Сe înseamnă ЗАДРУЖНИ în Română - Română Traducere

• uniţi
• unul pe altul

Exemple de utilizare a Задружни în Bulgară și traducerile lor în Română

Били са задружни.
Au avut unul pe altul.

Те не изглеждат много задружни.
Nu par prea cooperanţi.

Знаеш колко са задружни стажантите.
Ştii cât de uniţi sunt internii.

Вижте колко са задружни.
Uite ce uniţi sunt.

Субектите ми изглеждат толкова задружни.
Subiecţii mei par atât… de uniţi.

Трябва да сме задружни.
Trebuie să fim uniți.

Задружните хора не ще бъдат разделени!
Oamenii uniţi n-or să fie înfrânţi!

Трябва да сме задружни.
Trebuie să lucrăm împreună.

Гаргарките са много задружни, когато са на брега.
Alcele sunt foarte sociabile când sunt împreună pe ţărm.

Да, ние сме много задружни.
Da, suntem un grup foarte unit.

Тези задружни мъже, пиещи скоч и пушещи хубави пури.
Cei chortIing, bărbați befezzed swiIIing Scotch Și fumat trabucuri bune.

И трябва да сме задружни.
Şi ar fi trebuit să fim conectaţi.

Докато се влошаваме, трябва да сме задружни.
Sunt şanse sa ne simţim foarte rău, trebuie să rămână împreună.

Имаме своите върхове и падения, но винаги оставаме задружни и работим колкото се може по-усилено.
Am avut suişuri şi coborâşuri, dar întotdeauna am rămas uniţi şi am muncit cât de tare am putut.

Знаеш, че полицаите са задружни.
Ştii că poliţiştii sunt uniţi.

Нацистите проповядват доктрината за общност на народите, за да научат германците да бъдат задружни.
Naziştii au impus doctrina comunităţii poporului cerându-le sa înveţe să fie germani, unul pentru celălalt.

Малка общност. Но сме много задружни.
E o comunitate mica, dar foarte unita.

(1) Затворници, които са се наговорили да избягат чрез задружни усилия, се наказват с лишаване от свобода до две години.
(1) Deţinuţii, care s-au înţeles să evadeze prin eforturi comune se pedepsesc cu închisoare de până la doi ani.

Може да сме сами, но ние сме задружни.
Nu avem niciun sprijin, dar ne avem unul pe altul.

Ако сме все така задружни, можем да постигнем някакъв успех в Близкия изток, така че трябва да продължаваме в този дух.
Dacă rămânem astfel, putem realiza ceva în Orientul Mijlociu şi, de aceea, trebuie să continuăm în această direcţie.

Може би смъртта им ще има значение, ако сме задружни и кажем"не!".
Poate că moartea lor n-a fost în zadar dacă stăm împreună şi spune.

На тези хора ще им трябва водач. Някой, който да ги поддържа живи и задружни.
Oamenii aceştia vor avea nevoie de un conducător, de cineva care să-i ţină în viaţă şi împreună.

Когато дъщеря ни Лорин беше отвлечена от"Магьосника", ни беше много трудно, но бяхме задружни и много ни помогна.
Când fiica noastră, Lauryn a fost luată de către Omul Magic, a fost foarte greu pentru noi, dar ne-am revenit şi te vom ajuta şi noi cu asta.

С радост наблюдавам как действия, които в миналото често биваха някак сведени до лична ангажираност, сега се превръщат в изцяло задружни усилия.
Sunt foarte mulţumită să văd că acţiunile care în trecut erau oarecum limitate la un angajament personal devin în prezent un efort absolut comun.

Трябва да действаме задружно.
Ideea e că trebuie s-o facem împreună.

Защото работят задружно.
Asta pentru că lucrează împreună.

Всички трябва да работим задружно.
Cu toţii trebuie să lucrăm împreună.

Знаеш много добре колко е важно да отстояваме задружен фронт.
Ştii foarte bine cât de important e să ţinem un front unit.

Те бяха толкова задружно семейство… но жена му и детето му го напуснаха.
Erau o familie asa unita… dar nevasta si copilul l-au parasit.

Не и ако работим задружно.
Nu dacă lucrăm împreună.

Cum se folosește „задружни” într -o propoziție

Апостолът казва: Всичко се състои в нашите задружни сили. Дързост и постоянство! За враговете на демокрацията и републиката — смърт!

Румен Радев: Жителите на Община Руен доказват, че големите дела могат да бъдат постигнати с малки стъпки и задружни усилия

Кметът на село Болярино Стефка Милиева: Старая се винаги да бъда в помощ. Всички в селото сме близки и задружни

защото умеем истински да се забавляваме, защото сме задружни и толерантни и оценяваме добрите възможности, за които сме се борили.

Субектите са затворници и е достатъчно наговарянето им да избягат чрез задружни усилия. Това наговаряне по същността си представлява приготовление.

Дали да останем малки, ефективни, стабилни и задружни като малък екип или да поемем пътя към разрастване? Кога и как?

Леко бременеене, бъдещи мами! Февруарчетата са прекрасни бебоци Пожелавам ви да сте задружни и сплотени в групата, както Февруарки 2018!