предизвикателства е да преосмислим нашето взаимоотношение с природните системи, не само чрез този модел на обърнато лично здраве, но чрез животните, с които ние заедно обитаваме Земята.
Iata cine le-a pus si cine sunt utilizatorii avizi de creioane. okay, deci vreau sa va arat inca doua interfete, pentru ca eu cred ca una dintre marile noastre provocari este re-gandirea relatiei noastre cu sistemele naturale, nu numai prin acest model de sanatate personalizata diferita, dar prin animalele cu care convietuim.

Той се образува в нектарници, обикновено в сърцевината на цвета, така че за да могат жадните насекоми да го достигнат, да трябва да минат покрай тичинките, където по тях полепва полен.
Planta îl produce obişnuit în centrul florii, aşa că o insectă însetată, pentru a-l ajunge, trebuie să perie staminele şi să adune polenul.

Господ, Който изстрада изоставянето от апостолите си, тежестта на едно несправедливо обвинение и срама от едно неприлично умъртвление, ни прави сега съпричастни на Неговия безсмъртен живот и ни дарява милосърдния си поглед към гладните и жадните, към чужденците и затворниците, към изолираните и отхвърлените, към жертвите безчинства и насилие.
Domnul, care a îndurat abandonul discipolilor Săi, povara unei condamnări nedrepte și rușinea unei morți umilitoare, ne face acum părtași la viața Sa nemuritoare și ne dăruiește privirea Sa de blândețe și compasiune față de cei flămânzi și însetați, de cei străini și cei aflați la închisoare, de cei marginalizați și eliminați, de victimele asupririi și ale violenței.

Молба в процес на преразглеждане, за да оставите само реални мнения за Aconex да помогне на жадните хора да определят целесъобразността на предпочитаното средство при лечението на болестта.
O solicitare în curs de examinare pentru a lăsa comentarii numai reale despre Aconex pentru a ajuta oamenii însetați pentru a determina gradul de adecvare al agentului de alegere în tratamentul bolii.

Ако някой е жаден, нека дойде при Мен и да пие.
Cui îi este sete să vină la mine, şi cine crede în mine să bea.

Су е с жадно желание.
Sem e însetat de dorinţe.

Той е жаден за кръв.
Îi este sete de sânge.

Той също така е жаден поради постоянна загуба на течност поради повръщане.
De asemenea, el este sete din cauza pierderii constante de lichid din cauza vărsături.

О вие, които сте жадни, дойдете всички при водите!
Voi toţi cei care sunteţi însetaţi, veniţi la ape!

Cum se folosește „жадните” într -o propoziție

ISBN: 9786197033229 Благодарим Ви, че решихте да споделите с нас вашето мнение за "В оазиса на жадните души".

Райя Николова коментира 1 път новината Варненският плаж готов за жадните да събират тен, почистен и обезпаразитен е

Искаш да кажеш истината – моля, заповядай, направи си блог и пиши! Жадните за правда ще те подкрепят.

Браво:) Много хубава публикация! И да има много творчески забавления, които да споделяш с жадните и гладните 🙂

Пивоварна "Бритос" безпричинно отказа да снабдява жадните за малц домашни пивовари с евтин и качествен австрийски пилс малц.

Ева Лонгория не е първата звезда, която показва на жадните мъжки погледи повече, отколкото би й се искало.

деи Маронти - една впечатляваща гледка, която се открива пред жадните погледи на туристите, когато корабът приближава до острова.

16. Четири вида добродетелни хора почитат мен, Арджуна: страдалците, знание които търсят, за богатство жадните и мъдреците, о, Бхаратаршабха.

Премахнал първата пречка по пътя си, Бинямин покачи Натали на дългия плот и впи жадните си устни в нейните.