Сe înseamnă ЗАВЕЩАВАМ în Română - Română Traducere

• las

Exemple de utilizare a Завещавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Завещавам ти го.
Ți-am promis să-l.

Това ли е, което завещавам?
Asta e moştenirea mea? Nu, nu,?

Завещавам ви Иля само за 1 месец.
Îl las pe Ilia în grija ta numai pentru o lună.

(На баща ми не завещавам нищо.).
Tatălui meu nu-i las nimic.~.

Завещавам на сина си, Чарлс Бабит, Буика.
Las fiului meu, Charles Babbitt, Buick-ul.".

На кучето ми в Белгия завещавам колибата си в Гданск.
Câinelui meu din Belgia, îi las cabana din Gdansk.

Завещавам, дари и да разработят, безплатно на всички данъчно облагане.
Eu las, da și să elaboreze, liber de orice impozitare.

Jojotos с нож се черупки без завещавам на кочан и земята.
Jojotos cu un cutit se decorticate fără a lăsa moştenire cob şi sol.

(На майка ми завещавам нотите на Тумбалалайка, любимата ми песен.).
Mamei mele îi las partitura de la"Tumbalalaika", melodia mea favorită.~.

Завещавам на г-н и г-жа Еванс годишно възнаграждение от 2000$.
Las domnului si doamnei Evans in comun, o rentă anuală de două mii de dolari…".

На брат си Рос… завещавам колекцията си от автомобили и къщата си в Сен Тропе.
Fratelui meu, Ross… las colecţia mea de automobile şi casa din St.

Завещавам на внука си в Америка Станли Маклоръл, когото никога не съм виждал…".
Îi las nepotului meu din America, Stan McLaurel, pe care nu l-am văzut niciodată…".

На възлюбената си сестра Друзила завещавам Римската империя и титлата августа. Моите ботушки.
Cu Drusilla la iubitul meu Imperiul Roman Titlul de Augusta Cizmele mele mici.

И така, приживе им завещавам този ключ който показва пътя към нашата велика тайна, скрита в основите на града.".
Aşa că le las lor aceasta cheie"care marchează drumul spre marele nostru secret, păstrat în oraş.".

Като специален жест на милосърдие, завещавам билетите от този сезон на фондация"Сбъднати Мечти".
Un gest de caritate special, Las aceste abonamente pentru sezonul urmator Fundatiei"Visele Devin Realitate".

Завещавам цялата си колекция от ботуши на брат ми Боби, при условие, че се грижи по-добре за проклетите неща, отколкото за своите собствени.
Am lăsa mo? tenire întreaga mea colec? ie de cizme la fratele meu Bobby.

Аз, Джон Уилям Стакхаус, във връзка със споразумението, сключено на упоменатата дата, завещавам на г-н М.
Eu, John William Stackhouse,""referitor la înţelegerea noastră, din data menţionată,""îi ofer dlui M. Warlow".

Аз, Паналал Джохри, в пълно съзнание… завещавам цялата си собственост… и банкови сметки на Забавление.
Eu, Pannalal Johri, în deplinătatea facultăţilor mintale… las întreaga mea proprietate. Şi echilibrul bancar pe numele lui Entertainment.

Цялото си имущество, т. е. къщата, работилницата, магазина и ценните книжа завещавам на моя скъп правнук Лаки.
Toate proprietăţile mele, casa, grădina, atelierul, magazinul şi acţiunile le las moştenire stră-stră-strănepotului meu Lucky.

Завещавам 2700 долара от моята десет хиляди доларова застраховка"Живот". които да използва за операцията за смяна на пола.
Îi las suma de 2.700$ din asigurarea mea de viaţă de 10.000$ care va fi folosită…,… pentru operaţia de schimbare de sex.

Аз, Джак Томахавката с ясно съзнание и счупени крака завещавам пушката си за мечки на този, който я намери.
Eu, Hatchet Jack in deplinatatea facultatilor mentale, cu picioarele rupte. prin prezenta las mostenire pusca de ursi oricui o gaseste.

Във връзка със това, завещавам всичките си дялове в Хъдсъкър Индъстрийз… на този който борда ще избере да ме наследи като президент.
De aceea, las moştenire toate acţiunile mele la Hudsucker Industry… celui pe care tu şi comisia îl veţi alege… să mă urmeze ca preşedinte.

И накрая, има едно хлапе на име Абед, който прави филми в моя колеж и на него завещавам задачата да направи видео в почит на моя живот.
În sfârşit, este un puşti pe nume Abed care face filme la colegiu şi îi las lui sarcină de a crea un tribut video despre viaţa mea.

На съпругата ми Мириам Панофски, завещавам апартамента"и гробно място, до моето,""където искам да сме заедно погребани.".
Soţiei mele Miriam Grant Panofsky, îi las apartamentul din oraş şi locul comun din cimitirul din Mount Royal, unde dorinţa mea este să fie îngropată alături de mine".

Затова, че повика бърза помощ, когато получих инфаркт, и затова, че ме държа жив докато дойдат лекарите, завещавам един милион долара да бъде изплатен на Кевин Доуел, след като умра.".
Pentru salvarea vieţii mele prin resuscitare când am suportat un infarct, pentru că m-a ţinut în viaţă până au ajuns paramedicii, las suma de un milion de dolari lui Kevin Dowell, plătibili integral după moartea mea.".

Г-н Хил завещава всичко свое на"Пимет Хилс:.
Dl Hill le lasă tot ce are celor trei acţiuni caritabile preferate":.

Бездетен, той завещава царството си на палестинските рицарски заповеди.
Fiind fără copii, el și-a lăsat moștenirea regatului în ordinele cavalerilor palestinieni.

Какво завещава и какво предизвестява този Учител на Своите ученици?
Ce a poruncit si ce porunceste acest invatator acestor ucenici?

Завещава тялото си на науката.
Isi lasa corpul stiintei.

Златни монети, които завещава на метоха.
Monede de aur lăsate moştenire la mănăstire.