Сe înseamnă ЖИВОПИСНОТО ПРИСТАНИЩЕ în Română - Română Traducere

• portul pitoresc

Exemple de utilizare a Живописното пристанище în Bulgară și traducerile lor în Română

В живописното пристанище на Агнонтас ще ядете прясна риба.
În pitorescul portul Agnontas vei mânca pește proaspăt.

В края на песента корабът акостира в живописното пристанище на Agnontas.
La sfârșitul cântecului nava se află în portul pitoresc Agnontas.

Хотел London се намира в близост до жп-гарата, автогарата и живописното пристанище.
Hotelul London se află în apropierea portului pitoresc, a gării și a stației de autobuz.

Изключително е т. нар скала пеша от La Zenia до живописното пристанище на Cabo Roig.
Remarcabil este așa-numita mers pe jos de faleza de la La Zenia la portul pitoresc din Cabo Roig.

На следващо място, нека да се насочват обратно надолу по хълма към Барселона живописното пристанище: Port Vell.
Apoi, să ne întoarcem în jos pe deal la port pitoresc Barcelona: Port Vell.

Днес живописното пристанище на Ярмут служи главно фериботи, пътуващи за Лимингтън на континента.
Astăzi, Portul pitoresc Yarmouth servește, în principal feriboturi care se îndreaptă spre Lymington pe continent.

Освен това, ще имате свободно време за разходка из живописното пристанище, лека закуска или чаша кафе….
De asemenea, veți avea timp liber să vă plimbați prin portul pitoresc, să aveți o gustare sau o ceașcă de cafea.

В Podgora е живописното пристанище за рибарски лодки и алея покрай брегова линия с красива каменна.
În Podgora este portul pitoresc pentru barci de pescuit si promenada de-a lungul malul mării cu o piatra frumoasa.

Удобно разположен в близост до кметството, хотелът е само на 50 метра от живописното пристанище на Хидра.
Beneficiind de o locație convenabilă în apropiere de primărie, acest hotel este la doar 50 de metri de portul pitoresc Hydra.

Круизът ни започва от живописното пристанище Сарти, с лодка на Катерина и Анесис, предлагаща всички стандартни удобства на своите пътници.
Croaziera noastră pornește cu vaporașul din pitorescul port Sarti, respectiv de la Katerina și Anestis și asigură toate standardele de confort pasagerilor.

Най- tumbleweeds плаж- нос, разположен след плажове of Stafilos и Velanio няколко метра преди да стигнете до живописното пристанище на Agnontas.
Marile Companii Farmaceutice Tumbleweeds plajă- pelerină situată după plaje of Stafilos sau Velanio cu câțiva metri înainte de a ajunge în portul pitoresc din Agnontas.

В живописното пристанище на Agnontas, до морето, е корали ресторант, С 40-годишна традиция Димитрис и Мария Панду ви посрещат в техния летен рай.
În portul pitoresc din Agnontas, lângă mare, este corali restaurant. Cu 40 de ani de tradiție, Dimitris și Maria Pandou vă întâmpină în paradisul lor de vară.

През деня ще има достатъчно време за обяд и кафе паузи и ще имате възможност да се насладите на живописното пристанище на Кирения, преди да се върнем обратно в хотела.
De-a lungul zilei se va acorda timp liber pentru masa de pranz si pauze pentru cafea si veti putea sa explorati pitorescul port din Kyrenia inainte sa pornim in drumul de intoarcere catre hoteluri.

От живописното пристанище на Ормос Панагия, разположен между Вурвуру и Агиос Николаос, ще имате вазможност да обиколите с круизер полуостров Атон.
Din portul pitoresc Ormos Panagias, situat între Vourvourou și Agios Nikolaos, există croaziere de zi cu zi pentru ocolul peninsulei pe care se află Muntele Athos.

Ако сте фен на филма и главни герои, посетете плажове of кестен, Glisteri и Милан, красивите скали на tumbleweeds, живописното пристанище на Agnontas и разбира се малката църква на Агиос Йоанис в Кастри, Освен това се организират еднодневни екскурзии до места, където е филмът Mamma Mia беше заснет!
Dacă sunteți fan al filmului și protagoniști, vizitați site-ul plaje of castan, Glisteri sau Milian, stâncile frumoase din Tumbleweeds, portul pitoresc al Agnontas și bineînțeles biserica mică din Agios Ioannis din Kastri. Mai mult, excursiile de o zi sunt organizate în locurile unde filmul Mamma Mia a fost filmat!

