Сe înseamnă ЗАВЪРЖЕ în Română - Română Traducere

• lega
• lege

Exemple de utilizare a Завърже în Bulgară și traducerile lor în Română

Завържете ги всичките.
Leagă-i pe toţi.

Преди или след като ме завърже?
Inainte sau dupa ce ma leaga?

Завържете го с другите.
Leagă-l împreună cu ceilalţi.

Не, познаваш го когато те завърже.
Nu, îl cunoşti când te leagă.

Божичко, ще я завърже и ще я хвърли в микробус.
Doamne! O va lega şi o va arunca în dubă.

Защо би използвала чантата, за да завърже Мин-Юнг?
De ce ar folosi geanta s-o lege pe Min-Yung?

Ти просто завърже въжето точно както аз ви показах.
Tu doar leagă coarda aşa cum ţi-am arătat eu.

Потребителите Badoo знаят заобикалящата ви среда, завърже разговор с тях.
Utilizatorii Badoo știu împrejurimile, face conversație cu ei.

Но за да направи това, на Него са му нужни твоите ръце, за да ги завърже".
Dar pentru a o face avea nevoie de mîinile tale ca să-i lege.”.

Той ще те завърже за обезопасено въже, и ще ви издърпаме и двамата нагоре.
Te va conecta la cablul de sigurantă si vă vom trage pe amândoi sus.

Преди всичко, не трябва да напускат дома, за да завърже запознанство.
Mai întâi de toate, nu va fi nevoie de a părăsi casa, de a lega cunoștință.

Ако паркета на стайлинг ще завърже, след това под vlagonezaschischennuyu субстрат се препоръчва да се полиетилен.
În cazul în care styling va placa de parchet cravată, apoi sub vlagonezaschischennuyu substrat se recomandă să se stabilească o folie de polietilenă.

В този момент ще пристигне Джейсън и ще завърже коня си до този на Арън.
În acelaşi moment va putea sosi şi Jason… care îşi va lega calul lângă cel al lui Aaron.

По-добре да се превърне една роза от другата страна на лентата и натиснете с пръст, докато завърже на възел.
Mai bine pentru a transforma un trandafir pe cealaltă parte și împingeți panglica cu degetul până cravată un nod.

Човек, който ще го завърже, трябва да има чиста душа и със силна енергия, това може да бъде обичан човек, приятел, близък роднина.
Persoană care îl va lega trebuie să aibă suflet pur și energie puternică, poate fi persoană iubită, o prietenă, sau cineva din rudele apropiate.

Повечето дори не се нуждаят от специален повод, за да завърже истинска война.
Cele mai multe nici măcar nu au nevoie de o ocazie speciala pentru a lovi un adevărat război.

Искам да кажа, че направих я завърже за едно дърво, но те я завърза наистина високо и те нанизани тези тежки скали за ръцете и краката й като тежести й разтягане.
Adică au legat-o de un copac, dar au legat-o aşa de strâns şi i-au înşirat pietre grele la braţe şi picioare ca greutăţile să o întindă.

Така че, ако искате стабилни, зрели и сериозни взаимоотношения- тези места са идеални, за да завърже запознанство.
Prin urmare, dacă doriți stabile, mature și de o relatie serioasa- aceste locuri sunt ideale pentru a lega cunoștință.

Убиецът е довел всичките тук и е използвал чаршафите, за да ги завърже, след това ги е влачил през хола до двете спални, където ги е убил.
Criminalul le-a îngrămădit pe toate aici, a folosit cearşaful de pe patul ăsta, ca se le lege, apoi le-a târât de-a lungul coridorului, în celelalte două dormitoare, ca să le omoare.

Само за да завърже разговор, аз споменах, че братовчед ми(аз не даде името й) посети Гана често, и че тя помогна села за създаване на устойчиви източници на вода.
Doar pentru a face conversație, am menționat că vărul meu(nu am dat numele ei) au vizitat Ghana de multe ori, și că ea a ajutat satele să creeze surse de apă durabile.

За да създадете"Френската сайта" до шал правоъгълник по диагонал, като се започне от един от ъглите, увийте получената шал около врата и завърже на възел в предната или на страна, и нека краищата висят свободно.
Pentru a crea"site-ul francez" rândul său, fular dreptunghi în diagonală, pornind de la unul din colțuri, înfășurați eșarfă în jurul gâtului care rezultă și cravată un nod în partea din față sau lateral, și lăsați capetele atârnă liber.

И затова(и вече се навлиза в сферата на правото) има универсални схващания относно принудата: не е желателно някой да ни пречи да говорим, да виждаме, да слушаме, да спим, да поглъщаме или да изхвърляме, да ходим където искаме; ние страдаме, ако някой ни завърже или принудително ни отстрани, ако ни удари, рани или убие, ако ни подложи на физически или психични мъчения, които намаляват или унищожават способността ни да мислим.
Asadar(si de-acum intram în sfera dreptului) exista conceptii universale privind constrângerea: nu se doreste sa fim împiedicati sa vorbim, sa vedem, sa ascultam, sa dormim, sa înghitim sau sa dam afara, sa mergem unde vrem, suferim daca cineva ne leaga sau ne sechestreaza, ne loveste, raneste, ucide, ne supune la torturi fizice sau psihice menite sa diminueze sau sa anuleze capacitatea noastra de a gândi.

Биха завързали ръцете и краката, така че да не избяга.
Îi leagă mâinile şi picioarele până când nu va fugi.

Ще я завържа за този рафт и ще плуваме с всички сили към изхода.
Îl voi lega de rafturile astea iar apoi vom înota spre iesire.

Завържи си обувката, Пейтон Манинг, не искаш да си счупиш носа.
Leagă-ţi şireturile, Peyton Manning, nu vrei să-ţi spargi nasul.

Завържи му ръцете.
Leaga-l de maini.

Тогава ще ви завържат към масата.
Apoi te vor lega de-o masă.

Да, защото остави Ломърс да ги завържи.
Corect, pentru că ai lăsat-o pe Lommers să le lege.

Тогава ще завържа този пояс за ковчега ти.
Atunci voi lega acest cordon la sicriul tău.

Завържи тюрбана на решимостта, Милкха.
Leaga turbanul rezolvarilor, Milkha.

Cum se folosește „завърже” într -o propoziție

А дали ако намазана филия се завърже върху гърба на котка, котката ще се носи из въздуха в безтегловност? 🙂

Тя буквално може да се завърже на възел и използва този талант, за да си спечели няколко долара съжаление дневно

Та в края на краищата, Слави, като се завърже разговор, всичко си идва на мястото. С божия помощ, разбира се.!

Много пот, сълзи и дори кръв се изляха в началото на тази сватба. И всичко това, докато Иван си завърже вратовръзката.

Този смешен човек помага да научим числа. Всеки компонент има различен номер. Кой може да ги завърже заедно в правилния .....

Животът на Рея обаче никога повече няма да бъде същият, след като тя завърже едно много особено приятелство – с дърво.

АЗ ли? Не... Такъв човек съм, че ако някой ми привлече вниманието и се завърже комуникация, се раздавам отвсякъде, съзнателно и несъзнателно.

10.Отрицателни черти-много обича да командва и всички да са в краката й,отмъстителна е и с нея трудно може да се завърже приятелство.

Тя се нацупи. Алис бе нетърпелива да завърже предвиденото й приятелство с Бела. По странен начин, тя пропускаше момичето, което не познаваше.

Един ден, измисля безумен план: Да седне в кресло, да завърже няколко малки балона с хелий към креслото, и да полети нагоре!