Сe înseamnă ЖЕРТВЕНИК în Română - Română Traducere

• altar
• jertfelnic

Exemple de utilizare a Жертвеник în Bulgară și traducerile lor în Română

Това жертвеник ли е?
Ăla e un altar?

Придружи ме на жертвеника, Том.
Alătură-mi-te la altar, Tommy.

И свещеникът да ги изгори на жертвеника.
Preotul să le ardă pe altar.

Като жертвеник.
Ca un băiat de altar.

И издигна жертвеник на Ваала във Вааловото капище, което построи в Самария.
A ridicat un altar lui Baal în templul lui Baal pe care l -a zidit la Samaria.

Къде е жертвеника?
Unde este altarul de sacrificii?

И разбираш ли как Самият Той е бил и жертва, и свещеник, а кръстът представлявал жертвеник?
Ai văzut că a fost şi jertfă, şi preot, iar Crucea a fost jertfelnic?

На мястото си е открит и жертвеник на Аполон с надпис.
În același loc a fost descoperit și altarul lui Apolo cu o inscripție.

Постави златния жертвеник в скинията на събранието пред завесата.
A aşezat jertfelnicul cel de aur în cortul adunării, înaintea perdelei.

Той везл 12 камъни, по числото на Израилевите колена, и направил от тях жертвеник.
Ilie a lua 12 pietre, după numărul seminţiilor lui Israel, şi a zidit din ele un altar.

И издигна жертвеник на Ваала във Вааловото капище, което построи в Самария.
Şi a ridicat un altar lui Baal înăuntrul casei* lui Baal, pe care a construit-o în Samaria.

И Валак направи както рече Валаам, и принесе по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balac a făcut cum zisese Balaam, şi a adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

В синагогата няма жертвеник, а молитвите и четенето на Тората заместват жертвоприношението.
În sinagogă nu exista altar, iar rugăciunea şi citirea Torei au luat locul jertfei.

И Валак стори, както рече Валаам; и Валак и Валаам принесоха по юнец и овен на всеки жертвеник.
Balac a făcut cum spusese Balaam; şi Balac şi Balaam au adus cîte un viţel şi cîte un berbece pe fiecare altar.

Църквата е евхаристийна, а значи всички верни се събират около един жертвеник, за да споделят един хляб и една чаша;
Biserica este Euharistică, adunarea în jurul aceluiaşi altar, pentru a se împărtăşi dintr-o singură pâine şi un singur potir;

Като пристигнал, Йеремия открил там пещерно жилище, внесъл скинията, ковчега и кадилния жертвеник и зазидал входа.
Când Ieremía a ajuns, a găsit o încăpere ca o grotă, unde a dus cortul, arca şi altarul tămâierii şi a închis uşa.

Доведе го на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника, и принесе по юнец и овен на всеки жертвеник.
L -a dus în cîmpul Ţofim, spre vîrful muntelui Pisga; a zidit şapte altare, şi a adus cîte un viţel şi un berbece pe fiecare altar.

И шестият Ангел затръби, и чух един глас от четирите рога на златния жертвеник, що е пред Бога;
APOCALIPSA 9:13 ‘'Şi a trâmbiţat alt înger: şi am auzit un glas din cele patru cornuri ale Altarului de aur, care este înaintea lui Dumnezeu.''.

В допълнение към манипулирането на чипове, които очакваме мини-игри в жанра"търся" и ще търсят ключа до всеки жертвеник.
În plus față de manipularea de chips-uri care ne asteptam mini-jocuri in genul"caut", și veți căuta cheia de lângă fiecare altar.

Сърцето ми да стане жертвеник, върху който да поставя собствената си воля не за да служа на моите близки, а за да служа на Христос.
Inima mea să fie jertfelnic şi să-mi jertfesc voia mea nu ca să-i slujesc pe oamenii mei, ci ca să-L slujesc pe Hristos.

Светилището е подобно на така наречената пещера“Утробата” край южния град Кърджали и включва гробници, ниши и жертвеник.
Sanctuarul este similar aşa-numitei Peşteri Pântec din oraşul Kardzhali, situat în sudul ţării, şi cuprinde morminte, nişe şi un altar.

