Сe înseamnă ЖИЗНЕНОТО în Română - Română Traducere

• trai
• viață
• vitală
• al vieţii
• de viaţă
• locuit
• vieții
• vital

Exemple de utilizare a Жизненото în Bulgară și traducerile lor în Română

Въпрос: Какво представлява жизненото дихание?
Întrebare: Ce este suflarea de viață?

През живота жизненото тяло се бори срещу разлагането.
În timpul vieţii, corpul vieţii luptă contra descompunerii.

Независима ли е душата от жизненото начало?
Este sufletul independent de principiul vital?

За ценността, жизненото значение и възможните рискове.
Despre prețiozitate, importanța vitală și riscurile posibile.

Как да развием силата на волята и жизненото ядро.
Cum să dezvolți puterea voinței și nucleul vieții.

Скъпи приятелю, жизненото ви равновесие е сериозно нарушено.
Prietene, echilibrul tau minte-trup este serios afectat.

Насекомите активно се движеха около жизненото пространство!
Insectele se mișcau activ în jurul spațiului de locuit!

Относно собствеността на жизненото пространство, където живее;
Privind proprietatea asupra spațiului de locuit în care trăiește;

Друг аспект на благополучието е повишаването на жизненото равнище.
A doua componentă a bunăstării este creșterea nivelului de trai.

Няколко начина да се увеличи жизненото пространство на малка.
Câteva modalități de a crește spațiul de locuit al unei.

Безработица, корупция, непрекъснато понижаване на жизненото равнище.
Şomajul, escaladarea crimei, corupţia, declinul constant al nivelului de trai.

Няколко начина да се увеличи жизненото пространство на малка Home Аксесоари.
Câteva modalități de a crește spațiul de locuit al unei Home Accesorii.

Подиумът е модерно решение, което ви позволява да ограничите жизненото пространство.
Podiumul este o soluție modernă care vă permite să delimitați spațiul de locuit.

Редовно проветрявайте жизненото пространство, особено вечер преди лягане;
Ventilați regulat zona de locuit, mai ales seara înainte de a merge la culcare;

Axiom: една празна изба е отличен начин да се увеличи жизненото пространство.
Axiom: o pivniță goală este o modalitate excelentă de a spori spațiul de locuit.

Той обогатява жизненото пространство и му дава нови, понякога неочаквани възможности.
El îmbogățește spațiul de locuit și îi oferă oportunități noi, uneori neașteptate.

Не забравяйте да информирате училището за промените в жизненото положение на детето ви.
Asigurați-vă că ați lăsat școala să cunoască schimbările în situația vieții copilului dumneavoastră.

Повишаването на жизненото равнище и засилването на икономическото развитие на държавите от АКТБ;
Îmbunătățirea nivelurilor de viață și de dezvoltare economică ale țărilor ACP;

След това азът може да става все по-силен и по-силен и тогава той преобразува етерното или жизненото тяло.
Apoi eul poate deveni din ce în ce mai puternic şi el transformă atunci şi corpul eteric sau al vieţii.

Повишаването на жизненото равнище на онези, които живеят под прага на бедността, е приоритет.
Ridicarea nivelului de trai al persoanelor care trăiesc sub pragul sărăciei este o prioritate.

Устойчивото развитие на страната ни вдъхва големи надежди за по-нататъшно повишаване на жизненото равнище.
Dezvoltarea durabilă a țării noastre ne dă o mare speranță pentru creșterea continuă a nivelului de trai.

От антропософията сме учили, че етерното или жизненото тяло по известен начин е носител на паметта.
Prin antroposofie am învăţat despre trupul eteric sau al vieţii, că el este într-un anumit fel purtătorul memoriei.

Река Дунав е от жизненоважна връзка, както вече беше казано днес, а Дунавският регион е жизненото пространство.
S-a spus că Dunărea este o punte de legătură, iar regiunea Dunării este un spaţiu de viaţă.

Душата престава да съществува когато се наруши тази комбинация: тогава духът(жизненото дихание) се завръща при Бога, а тялото се завръща в пръстта.
Atunci când această legătură se destramă, duhul/spiritul(suflare de viaţă) întorcându-se la Dumnezeu şi trupul în pământ, sufletul încetează să mai existe.

Комунистическата партия призова жителите на Русия да демонстрират из цялата страна в знак на протест срещу новите репресивни закони и спада на жизненото равнище.
Partidul Comunist a lansat un apel ruşilor să manifesteze în toată ţara pentru a protesta împotriva noilor legi represive şi a degradării nivelului de trai.

Въпреки това темповете на ръста на руската икономика не са достатъчни за кардинално повишаване жизненото равнище на населението, констатира Путин.
Cu toate acestea, ritmurile creșterii economiei ruse sunt insuficiente pentru îmbunătățirea radicală a nivelului de trai al populației, a constatat Putin.

Развитието на личността е процесът или жизненото развитие, чрез което човекът преминава, за да фиксира характера си, което включва набор от определени поведения.
Dezvoltarea personalității este procesul sau dezvoltarea vitală prin care omul trece pentru a-și fixa caracterul, care include un set de comportamente determinate.

Добре е известно, че отварянето на търговията се одобрява и възприема като положително от обществото, при условие че може да допринесе за подобряване на жизненото равнище.
Se știe că deschiderea schimburilor comerciale este acceptată și considerată pozitivă de societate, cu condiția ca aceasta să poată contribui la îmbunătățirea nivelului de viață.

Увеличението на БВП е чувствителна тема за Китайската комунистическа партия, която обвързва легитимността да остане на власт с обещанието за просперираща икономика и повишаване на жизненото равнище.
Creșterea PIB-ului este un subiect sensibil pentru Partidul Comunist, care își fondează legitimitatea menținerii la putere pe promisiunea unei economii prospere și a creșterii nivelului de trai.

Cum se folosește „жизненото” într -o propoziție

Birmingham Museums Trust. Бирмингамския музей, споделя хиляди изображения, които обхващат десетилетия от жизненото минало на Бирмингам.

В същото време в столицата и в другите големи градове жизненото равнище за последното десетилетие нарасна.

А всъщност го клатят отвсякъде. Вземат му жизненото пространство, бонго мисли, че цвтникте стъкалца са бижута.

В телевизионно обръщение той обеща на руснаците да насочи усилията си за повишаване на жизненото равнище.

Пестете енергията/ батериите/, така че жизненото важно оборудване да може да се използва възможно най дълго.

Партийната директива за 1953-57 г. цели спиране на продоволствения недостиг и повишаване жизненото равнище на населението.

Редовното премахване на отрицателната енергия от жизненото ви пространство ще помогне да възстановите баланса и хармонията.

Жизненото пространство на традиционната епоха - българското село, създаваше модерна България в комунистическата представа за модерно.

Прагът се използва като параметър при формирането на социалната политика в областта на доходите и жизненото равнище.

В системния модел начинът на живот се разглежда като система, включваща жизненото равнище и условията на живот.