Сe înseamnă ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА în Română - Română Traducere

• interdicţii pentru vânzare
• interzicerea vânzării

Exemple de utilizare a Забрана за продажба în Bulgară și traducerile lor în Română

Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.
Interzicerea vânzării, furnizării sau/ şi utilizării.

Тези мерки могат да включват забрана за продажбата на продукта.
Măsurile luate pot prevedea o interdicţie de comercializare a produsului.

Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.
Interzicerea vânzării, furnizării şi/ sau utilizării.

Обществено здравеопазване: ДАНИЯ поиска забрана за продажбата на снус.
Sănătate publică: DANEMARCA este somată să interzică vânzarea de snus.

Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.
Interdictii de vanzare, distribuire si/ sau utilizare.

Rosprirodnadzor, която иска да се въведе забрана за продажбата му.
Rosprirodnadzor care vrea să introducă o interdicție privind vânzarea acesteia.

Забрана за продажба, доставка и/ или употреба.
Interdicţii pentru vânzare, eliberare şi/ sau utilizare.

Педиатрите призовават за забрана за продажба на бебешки проходилки.
Pediatrii apelează la interzicerea vânzării de plimbători pentru copii.

Забрана за продажба, разпространение и/ или употреба:.
Restricţii de comercializare, furnizare şi/ sau utilizare.

Rosprirodnadzor, която иска да се въведе забрана за продажбата му.
Este păcat că Rosprirodnadzor dorește să impună o interdicție asupra vânzării sale.

Забрана за продажба на собственост, която принадлежи на Франция- язовири, летища и т.
Interzicerea vinderii bunurilor care aparțin Franței- baraje, aeroporturi;

От 1 октомври ще влезе в сила забрана за продажба на котки и кучета на по-малко от 8 седмици.
La 1 octombrie intra in vigoare interdictia pentru vanzarea puilor mai mici de 8 saptamani.

Законодателите призовават за създаване на агенция за контрол над оръжията и забрана за продажба към недемократични страни.
Parlamentarii solicită înființarea unei agenții de control al armelor și interzicerea vânzărilor către țările nedemocratice.

Въпреки, че Китай разполага няма правни пиене възрастовите, забрана за продажба на алкохол на под-18s беше въведен през януари 2006.
Deși China a nu minime vârsta legală de băut, a fost introdusă o interdicţie privind vânzarea alcoolului sub 18s în ianuarie 2006.

Забрана за продажба на дялове в електроразпределителни и газоразпределителни системи на частни инвеститори(т. е. забрана за приватизация);
Interdicția privind vânzarea de acțiuni în sistemul de distribuție a energiei electrice și a gazului către investitori privați(și anume, o interdicție de privatizare);

Това позволява да се предприемат последващи действия- забрана за продажба, прекратяване на продажбите, изтегляне, изземане или отказ за внос от митническите власти- навсякъде в ЕС.
În acest fel, pot fi luate măsuri corespunzătoare(de interzicere/oprire vânzărilor, de retragere de pe piață, de rechemare a produselor sau de refuzare a importurilor de către autoritățile vamale) oriunde în UE.

По-специално, без да се накърнява възможността на доставчика да изисква от дистрибутора да излага превозните средства в определената за марката зона в залата за излагане с цел да се избегне объркване между марките, не следва да се освобождава каквато и да е забрана за продажба на конкурентни марки.
În special, fără a se aduce atingere capacităţii furnizorului de a-i cere distribuitorului să expună autovehiculele în zone specifice unei anumite mărci din sălile de expoziţie, pentru a evita confuzia, nu trebuie exceptată nici un fel de interdicţie de vânzare a mărcilor concurente.

Всяко решение на държава-членка или на контролен орган, взето при прилагане на настоящата директива и на специалните директиви и което съдържа отказ за одобрение ЕИО или отказ за полагане на знака за проверка ЕИО, отнемане на одобрение, забрана за продажба или за употреба на уреди под налягане от типа ЕИО, трябва да е ясно мотивирано.
Orice decizie a unui stat membru sau a unui organism de control adoptată în aplicarea prezentei directive şi a directivelor individuale, care conţine un refuz de omologare CEE de tip sau refuzul de aplicare a mărcii de verificare CEE de tip, o retragere a omologării, o interdicţie de vânzare sau de utilizare a aparatelor sub presiune de tip CEE, este motivată într-o manieră precisă.

