Exemple de utilizare a Забъркал în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В какво те е забъркал Нийл?
Забъркал се е в доста лоши работи.
Човекът се е забъркал с лоши хора.
Забъркал се е в някакъв финансов проблем.
Мислите ли, че се е забъркал в някакви проблеми?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Беше се забъркал с тази, преследваше го постоянно.
S-a încurcat cu o ţicnită care-l urmărea.Чичо ти се е забъркал с лоши хора.
Unchiul tău s-a amestecat cu unii oameni destui de rai.Забъркал се е в разправия с това момче, Ранди Вискович.
A intrat în conflict cu Randy Viscovich.Изглежда се е забъркал в големи неприятности.
Se pare că a intrat într-o mare belea.".Не мога да разбера защо ви е забъркал в тази каша.
Nu înţeleg de ce te-a băgat în porcăria asta.Знаех, че се е забъркал в нещо, но не и това.
Ştiam că e amestecat, dar nu într-atâta.Вие казахте, че съпругът ви се е забъркал в нещо ужасно.
Брат й се е забъркал с букмейкъри.
Fratele ei s-a încurcat cu nişte agenţi de pariuri clandestine.Да, но Джеси никога не би се забъркал в нещо такова.
Da, dar Jessie nu ar fi implicat în aşa ceva.Ако се е забъркал в някакви неприятности, просто ми кажете.
Dacă e băgat în ceva belele să-mi spui.Мислиш, че се е забъркал в нещо, което не трябва?
Crezi că era implicat în ceva şi n-ar fi trebuit?Не е изненада, че Джо се е забъркал в нещо подобно.
Nu-i o surprindere că Joe s-a băgat în aşa ceva.Нека видим, дали някой долу знае в какво се е забъркал.
Să vedem dacă ştie cineva, de acolo, în ce era băgat.Не знам в какво си се забъркал, но те търси един гринго.
Nu ştiu în ce rahat ai intrat, dar te caută un alb.Забъркал се е в неща, за които не смея да мисля.
Este implicat în lucruri la care nu îndrăznesc să mă gândesc.Има ли вариант в който Хал да се е забъркал в нещо нелегално?
E vreun indiciu că Hal era băgat în ceva ilegal?Дава ли ти някаква идея в какво по дяволите се е забъркал Нейт?
Îţi dă vreun indiciu în ce naiba s-a băgat Nate?Разбирам защо е забъркал тези лайна с"Акваспин".
Не, Фред се забъркал в глупав сатанински култ преди две години.
Fred a fost implicat acum doi ani într-o ceremonie satanistă.Ти се чудиш в какво съм се забъркал, аз се извинявам.
Tu întrebându-te ce lucru rău am făcut, eu spunând că îmi pare rău.Той внимателно е забъркал ДНК коктейла, който ви е създал.".
A amestecat cu grijă cocktail-ul de ADN care ne-a creat".Но не мрази нищо повече от това, да губи война, която е забъркал.
Dar el detestă mai mult să piardă un război în care e implicat.Ами ако се е забъркал в неприятности, опитвайки се да го постигне?
Dacă a intrat în belele încercând să facă toate astea posibile?Само мога да потвърдя, че Саймън Форд се бе забъркал с грешните хора.
Nu pot presupune decât că Simon Ford s-a băgat cu cine nu trebuia.Боб се е забъркал в малък юридически проблем в работата си… в Уендис.
Bob a intrat in probleme juridice mic unde lucrează… la lui Wendy.