Живописно пристанище приютява множество традиционни дървени лодки за риболов и платноходки, наподобяващи бели гълъби, влизащи и излизащи от пристанището..
Portul pitoresc este casă multor bărci tradiționale din lemn, pentru pescuit și navigat, bărci care arată ca niște porumbei albi intrând și ieșind.

В живописното безопасно пристанище на Агнонтас се намира и Мурия Риба Таверна.
În pitorescul port sigur de la Agnontas se află și secțiunea Mouria Fish Taverna.

Централна Марсилия се съсредоточава голяма част от забележителностите на града, като живописното Старото пристанище.
Central Marsilia concentrate cele mai multe dintre obiectivele turistice ale orașului, cum ar fi portul vechi pitoresc.

Този пансион е разположен на живописното рибарско пристанище Вотси в Алонисос на 50 метра от плажа.
Această pensiune este situată în portul pitoresc de pescuit Votsi de pe insula Alonnisos, la 50 de metri de plajă.

На близко разстояние от хотела се намира селището Фанари, с живописното си пристанище и много алтернативни предложения за развлечения, таверни и барове.
La o mică distanță de hotel se aflăm așezarea tradițională Fanari, cu portul său pitoresc și multe posibilități de distracție, taverne și baruri.

Също така, не пропускайте живописната си яхтено пристанище.
De asemenea, nu ratati port pitoresc.

Живописният Лутраки, вторият пристанище Скопелос е интересна туристическа дестинация.
Pitorescul Loutraki, al doilea portul Skopelos este o destinație turistică interesantă.

В края на живописния Скопелос Чора, точно срещу старото пристанище е вековно плато.
La marginea pitorescului Skopelos Chora, chiar vizavi de vechiul port se află un arbore de vârstă.

Църквата на Панагица от Пиргос е регистрираната търговска марка на Град Скопелос, Това е живописният параклис, който виждате, когато влизате в пристанище Скопелос, Гръцки и чуждестранни гости избраха да посещават този доминиращ параклис всеки ден.
Biserica din Panagitsa din Pyrgos este marca înregistrată a Orașul Skopelos. Este capela pitorească pe care o vedeți când intrați în portul Skopelos. Oaspeții greci și străini au ales să viziteze în fiecare zi această capelă dominantă. Veți vedea Panagitsa din Pyrgos pe multe cărți poștale care arată cu mândrie pereții săi strălucitori.

Покрай плажа в пристанището и в живописни алеи ще намерите кафенета и барове, за да ви пият кафе, да се насладите на вашето закуска и се наслаждавайте на вашия пия и вашият летен коктейл.
De-a lungul plajei din port și pe alei pitorești veți găsi cafenele și baruri pentru a vă lua cafeaua, pentru a vă bucura mic dejun și bucură-te de tine bea şi de cocktail de vară.

Живописната град Скопелос е построен амфитеатрално и се простира от Замъка до пристанището отдолу.
Pitorescul orașul Skopelos este construit amfiteatric și se extinde de la Castel până la portul de dedesubt.

Построен на планината Кармил, Хайфа е колекция от разнообразни, живописни, и лесно достъпни квартали от зоната на пристанището в долната града, до търговски район Адар в средния слой, и най-красивите крайградски зони на горния ръб.
Construit pe Muntele Carmel, Haifa este o colecție de cartiere diverse, pitoresc și ușor accesibile din zona portului din orașul de jos, în zona comercială Hadar în nivelul de mijloc, iar frumoasele zone rezidențiale de pe coama superioară.

И се намира в живописния град крайбрежие- императрица, която се намира на южния бряг на Hangzhou Bay, в близост с пристанището Нингбо, на изток, и е с изложение Шанхай над морето на север.
Founded în 2015 și situat la pitorescul oraș de coastă- Cixi, care se află pe malul sudic al Hangzhou Bay, în vecinătatea cu portul Ningbo spre est, și se confruntă cu Shanghai peste mare spre nord.

Palazzino di Corina" се намира в живописна част на Стария град на Ретимно, много близо до венецианското пристанище и крепостта.
Palazzino di Corina este situat într-o zonă pitorească a Orașului Vechi din Rethymno, foarte aproape de portul venețian și de Cetatea.

Вила Seascape е само на 3 километра от живописния пристанищен град Балчик с красивото и спокойно яхтено пристанище, много хубави ресторанти и Ботаническата градина.
Vila Seascape este la numai 3 km de portul pitoresc Balchik, cu portul său frumos și liniștit, cu multe restaurante și grădina botanică.