Жан-Луи, забраната за продажба на стриди и дългия сезон настъпва.
Jean-Louis, Cred ca interdictia privind comercializarea stridiilor cu sezonul asta mare se apropie.

С забраната за продажба на лампи с нажежаема жичка лампите с нажежаема жичка стават най-добрите и най-съвършените заместители.
Odată cu interzicerea vânzării lămpilor cu incandescență, lămpile cu filament se transformă în cel mai bun și cel mai perfect înlocuitor.

Възниква въпросът дали забраната за продажба на контактни лещи, произтичаща от разглежданата по главното производство правна уредба, противоречи на член 28 ЕО.
Problema care se pune în acest caz este dacă interdicția privind vânzarea lentilelor de contact care decurge din reglementarea în cauză în acțiunea principală este contrară articolului 28 CE.

След забраната за продажбата на екскурзии до египетските курорти и отмяната на въздушния транспорт с тази страна, Ейлат беше единственият целогодишен целогодишен курорт за повечето руснаци.
După interzicerea vânzării de excursii în stațiunile din Egipt și anularea călătoriei aeriene cu această țară, Eilat a fost singura stațiune de vacanță pe tot parcursul anului pentru majoritatea rușilor.

Например, собственост на участници в предприятието, на забраната за продажба на външни своя дял от компанията на изхода на основателя й, и т. н.
De exemplu, proprietatea participanților ale întreprinderii, interdicția de vânzare la exterior partea lor a companiei la iesirea fondatorului ei, etc.

То могло също да включи в правилата си забрана за продажби на маркови стоки, които не са с произход от ЕИП, без съгласието на притежателите на марки.
Aceasta ar putea include de asemenea în regulamentele sale interdicția vânzării fără consimțământul titularilor mărcilor a produselor de marcă provenite din afara SEE.

Нов главен изпълнителен директор на Aros енергийни декларации”,“Къща получава забрана за продажбите”,“Stendahl в съда”.
Noul CEO pentru declarațiile Aros Energy”,“Casa devine o interdicție de vânzare”,“Stendahl îninstanță”.

В някои случаи се твърди, че забраната за продажба на цени под себестойността оказва отрицателно влияние върху потребителските цени, но това не влиза в обхвата на оценката на въздействието.
Este susținut uneori argumentul că prețurile pentru consumatori sunt afectate negativ de interzicerea vânzării la prețuri mai mici decât costurile de producție, dar evaluarea impactului nu vizează aceste interdicții.

Cum se folosește „забрана за продажба” într -o propoziție

В Евр(оп)ейския съюз от днес е в сила забрана за продажба на лечебни билки и други лекарствени средства с растителен произход без специално разрешително, съобщи И...

Klassa.bg припомня, че още когато беше внесено предложението за забрана за продажба на имот или автомобил при неплатени здравни вноски, от опозицията заявиха, че това е противоконституционно.

Общият брой та издадени предписания е 431, а на актовете за административно нарушение – 103. Издадена е и забрана за продажба на над 1000 кг замразен пипер.

bsgold написа: Има чисто нови двутактови Tohatsu в Русия, на много изгодни цени. Те са извън EU и при тях няма забрана за продажба на двутактови двигатели.

С друг текст пък се предвижда и забрана за продажба на деца на изделия, свързани с тютюневите, като тук се включват и изделията за водна лула, несъдържащи тютюн.

Забрана за продажба на клиенти надвишили кредитния си лимит за някои роли потребители и извеждане само на предупреждение – за други роли (т.е. възможност някои потребители да пренебрегват забраната)

Българската агенция по безопасност на храните е наложила забрана за продажба на 69 тона бял боб със завишено съдържание на пестицид малатион, съобщиха от ведомството. Инспектори... Прочети повече »

• Временна забрана за продажба на продукт като биологичен съгласно чл. 91, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 за определен от контролиращото лице срок до доказване/отстраняване на съмненията.