Сe înseamnă ЖЕРТВЕНАТА în Română - Română Traducere

• sacrificial
• de jertfe
• de sacrificiu

Exemple de utilizare a Жертвената în Bulgară și traducerile lor în Română

Жертвената философия, популярна в края.
Atitudinea filozofică propusă la sfârşitul.

Помниш ли нощта на жертвената обувка?
Îţi aduci aminte de noaptea pantofului sacrificat?

Като грешни, всички те бяха обречени на смърт. Жертвената смърт.
Fiind păcătoși, toți erau sortiți să moară. Moartea sacrificială.

Жертвената философия, популярна в края на 20 век, не ми беше непозната.
Filosofia sacrificiului, populară la sfârşitul secolului 20, nu-mi era necunoscută.

В Изход 29:40 Бог заповядва употребата на виното като част от жертвената система.
În Exodul 29.40, Dumnezeu poruncește folosirea vinului ca parte din sistemul de jertfe.

Не можем да кажем, че Исус изпълни жертвената система, но не изпълни другите аспекти на закона.
Nu putem spune că Isus a împlinit sistemul de jertfe, dar că nu a împlinit celelalte aspecte ale Legii.

Тази благодат, заедно с живата вяра, ще те поддържа, когато настане часът да изпиеш жертвената чаша.
Aceste graţii, cu o credinţă vie, te vor susţine atunci când va veni vremea să bei din cupa sacrificiului.

Това, което означава Исусовата смърт за жертвената система, е същото, което означава за другите аспекти на закона.
Ceea ce înseamnă moartea lui Isus pentru sistemul de jertfe înseamnă şi pentru celelalte aspecte ale Legii.

Смята се, че жертвената кръв на Христос, проникваща в дебелината на планината, я измила от първоначалния грях.
Se crede că sângele sacrificial al lui Hristos, care pătrunde în grosimea muntelui, la spălat de păcatul original.

Сега, когато Павел казва на римляните да представите телата си като жертви, езика той използва има за цел да ги посоча обратно към поклонение на Стария завет и жертвената система.
Acum, când Pavel spune romanilor să prezinte trupurile lor ca jertfe, limba pe care o folosește este menit să le arate înapoi la închinarea din Vechiul Testament și sistemul de sacrificiu.

Жертвената Христова любов е пример за всички нас, и ние заедно с Псалмопевеца възгласяме:“Ти ще ми посочиш пътя на живота” Пс.
Jertfa lui Hristos ne oferă tuturor un exemplu și ne unim cu psalmistul în a spune:„Arata-mi caleavieții”.

Старият Завет описва жертвената система, която Бог даде на израилтяните, за да покрива временно техните грехове.
Vechiul Testament descrie sistemul sacrificial pe care l-a dat Dumnezeu evreilor pentru acoperirea temporară a păcatelor lor.

Жертвената Христова любов е пример за всички нас, и ние заедно с Псалмопевеца възгласяме:“Ти ще ми посочиш пътя на живота” Пс.
Jertfa lui Hristos constituie un exemplu pentru noi toți, și ne alăturăm psalmistului spunând‘Cunoscute mi-ai făcut căile vieții'.

Но това е оскверняване на небесната сфера свещения- колко странно и тайнствено, колкото изглежда- това е необходимо, за да бъде възстановена чрез третиране на Исус излее-на жертвената кръв.
Dar a fost o întinăciune a sferei cerești sacru- cât de ciudat și misterios cum poate părea- care trebuia să fie restaurată prin tratarea lui Isus pour-na sânge de sacrificiu.

По същия начин Новият Завет може да се разбере напълно само, когато се види като изпълнение на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет.
În acelaşi mod, Noul Testament este înţeles în întregime atunci când este văzut ca şi împlinire a evenimentelor, personajelor, legilor, sistemului sacrificial, legămintelor şi a promisiunilor din Vechiul Testament.

Прибавете към това жертвената система, която сочела към нуждата от жертва за грях, както и към собствената си неадекватност(понеже всяка жертва изисквала винаги последващи допълнителни жертви).
Pe lângă acest lucru, sistemul de sacrificii arăta atât nevoia unui sacrificiu pentru păcat cât şi propria inadecvenţă(cu fiecare sacrificiu adus întotdeauna era nevoie de altele ulterioare).

