Сe înseamnă ЗАВЕЖДАЩ în Română - Română Traducere

• şef
• director
• îndrumător
• conduc
• şeful

Exemple de utilizare a Завеждащ în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм новият завеждащ.
Sunt noul îndrumător.

Завеждащ тестване на оръжия.
Şef la testare arme.

Че скоро ще назначават нов завеждащ?
În curând va fi numit un alt şef.

Завеждащ"Обществени въпроси".
Şef secţie afaceri publice.

Забавен е вашият завеждащ на клуба.
E vesel directorul vostru de club.

Аз съм завеждащ отделение, д-р Томас Купфер.
Eu sunt seful sectiei, Thomas Kupfer.

Аз съм д-р Болдуин, завеждащ"Хирургия".
Sunt dr. Baldwin, şeful de Chirurgie.

Като завеждащ отдела, аз се нуждаех от Ан.
Ca şef de departament, am nevoie de Ann.

Пациент с Миокарден инфаркт, завеждащ.
E un pacient cu infarct miocardic acut, directore.

Той е завеждащ психиатър тук и има клинична практика.
E şeful secţiei de psihiatrie de aici.

Аз съм д-р Иан Бикман завеждащ отделение по неврохирургия.
Sunt dr. Ian Bickman, şeful neurochirurgiei.

Той е завеждащ и почти не си е вкъщи през нощта.
Şi că e rezident şi nu prea stă nopţile pe acasă.

Това не значи да се преструваш, че си завеждащ!
Asta nu înseamnă că aveai voie să te prefaci că eşti îndrumător!

Тя е завеждащ на психиатрията с"Д-р." в Неврологията.
E şefa psihiatriei cu un doctorat în neurologie.

Това е новият заместник завеждащ д-р Алджернон Едуардс.
Dumnealui e noul şef adjunct al chirurgiei, dr. Algernon Edwards.

Аз съм завеждащ на отделението до второ нареждане.
Până la noi ordine, eu sunt şeful de secţie interimar.

Джош Крамър, спец. агент, завеждащ организираната престъпност, Балтимор.
Josh Cramer, mă ocup de crima organizată din Baltimore.

Аз съм завеждащ клуба, набавих нужното и съм свободен.
Eu sunt director de club. Ţi-am adus artişti? Lasă-mă în pace.

Искаш ли да свикаш комисия и да търсиш нов завеждащ хирургия?
Vrei să convoci comitetul pentru alegerea unui nou şef la Chirurgie? Nu,?

Той е новият завеждащ педиатрията, след напускането на Робинс.
E noul îndrumător de pediatrie.- O înlocuieste pe Robbins.

Завеждащ на психиатричното отделение или пост в здравния инспекторат?
Şeful Psihiatriei din Gotham, un loc în Consiliul de Sănătate din Gotham?

Хора, новият завеждащ на отделението. Доктор Айк Прентис!
Oameni buni, noul nostru şef de la Camera de Urgenţă, doctorul Ike Prentiss!

Ако нейно височество те хареса, като нищо ще станеш и завеждащ.
Dacă Înălţimea Sa te place, vei deveni foarte uşor parte din personal sau chiar şef.

Новият завеждащ"Връзки с обществеността" ще ви отговори.
Noul sef la relatii publice de aici va raspudne la toate intrebarile.

Ако се нуждаеш от завеждащ сигурността, аз съм твоя човек.
Dacă ai nevoie de cineva care se ocupă de securitate patrie, eu sunt omul tău.

Ще ги спечеля, операционна по операционна, завеждащ след завеждащ.
Le cuceresc inimile si mintile, sală cu sală, îndrumător cu îndrumător.

Патрик Спенсър, завеждащ реанимацията, Белфастка многопрофилна болница.
Patrick Spencer, medic la Terapie Intensivă, spitalul general din Belfast.

Добрата новина е, че завеждащ отдел маркетинг ми е приятел и протеже.
Vestea buna este ca duirectorul de marcheting este prietenul si protejatul meu.

През 1990-1992 е завеждащ катедра филмова режисура в Академията за филмово изкуство Прага.
În perioada 1990-1992, a fost şeful catedrei de regie la Academia de Film din Praga.

Д-р Марк Пауъл, завеждащ клиничната психиатрия на Манхатънския институт.
Dr. Mark Powell, şeful clinicii de psihiatrie al Institutului Psihiatric din Manhattan.

Cum se folosește „завеждащ” într -o propoziție

Интервенцията бе извършена от доц. д-р Антони Георгиев - завеждащ Клиниката по артроскопска травматология.

Завършилите програмата могат да работят като: египтолог; уредник на музей; завеждащ на филиал/музей; фондохранител.

Keirse завеждащ факултета по Акшерство, гинекология и репродуктивно здраве в университета Flinders в Австралия, проф.

Директор и завеждащ учебната част (завуч) се назначават със заповед на министъра на народната просвета.

д-р Марчин Юрга (Marcin Jurga), завеждащ научно-развойния отдел на CryoSave в лабораторията, в Ниел (Белгия):

EVVA, Кънчев става завеждащ на дутската урология в Пирогов ли? Кюркчиева се пенсионира, така ли?

На читателския въпрос отговаря д-р Валентина Стаменкова, диетолог, завеждащ отделение по хранителна терапия към ВМА

Д-р Анте Барисич – завеждащ отделението по катарактална хирургия в хърватската клиника "Свиетлост" в Загреб.

Професор д-р Иван Киряков, завеждащ "Селекция на зърнено-житните и бобовите култури" в Добруджанския земеделски институт.

Георги Стоянов - Завеждащ отдел "Труд и работна заплата", експерт по въпросите, свързани с осигуряване