Exemple de utilizare a Заболя în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заболя ли?
Много ни заболя!
Ne-a durut foarte tare!Заболя ли те?
Te-a durut?Главата ме заболя вече.
Deja mă doare capul.Защо ме заболя стомахът?
De ce ma doare stomacul?
Oamenii se traduc, de asemenea,
И теб ужасно те заболя шията.
Елен заболя от рак.
Само мен ме заболя.
Asta numai pe mine m-a rănit.Съжалявам, заболя ли те?
Imi pare rau, te-a durut?Заболя ме повече отколкото нея.
Ma durut mai mult decât rănit.Не само ме заболя душата.
Din pacate nu numai sufletul ma durea.Заболя ли те, когато падна от небето?
Te-a durut când ai căzut din Rai?Той е,"О, скъпа. заболя ли те?".
E genul,"Oh, dragă. Te-a durut?".Заболя ме коляното, но всичко е наред.
Mi-am rănit genunchii, dar nu-i nimic.Знам, и аз ще обичам, но това ме заболя.
Ştiu, şi eu te iubesc, dar mă doare.След това заболя от дизентерия и умря.
Apoi s-a îmbolnăvit de dizenterie şi a murit.Заболя ме от това, че аз винаги съм те подкрепял във всичко.
Dar mă doare că te-am susţinut mereu.Изглеждаше толкова разочарована, че ме заболя.
Era atât de dezamăgit încât dezamăgirea lui mă durea.Мама заболя от малария и умря по пътя.
Mama s-a îmbolnăvit de gripă şi a murit pe drum.Виж, Джош. Знам, че те заболя, когато Нора си замина.
Uite, Josh, știu că Te doare când Nora a plecat.Това ме заболя. Предполагам, че е от ниската ти захар.
Deşi mă doare, o să pun asta pe seama glicemiei.Като чух какво е станало ме заболя главата.
Да, но ме заболя рамото, и Уго каза да се прибера.
Da, dar mi-am rănit un umar, Hugo mi-a spus sa plec.Заболя ме ръката, утре доведи родителите си!
Lovindu-te m-am rănit la mână. Deci, mâine vino cu părinţii!Смях се много, толкова, че съвсем наистина ме заболя коремът.
Și încep să râd așa de tare că mă durea burta.Заболя ме, че не искаш да се напушиш с мен, Сайлъс… но разбирам.
Mă doare că nu vrei să fumezi cu mine, dar înţeleg.Не защото си удари главата в шкафа, а душата го заболя.
Nu el e de vină căa dat cu capul în dulap și îl doare.Изабела… Много ме заболя, когато спря да комуникираш с мен.
Isabella, știi că mă doare foarte mult când nu mai vorbești cu mine.Минаха няколко дни без инцидент, докато… Волнек заболя.
Au trecut câteva zile fără niciun incident până când Volnek s-a îmbolnăvit.Трябваше Марк да напусне медицинския колеж, когато Крис заболя.
Mark a renunţat la facultatea de medicină când s-a îmbolnăvit Chris.