По същия начин Новият Завет може да бъде разбран напълно само, когато се вижда като изграден върху основата на събитията, героите, законите, жертвената система, заветите и обещанията на Стария Завет(СЗ).
În acelaşi mod, Noul Testament este înţeles în întregime atunci când este văzut ca şi împlinire a evenimentelor, personajelor, legilor, sistemului sacrificial, legămintelor şi a promisiunilor din Vechiul Testament(VT).

Относно различния стил, не трябва ли да очакваме един автор да има различен стил, когато пише история(Битие), закони(Изход, Второзаконие), и описва сложни подробности на жертвената система(Левит)?
În ceea ce priveşte variaţiunea de stiluri, nu este oare de aşteptat ca un autor să aibă stiluri diferite atunci când scrie istorie(Genesa), legislaţie(Exodul şi Deuteronomul) şi detalii complexe ale sistemului de jertfe(Leviticul)?

Стоическият морал, Платоновият език за Доброто, Аристотеловата метафизика за действие и сила- всички те стават по-богати и по-последователни, когато са отделени от нездравия мит на жертвената икономика и трагическата необходимост.
Morala stoică, teoria lui Platon despre Bine, metafizica despre act şi potenţă a lui Aristotel- toate acestea au devenit mai bogate şi mai coerente când au fost emancipate de la mituri morbide ale economiei de sacrificiu şi necesităţii tragice.

Братята на Розата и кръста, в своето чисто християнско убеждение, винаги са виждали Христовия път до Голгота в магията на Розата върху кръста, която се оцветява в червено от жертвената кръв на Иисус, нашия Бог.
Fraţii şi surorile Rozacrucii, animaţi de o credinţă creştină pură, întotdeauna au proclamat cu tărie calea crucii prin magia rozei crucificate, care prin ofranda de sânge a Domnului nostru Iisus Christos, se colorează în roşu.

Винаги ще има жертвени агнеци в тази война".
Întotdeauna vor fi miei de sacrificiu în acest război.".

С течение на времето тези мисли се превръщат в жертвено поведение.
În timp, aceste gânduri se vor dezvolta în comportament sacrificial.

Жертвените му животни бяха пълни с живи личинки.
Şi animalele lui de sacrificiu erau pline de viermi.

Ще се въртя по жертвения й олтар.
O să fiu sacrificat pe altarul ei.

Никой не е дошъл на този свят, за да лежи на жертвен олтар.
Nimeni nu a venit în această viață pentru a se întinde pe altarul sacrificial.

Ти си жертвено агне, което да успокои гневните гласоподаватели.
Mi-ai spus că eşti mielul de sacrificiu care să astâmpere furia alegătorilor exprimată la referendum.

Днес е първият ден от Байрама, тридневният жертвен празник.
E prima zi a Bayramului. A treia zi din Sărbătoarea Sacrificiului.

Такъв е жертвеният начин.
Acesta este felul sacrificial.

Жертвено, сатанично, ритуално.
De sacrificiu, satanică sau ritualistă.

Наистина ли искаш още един жертвен агнец да ти тежи на съвестта?
Chiar vrei un alt miel sacrificat pe altarul conştiinţei tale?

Cum se folosește „жертвената” într -o propoziție

Отрицанието на нашето его и вдигането на кръста не се представят на теоретическо ниво за някакво богословско разбиране на себеотрицанието и жертвената решителност....Още

„Тук всеки ден отново с жертвената чаша на свещеника отдавахме тежката жертва на нашето лагерничество – даже до последната жертва, ако Бог го поискаше!“

17. той простираше ръката си към жертвената чаша, сипваше в нея гроздова кръв и я изливаше при подножието на жертвеника за благоухание на Вишния Всецар.

След страданията и разпятието Христови кръстът се превръща в жертвен знак на спасението и изкуплението от греха, олицетворява жертвената любов, победата над злото, принадлежността към християнството.

Църковните теолози от онова време (привържениците на Павел) са имали сериозни възражения срещу теорията за прераждането, защото така се оневиняват евреите заради жертвената смърт на Исус.

пише в учебниците. Това клише не е вярно. Съединението е защитено с гърдите на сливнишките герои в Сръбско-българската война. Около 1800 убити и ранени юнаци е жертвената цена.