Exemple de utilizare a Заверяване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проверка и заверяване на малки организации.
Условия за проверка и заверяване в трети държави.
Последното заверяване на счетоводните системи е от 2012 г.
Новият счетоводител планира да извърши следващото заверяване през 2020 г.
Noul contabil intenționează să procedeze la următoarea validare în 2020.Отказ за заверяване на счетоводните отчети или до изразяване на резерви;
Това уведомяване се извършва преди всяка дейност по проверка и заверяване.
Notificarea este transmisă înaintea fiecărei activități Доведат до отказ за заверяване на отчетите или до изразяването на резерви.
Заверяване на преписи от документи и копия от планове и документация към тях.
Извършват се заверяване, монтаж и ремонт на тахографи и скоростоограничители.
През 1990 г., една революционна проверка и заверяване на HGH е разкрита от Даниел Rudman.
În 1990, o verificare și validare revoluționar pe HGH a fost divulgate de Daniel Rudman.Вижте таксите за преводи в евро и в други валути(таксата за заверяване на средства не се връща).
Vedeți taxele de transferuri in Euro and alte valute(taxa de creditare a fondurilor nu este returnată).Bug 13638- Не се срине при заверяване на промяна на цвета в диалоговия прозорец за фон, виж 13638, коментар 3.
Bug- Nu de avarie la validarea unei modificări de culoare în dialogul de fundal, a se vedea 13638, în comentariu 3.В такива случаи трябва да се изисква допълнителна информация и предварително заверяване на придружителния документ.
În astfel de cazuri trebuie solicitate informaţii suplimentare şi o validare prealabilă a documentului de însoţire.Представете си, заверяване на платежната сметка телефон казино мобилен използвайки само телефонната ви сметка.
Imaginați-vă un cont de creditare cazinou plată Банката на получателя може да прилага такса за заверяване на пари по сметка, когато преводът се извършва от ЕС.
Banca beneficiarului poate aplica o taxă pentru creditarea fondurilor atunci când transferul este efectuat din spațiul UE.Държавите членки ще трябва взаимно да приемат тези документи без каквито ида били допълнителни изисквания за заверяване.
Acest demers va trebui acceptat reciproc de către statele membre,fără alte cerinţe de certificare suplimentare.Проверка на пратката и заверяване на сертификата за инспекция от съответния компетентен орган на държавата членка, и.
Verificarea lotului și vizarea certificatului de inspecție de către autoritatea competentă relevantă a statului membru; și.Техническите аспекти на дейността, подлежаща на проверка и заверяване, които са от значение за въпросите в областта на околната среда;
Aspectele tehnice ale activității care face obiectul verificării și al validării, relevante pentru aspectele legate de mediu;Цялата необходима компетентност за извършване на дейности по проверка и заверяване в областите, в които са лицензирани;
Dețin toate competențele necesare pentru a desfășura activitățile Проверяващият по околна среда извършва проверка или заверяване по начин, който не налага ненужни тежести върху малките организации.
(2) Verificatorul Всяка държава членка изготвя програма за контрол, основаваща се на анализ на риска,в която се предвижда проверка на разтоварванията и заверяване на дневниците.
Fiecare stat membru stabilește un program de control bazat pe analiza riscurilor,în special pentru Проверка на пратката от компетентия орган на държавата-членка и заверяване на сертификата за инспекция съгласно параграф 11.
(b) verificarea lotului de marfă de către autoritatea statului membru respectiv şi andosarea certificatului de inspecţie conform alin.(11).Допълнителни изисквания за проверяващи по околна среда,които са физически лица и извършват самостоятелно дейности по проверка и заверяване.
Cerințe suplimentare pentru persoanele fizice care exercită funcția Ако проверяващ по околнасреда възнамерява да извършва дейности по проверка и заверяване в трети държави, той иска акредитация или лиценз за конкретни трети държави.
(1) Dacă intenționează să desfășoare activități Организациите позволяват на органите по акредитация или на лицензиращите органи да осъществяват надзор по отношение напроверяващия по околна среда по време на процеса на проверка и заверяване.
(6) Organizațiile trebuie să permită organismelor Физически лица,действащи като проверяващи по околна среда и извършващи проверка и заверяване самостоятелно, освен че отговарят на изискванията, посочени в член 20.
Persoanele fizice careexercită funcția Дейностите по проверка и заверяване подлежат на надзор от органа по акредитация или лицензиращия орган в държавата-членка, в която е акредитиран или лицензиран проверяващият по околна среда.
(3) Activitățile Акредитираните или лицензирани в една държава-членкапроверяващи по околна среда могат да извършват дейности по проверка и заверяване във всяка друга държава-членка в съответствие с изискванията, установени с настоящия регламент.
(10) Verificatorii Когато корпоративното или правното образувание е страна по каквато и да е било търговска сделка, чиято валидност съгласно националното право зависи от определена формалност или акт на валидиране,като например заверяване от нотариус.
(c) atunci când entitatea corporativă sau juridică este parte la orice tranzacție comercială a cărei valabilitate în temeiul legislației naționale depinde de o anumită formalitate sau de un act de validare,cum ar fi certificarea de către un notar.За да се осигури спазването на изискванията за възползване от това право обаче,следва да се изисква заверяване, от страна на официален орган на държавата на произход, на документа за внос, въведен по силата на настоящия регламент.
Cu toate acestea, pentru a asigura respectarea cerințelor ce trebuie îndeplinite înainte ca acel drept să poată fi folosit, ar trebui să se prevadă,pe documentul de import prevăzut de prezentul regulament, certificarea de către un organism oficial din țara de origine.
