Сe înseamnă ЗАДРУГАТА în Română - Română Traducere

• frăția
• fellowship
• frăţia

Exemple de utilizare a Задругата în Bulgară și traducerile lor în Română

Задругата се разпада.
Frăţia se destramă.

Нека ги наречем"Задругата на ключа".
O sa-i numim"fratia cheii".

Задругата на пръстена.
De Frăţia Inelului.

Заедно те сформират Задругата на пръстена.
S-a format Frăția Inelului.

Задругата е повече от това.
Frăţia e mai mult decât atât.

Бихте ли отиде с Дамир в Задругата.
Tu o să mergi cu Damir la Drusina.

Задругата го купува и продава.
Sindicatul îl cumpără si îl vinde.

Заедно те сформират Задругата на пръстена!
Toți aceștia formează Frăția Inelului!

Задругата" до сърцето, където и е мястото….
Adică lângă inimă, acolo unde vă e locul.

Пръстенът ще привлича злото към теб извън Задругата.
Răul se va trage în tine din afara Frăţiei.

Ще сте задругата на властелина на пръстените.
Tu trebuie să fie părtășia de Stăpânul Inelelor.

Добре дошъл в задругата на почти всички ни.
Și acum lasă-mă să vă urez bun venit în părtășia cu aproape toți dintre noi.

Задругата на пръстена Двете кули Завръщането на краля.
Frăția inelului, Cele două turnuri, Întoarcerea regelui.

Комитетът на задругата искат отговор тази вечер?
Comisia de specializare vrea un răspuns în seara asta?

Задругата на пръстена Двете кули Завръщането на краля.
Fratia inelului, Cele doua turnuri, Intoarcerea regelui.

Тя и Рейчъл Познър са посещавали църква, наречена Задругата.
Ea şi Rachel Posner frecventau o biserică numită Fellowship.

Майкъл… Задругата… Това не е за спасяване на семейството.
Michael… frăţia… nu este vorba de înmulţirea familiei.

Сега ми подайте Голямото гребло на Задругата. И пригответе восъка.
Acum dă-mi Marele Paddle a Fellowship și pregăti ceara.

Ние от Задругата, това което се изискваше от нас си го свършихме.
Noi, cei de la Buzău, am făcut tot ce ni s-a cerut.

Аз не съм същият глупак, когото срещна в"Задругата".
Dar eu nu mai sunt acelaşi puşti prostuţ pe care l-ai întâlnit la Frăţie.

Задругата отпътува, но е възпрепятствана от магията на Саруман.
Frăția pornește la drum dar sunt împiedicați de magia lui Saruman.

TolkinTma сгъстява над членовете на разтворен Задругата на пръстена.
JRR TolkinTma îngroașă asupra membrilor Frăției dizolvate Inelului.

Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена- мащабна и сериозна игра.
Stapanul Inelelor: Frăția Inelului- scară largă și joc serios.

Преподобни Нюлин беше нает заради връзката му със Задругата на Слънцето.
Pastorul Newlin a fost recrutat datorită legăturii cu Frăţia Soarelui.

Междувременно, Саруман събира армия от Урук-хай, която да улови Задругата.
Între timp, Saruman asamblează o armată de Uruk-hai pentru a vâna Frăția.

Задругата е атакувана от орки и Балрог- древен демон на огъня и сянката.
Frăția este atacată de Orci și de un Balrog, un demon antic de flăcări și umbre.

Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена е адаптирана за руските потребители от известния Soft Club.
Stapanul Inelelor: Frăția Inelului a fost adaptat pentru utilizatorii de ruși de renume Soft Club.

В PJF(на Punch и Джуди Задругата) е домакин на удар и Джуди фестивал в Ковънт Гардън в средата на май.
PJF(Punch și Judy Fellowship) găzduiește poanson și Festivalul Judy la Covent Garden, la mijlocul lunii mai.

Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена компютър е проектиран на базата на най-модерните(по време на развитие, разбира се) двигател Riot Engine.
Stapanul Inelelor: Frăția PC Ring a fost conceput pe baza cele mai moderne(la momentul de dezvoltare, desigur) Riot motor motor.

Cum se folosește „задругата” într -o propoziție

Из книгата „Вярвам… Беседи за Символа на вярата“, стр. 50-67. Със съкращения. Заглавието е на Задругата

източник: blogs.ancientfaith.com/roadsfromemmaus. Превод от английски: Атанас Ваташки. Редактор: Мартин Димитров. Със съкращения. Заглавието е на Задругата

"Голям берекет имаме тези дни", казва Бюлент Реисоглу, председател на задругата на еснафите от пазара Улус.

Регионален етнографски музей – Пловдив, Задругата на майсторите на народни художествени занаяти – Пловдив, Регионална ...

Съгласно регламента право на участие имат всички членове на Регионална Занаятчийска Камара и Задругата на майсторите.

Гандалф се жертва в битка срещу Балрог, осигурявайки на Задругата на пръстена време да избяга от Мория.

Властелинът на пръстените: Задругата на пръстена Властелинът на пръстените: Двете кули Властелинът на пръстените: Завръщането на краля

ShadowKiss написа: Последните 2 книги - Властелнът на пръстените: Задругата на Пръстена и Vampire Kisses: Love Bites.

Колекционерска фигурка на ARAGORN (АРАГОРН) от THE LORD OF THE RINGS Задругата на пръстена на Toy Biz