Сърцето ми да стане жертвеник, върху който да преобразя моя живот, моето всекидневие във възможност за явяване на Христос.
Inima mea să fie jertfelnic, unde sunt chemat să-mi transfigurez viaţa mea, petrecerea mea cotidiană în posibilitatea şi prezenţa lui Hristos.

Тогава градските жители казаха на Иоаса: Изведете сина си да се умъртви, понеже той е съборил Вааловия жертвеник, и понеже е съсякъл ашерата, която беше при него.
Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas:,, Scoate pe fiul tău, ca să moară, căci a dărîmat altarul lui Baal şi a tăiat parul sfînt care era deasupra lui''.

И свещеник Урия направи жертвеник точно според това, което цар Ахаз прати от Дамаск; така го направи свещеник Урия догде се върна цар Ахаз от Дамаск.
Preotul Urie a făcut un altar întocmai după chipul trimes din Damasc de împăratul Ahaz, şi preotul Urie l -a făcut mai înainte ca să se întoarcă împăratul Ahaz din Damasc.

А като стигнаха на мястото, за което Бог му беше казал, Авраам издигна там жертвеник, нареди дървата и, като върза сина си Исаака, тури го на жертвеника върху дърветата.
Cînd au ajuns la locul pe care i -l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, şi a aşezat lemnele pe el. A legat pe fiul său Isaac, şi l -a pus pe altar, deasupra lemnelor.

Ако пък ми кажете: на Господа, нашия Бог, се уповаваме, то на тогова ли. чиито оброчища и жертвеници Езекия премахна, като каза на Иуда и на Иерусалим: само пред тоя жертвеник се кланяйте в Иерусалим?
Dar nu este El acela ale cărui înălţimi şi altare le-a îndepărtat Ezechia, zicând lui Iuda şi Ierusalimului:„Să vă închinaţi înaintea altarului acestuia la Ierusalim”?

Вляво на олтара има друга маса, наречена„жертвеник”, защото на нея се прави безкръвна жертва и се приемат просфори в памет на живи и умрели.
În partea stângă a altarului este o altă masă numită„altar”, pentru că este făcut pentru sacrificii fără vărsare de sânge și pentru a primi pâinea de Împărtășanie în memoria celor vii și a celor morți.

И в същата нощ Господ му каза: Вземи бащиния си вол, втория вол седемгодишния, та съсипи Вааловия жертвеник, който се намира у баща ти, и съсечи ашерата, която е при него.
În aceeaş noapte, Domnul a zis lui Ghedeon:,, Ia viţelul tatălui tău, şi un alt taur de şapte ani. Dărîmă altarul lui Baal, care este al tatălui tău, şi taie parul închinat Astartei, care este deasupra.

Изгори костите на жреците върху техните жертвеници и така очисти Юдея и Йерусалим.
A ars oasele preotilor pe jertfelnicele lor si a curatit Iuda si Ierusalimul.

Cum se folosește „жертвеник” într -o propoziție

5 След като видя това, Аарон издигна жертвеник пред него; и Аарон прогласи: Утре ще бъде празник на Господа.

24. И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Йехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.

жертвеник ­ ако насън станеш жертва или правиш жертвоприношение, скоро ще можеш да се похвалиш със значителни материални придобивки.

През 1953 г. археолозите откриха жертвеник с надпис: “Ветераните, римските граждани и заселниците при крайлагерното селище Абритус построиха жертвеника.”

Послушен на Божията света воля, Аврам се отправи на юг и се засели в дъбравата Мамре: там издигна жертвеник на Господа.

[26:25] И съгради там жертвеник и призова името Господне. Разпъна там шатрата си, и слугите Исаакови изкопаха кладенец там (в Герарската долина).

[8:20] И съгради Ной жертвеник Господу; взе от всеки чист добитък и от всички чисти птици, и ги принесе всесъжение върху жертвеника.

1. И направи жертвеник от дърво ситим - дълъг пет лакти, широк пет лакти, та да е четвероъгълен, и висок три лакти.