Сe înseamnă ЖИТЕЙСКИТЕ în Română - Română Traducere

• vieții
• vieţii
• de viaţă
• lumeşti
• vietii
• viață
• de viata

Exemple de utilizare a Житейските în Bulgară și traducerile lor în Română

Житейските правила на Еспо.
Regulile de viaţă ale lui Espo.

Не ни предпазва от житейските бури.
Nu ne scapă de furtunile vieţii.

Какви са житейските принципи, които следвате?
Care sunt principiile de viaţă după care te ghidezi?

Просто ти казвам житейските факти.
Doar încerc să-ţi spun adevăruri ale vieţii.

Габриел, житейските ни пътища са в противоположни посоки.
Gabrielle, ne îndreptăm în direcţii opuse în viaţă.

Тази цел, тази нужда от решаване на житейските мистерии.
Aceasta cautare, trebuie sa descifreze misterul vietii.

Тръните на житейските грижи задушават любовта към Бога и ближния.
Spinii grijilor lumeşti sufocă iubirea de Dumnezeu şi de aproapele.

А после смееш да съдиш житейските ни избори?
Şi apoi îndrăzneşti să ne critici pe noi şi deciziile noastre de viaţă?

Нейното мнение не трябва да се отразява върху житейските ти решения.
Opinia ei nu poate să afecteze deciziile pentru viaţa ta.

Тръните на житейските грижи задушават любовта към Бога и ближния.
Spinii grijilor lumesti sufoca iubirea de Dumnezeu si de aproapele.

Сродните души са нещо различно от житейските партньори.
Sufletele pereche sunt diferite de partenerii de viata.

Също така четете или слушайте житейските истории на други бивши гейове.
Citiți și ascultați și poveștile de viață ale altor homosexuali.

Тогава ще се изясни всичко объркано в житейските преживявания.
Atunci, vor fi lămurite toate nedumeririle din experienţa vieţii.

Житейските трудности не подтискат радостта, а сериозността не пречи на танците.
Dificultăţile vieţii nu alungă bucuria, seriozitatea nu exclude dansul.

Говорейки до изгрева на слънцето, шепнейки житейските си истории помежду си.
Vorbind până în zori, Spunându-şi povestea vieţii lor.

Театралните сценарии са най-вече интуитивно изведени от житейските сценарии.
Piesele de teatru sunt elaborate intuitiv pe baza scenariilor de viata.

Не, вашето щастие не идва в резултат на житейските ви обстоятелства.
Fericirea voastră nu este rezultatul circumstanţelor vieţii voastre.

А страданията, болките и дори житейските катастрофи отстъпват на заден план.
Suferintele, bolile si chiar catastrofele vietii trec pe planul al doilea.

А това не говори нищо за реакциите му на житейските превратности”.
In schimb nu stiu nimic despre felul in care a reactionat la vicisitudinile vietii.”.

А страданията, болките и дори житейските катастрофи отстъпват на заден план.
Suferinţele, bolile şi chiar catastrofele vieţii trec pe planul al doilea.

Обичате свободата и промените, и се учите чрез житейските преживявания.
Iubiti libertatea si schimbarile, si invatati mereu din experientele vietii.

Има два начина за справяне с житейските несгоди- музиката и котките.
Există două mijloace de a te refugia din necazurile vieţii: muzica şi pisicile.”.

Необезпокояван от житейските материални неволи, възнамерявам да поработя сериозно.
La adăpost de dificultăţile materiale ale vieţii, am intenţia să muncesc serios.

Награда«Андреа Негрото Самбиазо» за най-добър текст който подчертава житейските ценности.
Premiul“Andrea Negrotto Cambiaso” pentru cel mai bun text care reliefeaza valorile vieții.

Житейските изпитания са Божии работници, премахващи нечистотиите и грубите неща от нашите характери.
Incercarile vietii sunt uneltele prin care Dumnezeu indeparteaza necuratiile si asperitatile din caracterul nostru.

Когато се разговаряме за Христос, душата получава сили за житейските изпити и борби.
Discuţiile purtate cu privire la Hristos vor întări sufletul pentru încercările şi luptele vieţii.

Да не преодоляваме житейските битки и неволи, а да опознаем живота от първа ръка, да съществуваме изцяло в неговия контекст.
Nu să învingă zbaterile şi anxietăţile vieţii, ci să cunoască viaţa nemijlocit, să existe deplin în context.

В житейските изпитания и при всяко изкушение тайната на победата се състои в това, да се слуша Словото на истината и да се отхвърлят решително лъжата и злото.
În încercările vieții și în orice ispită secretul victoriei stă în a da ascultare Cuvântului de adevăr și în a refuza cu hotărâre minciuna și răul.

Покупката на този продукт подобрява трудовите и житейските условия на производителите на чай в развиващите се страни и насърчава защитата на околната среда.
Cafeaua comercială echitabilă aduce o contribuție valoroasă îmbunătățirii vieții și condițiilor de muncă ale cultivatorilor de cafea și ale familiilor acestora în țările aflate în dezvoltare, promovând, de asemenea, protejarea mediului.

Cum se folosește „житейските” într -o propoziție

Previous articleПетър Дънов и съветите му за здравословно хранене Next articleЧарли Чаплин и житейските му сентенции

"Борбата е безмилостно жестока" е атавизъм, напълно неприложим към днес, когато житейските казуси са предимно духовни.

Много по-ефективен начин е постепенното обучение на детето към правилно реагиране на измененията в житейските обстоятелства.

1. "Мечти, ежедневие, финанси". Какво трябва да знаем за житейските цели, финансовото планиране и личния бюджет?

Вестниците се пълнят с житейските проблеми на разни негодници вместо с важните въпроси касаещи цялото общество.

Надвесени над малките калдъръмени улички, те сякаш разказват една на друга житейските истории на своите обитатели.

За „Aмуей, живота и житейските уроци“ - автобиографията на Рич Девос, съосновател на многомилионната компания Amway

Те са свързани от работата си, житейските си битки и мелодраматичната вселена, която обгръща работодателите им.

Няма спокойствие наистина. С приятели - трудно, без приятели - също. Житейските дилеми ни съпътстват непрекъснато.

Text Widget Една любов ще помогне на Рая да приема житейските шамари малко по-ле. Идва в Соф.