Сe înseamnă ЗАДОВОЛИТЕЛЕН ОТГОВОР în Română - Română Traducere

• un răspuns satisfăcător
• un raspuns satisfacator
• răspund în mod satisfăcător
• un răspuns suficient

Exemple de utilizare a Задоволителен отговор în Bulgară și traducerile lor în Română

Това не е задоволителен отговор.
Nu e un răspuns bun.

На тези въпроси досега не е даден нито един задоволителен отговор.
La aceste întrebări nu s-a dat încă niciun răspuns satisfăcător.

Това не е задоволителен отговор.
Aceasta nu este un răspuns suficient.

Да зададете въпросът„Колко дълго време отнема SЕО” е незавършен въпрос, който няма да ви даде задоволителен отговор.
Intrebarea cat de mult dureaza SEO este o intrebare incompleta si nu va va oferi un raspuns satisfacator.

Ако не можете да намерите задоволителен отговор, потърсете по-дълбоко и намерете такъв.
Daca nu poti gasi un raspuns satisfacator, sapa mai adanc si gaseste unul.

Случвало ли ви се е да попитате„Защо боледувам?“ и да установите, че вашият лекар не може да ви даде задоволителен отговор?
Te-ai intrebat vreodata din ce cauza te-ai imbolnavit si ai constatat ca medicul nu iti poate da un raspuns satisfacator?

Ако Италия не изпрати задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Италия.
Dacă nu primește un răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate înainta cazul Curții de Justiție a UE.

Ако има съмнение за стоки, моля те, не за лични емоции в коментарите или лош рейтинг, моля, свържете се с нас, ще ти дам задоволителен отговор.
Dacă ai primit întrebări, vă rog să nu emoţiile în observațiile sau de rating, contactaţi- ne va da un răspuns satisfăcător.

Ако Италия не изпрати задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Италия.
În cazul în care Italia nu oferă un răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate trimite Italia în fața Curții de Justiție a UE.

Ако в срок от два месеца австрийските органи не дадат задоволителен отговор, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.
Dacă autoritățile austriece nu răspund în mod satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate înainta cazul Curții de Justiție a UE.

Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Белгия.
În absența unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate trimite Ciprul în fața Curții de Justiție a UE.

Понастоящем едва всеки трети предприемач е жена. Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Румъния.
În absența unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate trimite România în fața Curții de Justiție a UE.

В случай че не получим задоволителен отговор, което все още не се е случило, утре няма да разрешим Съветът да бъде освободен от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета.
Dacă nu primim un răspuns satisfăcător- ceea ce nu s-a întâmplat până acum- nu vom acorda descărcarea de gestiune Consiliului mâine.

Ако в срок от два месеца австрийските органи не дадат задоволителен отговор, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.
În lipsa unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție a UE în privința acestei chestiuni.

Ако Комисията не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, тя може да реши да сезира Съда на ЕС.
În absența unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate trimite cauza în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.

Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище. Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Кипър.
În absența unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție a UE cu privire la Cipru.

Ако Италия не изпрати задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Италия.
În cazul în care Italia nu oferă un răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate trimite Italia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru încălcarea obligațiilor.

Обещаваме: ще ви дадем добър опит за пазаруване и задоволителен отговор, ако има някакъв проблем, не се притеснявайте, просто го поръчайте.
Promitem: vă vom oferi o experiență bună de cumpărături și un răspuns satisfăcător dacă există vreo problemă, nu vă faceți griji, doar comandați-o.

Ако бенефициентът не даде задоволителен отговор, Комисията може да отмени останалата финансова помощ и да поиска незабавно възстановяване на вече платените суми.
Dacă beneficiarul nu furnizează un răspuns satisfăcător, Comisia poate revoca ajutorul financiar rămas şi poate cere returnare de urgenţă a sumelor deja plătite.

Ако в срок от два месеца словенските органи не дадат задоволителен отговор, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.
Dacă autoritățile slovene nu transmit un răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție a UE în privința acestei chestiuni.

Все крехки, детински възражения, които по-късно открих, че са изключително банални- отчасти защото никоя религия не им дава задоволителен отговор.
După cum aveam să descopăr, aceste obiecţii şovăielnice şi copilăreşti sunt foarte comune, în parte pentru că nici o religie nu poate să le ofere un răspuns satisfăcător.

Искането е под формата на мотивирано становище. Ако не получи задоволителен отговор в срок от два месеца, Комисията може да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Румъния.
În absența unui răspuns satisfăcător în termen de două luni, Comisia poate sesiza Curtea de Justiție a UE în privința României.

Собственикът ценя всяка транзакция, всяко признание, като има проблеми могат да бъдат своевременно и клиентите ми, ще ти даде задоволителен отговор.
Proprietarul să preţuiesc fiecare tranzacţie, pe un compliment, dacă problema poate fi oportună și serviciile de comunicare, o să- ţi dau un răspuns satisfăcător.

Ако бенефициерът не даде задоволителен отговор, Комисията може да откаже изплащане на останалата финансова помощ и да поиска възстановяване на вече платените суми.
În cazul în care beneficiarul nu trimite un răspuns satisfăcător, Comisia se asigură că restul asistenței financiare ar putea fi anulat şi că poate fi solicitată restituirea sumelor plătite anterior.

Счита обаче, че едно такова общо твърдение не може в никакъв случай да бъде задоволителен отговор на конкретните критики на Сметната палата за липса на показатели за изпълнение;
Consideră totuși că o astfel de afirmație generală nu poate reprezenta niciodată un răspuns satisfăcător la criticile specifice ale Curții de Conturi privind lipsa indicatorilor de performanță;

Ако бенефициерът не даде задоволителен отговор, Комисията може да отмени изплащането на останалата част от финансовото подпомагане и да поиска възстановяване на вече платените суми.
În cazul în care beneficiarul nu trimite un răspuns satisfăcător, Comisia se asigură că restul asistenței financiare poate fi anulat și poate fi solicitată restituirea sumelor plătite.

Грешка при прилагането на правото поради мълчаливо допускане, че писмото на Комисията от 15 април 2010 г. предоставя задоволителен отговор на изискванията, изведени от посочения общ принцип.
Săvârșirea unei erori de drept întrucât s-a considerat implicit că documentul Comisiei din 15 aprilie 2010 oferă un răspuns satisfăcător cerințelor derivate din principiul general menționat.

Като вземе предвид всички получени коментари, Комисията ще приеме окончателно становище дали ангажиментите представляват задоволителен отговор на свързаните с конкуренцията опасения на Комисията.
După ce va examina observațiile, Comisia va determina, prin emiterea unei opinii definitive, dacă angajamentele reprezintă un răspuns satisfăcător la preocupările sale în materie de concurență.

Cum se folosește „задоволителен отговор” într -o propoziție

В тази връзка ще си позволя отново да Ви помоля, да четете по-внимателно! Искрено се надявам, че в написаното ще намерите задоволителен отговор на въпросите си! Поздрави piligrim

За улеснение на нашите клиенти създадохме секцията Често задавани въпроси, където се опитваме да дадем задоволителен отговор на най-масовите запитвания, с които сме се срещали в нашата работа.

Настояваме да се продължи задълбочено аналитично обсъждане до края на годината и да се даде задоволителен отговор на поставените от нас въпроси, като според резултатите да се предприемат жизнено важни реформи.