Exemple de utilizare a Боли în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ще боли утре!
Asta o să doară mâine!Боли ли, г-це Дарлинг?
Знам, че те боли гърлото.
Ştiu că te doare în gât.Боли ли ви, г-н Джаксън?
Кактус: боли, но си струва.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
стомаха болиглавата ме болиистината боликраката ме болятгърдите болятболи гърба
сърцето ме болигърбът ме болистомахът ме болиболи гърлото
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Боли ме, когато говориш така.
Mă răneşti când vorbeşti aşa.Щом те боли, защо го правиш?
De ce o faci dacă te doare?Небяхправ, Уотсън. De Merville Не мислех Г ме боли.
De Merville nu-mi face rău.Сигурно те боли или поне те сърби.
Cred că te doare sau te mănâncă.Вземи две, ако те боли, колкото моя.
Ia două dacă te doare la fel de tare ca pe mine.Знам, че те боли, но трябва да побързаш.
Ştiu ce te doare, dar trebuie să te grăbeşti.Той ще прости на всички, които са боли преди.
И без това ме боли, пък и мразя да ходя на зъболекар.
Ei bine, mă răneşti, şi urăsc dentistul.Боли по-малко, когато знам, че сме на прав път.
Puțin dureros când îmi amintesc suntem pe drumul cel bun.Знам, че те боли, но трябва да се концентрираш.
Ştiu că te doare, însă trebuie să te concentrezi.Преструвам се, че ме боли корема, за да го забравя.
Ma prefac dureri de stomac pentru a iesi din ea.Знам, че те боли, но не можеш да го заобиколиш.
Stiu ca te doare, dar nu te poti invarti in jurul cozii.Боли един до друг и се отказва в гърба- характер на болката.
Dureri de cot și dă în spate- caracterul durerii.Когато гърбът ви боли, всичко изглежда по-тежко.
Atunci când aveţi dureri de spate totul pare mai greu.Не ме боли, никой не яде никой, просто халюцинации.
Nu-mi face rău, nimeni nu mănâncă, doar halucinații.От картона ви разбирам, ви боли долната част на гърба?
Văd în fişă că aveţi dureri în partea de jos a spatelui?Дарил, истината боли, но не можеш да се сравняваш с него.
Darryl, e un adevăr dureros, dar nu-i poţi călca pe urme.Дори и хората, които са ги боли в… невъобразими начини.
Chiar și oamenii care le-au rănit în… moduri inimaginabile.Сигурно те боли да ме гледаш така след това, което имахме.
Probabil te doare să mă vezi aşa, după ce-am însemnat unul pentru altul.Очите са подути и боли, колко бързо да помогнете?
Ochiul este umflat și dureros, cât de repede puteți da ajutor?Ще боли, но след 3-5 минути болката ще замести приятната топлина.
Не съм сигурен кое ме боли повече- раната или главата.
Între incizie şi capul meu, nu sunt sigur care face mai rău.Ухото боли причините са както безброй като представяне на симптомите.
Dureri de ureche, cauzele sunt ca nenumărate ca prezentând simptome.Често се случва, че стомахът боли, когато е гладен човек.
Se întâmplă adesea stomacul să doară atunci când este o persoană înfometată.Гърлото силно боли, болката се засилва по време на процеса на преглъщане.
Gâtul este dureros, durerile sunt mai rău în timpul procesului de înghițire.
