Сe înseamnă ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН КОМПОНЕНТ în Română - Română Traducere

• o componentă obligatorie
• o componentă necesară
• o componentă esențială

Exemple de utilizare a Задължителен компонент în Bulgară și traducerile lor în Română

Сладки чушки- задължителен компонент на класическата рецепта.
Ardei gras dulce- o componentă obligatorie a reteta clasica.

Както можете да видите, медът във всички случаи ще бъде задължителен компонент.
După cum puteți vedea, mierea în toate cazurile va fi o componentă necesară.

Витамин С е задължителен компонент за защита на кръвоносните съдове.
Vitamina C este o componentă obligatorie pentru protecția vaselor de sânge.

Диетата с аденом на простатата е задължителен компонент на сложното лечение.
Dieta pentru adenomul de prostată este o componentă obligatorie a tratamentului complex.

Това лекарство е задължителен компонент на всеки лекарствен кабинет.
Acest medicament este o componentă obligatorie a fiecărui cabinet de medicamente.

Друг задължителен компонент на диетата за зайци е тънките клончета на дърветата.
O altă componentă obligatorie a dietei de iepure este cojile subțiri ale copacilor.

Етиловият алкохол е задължителен компонент на напитките от бира до бренди.
Alcoolul etilic este o componentă obligatorie a băuturilor de la bere la brandy.

В повечето случаи търсенето на инвеститор е задължителен компонент на бизнеса.
În cele mai multe cazuri, căutarea unui investitor este o componentă obligatorie a afacerii.

Комплектът за първа помощ е задължителен компонент на куфар с млади родители.
O trusă de prim ajutor este o componentă must-have a unui valiză părinte tânără.

Защо трици- задължителен компонент на обхвата на диетични краища на супермаркети и аптеки?
De ce tărâțe- o componentă obligatorie a gamei de colțuri dietetice de supermarketuri și farmacii?

Ето защо, защитен крем трябва да стане задължителен компонент на козметиката.
Prin urmare, o cremă protectoare ar trebui să devină o componentă obligatorie a produselor cosmetice.

Задължителен компонент на лекарства за лечение на алергични патологии са антихистамините.
Componenta obligatorie a medicamentelor pentru tratamentul patologiilor alergice sunt antihistaminicele.

Преди няколко години много кремове за лице и ръце държат като задължителен компонент на ланолин.
Acum câțiva ani o mulțime de creme pentru față și mâini păstrate ca o componentă obligatorie a lanolină.

Задължителен компонент на курса на лечение на бактериален или сложен тонзилит е антибиотиците.
O componentă obligatorie a cursului tratamentului de amigdalită bacteriană sau complicată este antibioticele.

При хиперкапния и хипоксемия задължителен компонент на лечението на обструктивния бронхит е кислородната терапия.
În hipercapnie și hipoxemie, o componentă obligatorie a tratamentului bronșitei obstructive este terapia cu oxigen.

Задължителен компонент на курса на лечение на бактериален или сложен тонзилит е антибиотиците.
Componentele obligatorii ale cursului tratamentului de amigdalită bacteriană sau complicată sunt antibioticele.

Назалното зачервяване е задължителен компонент на лечението на всеки хрема, независимо от причината за възникването му.
Înroșirea nazală este o parte indispensabilă a tratamentului oricărei friguri, indiferent de cauza apariției acestuia.

Как да организираме разходка в детска градина 2018 Ходенето е задължителен компонент на дневните грижи в детската градина.
Cum să organizați o plimbare în grădiniță 2018 Plimbarea este o componentă obligatorie a îngrijirii de zi în grădiniță.

Gnome-сесията е задължителен компонент на работната среда на GNOME и се разпространява по проекта GNOME.
Sesiunea gnome este o componentă necesară a mediului de lucru GNOME și este distribuită de-a lungul Proiectului GNOME.

За да подготвите сами сместа, трябва да използвате торф като задължителен компонент и листа земя или вермикулит в съотношение 1: 1.
Pentru a pregăti singur amestecul, trebuie să utilizați turba ca o componentă obligatorie și frunze de pământ sau vermiculit într-un raport 1: 1.

Терминът хип-хоп музика понякога се използва синонимно с термина рап музика, въпреки че рапирането не е задължителен компонент на хип-хоп музиката;
Termenul de muzică hip hop este folosit uneori sinonim cu termenul de muzică rap, deși rappingul nu este o componentă necesară a muzicii hip hop;

Задължителен компонент на консервативното лечение на камъни в бъбреците 2-3 mm е увеличаването на количеството течност, консумирана до 2-2, 5 литра.
O componentă obligatorie a tratamentului conservator al pietrelor de rinichi de 2-3 mm este o creștere a cantității de lichid consumat la 2-2,5 litri.

И четвърто, в бъдеще принципът"Мисли първо за малките!" трябва също да бъде утвърден като задължителен компонент в законодателството на европейско равнище.
Apoi, în al patrulea rând, trebuie să stabilim principiul"a gândi mai întâi la scară mică” drept componentă obligatorie a viitoarei legislaţii şi la nivel european.

Това се дължи на факта, че самите изгорени тъкани се затоплят до високи температури и поради това охлаждането е задължителен компонент на първа помощ.
Acest lucru se datorează faptului că țesuturile arse însuși se încălzesc la temperaturi ridicate și, prin urmare, răcirea este o componentă obligatorie a primului ajutor.

Антибиотичната терапия не е задължителен компонент на лечението на обструктивния бронхит, а назначаването и изборът на лекарството трябва да се извършва само от лекар.
Terapia cu antibiotice nu este o componentă obligatorie a tratamentului bronșitei obstructive, iar numirea și alegerea medicamentului trebuie efectuate doar de un medic.

Както можете да видите, базите за замърсяванеИзкуствени езера доста, така че системата на пречистване на водата- задължителен компонент на комплекса водата.
După cum se poate vedea, bazele de poluareiazuri artificiale destul de mult, astfel încât sistemul de purificare a apei- o componentă obligatorie a complexului de apă.

Продажби Модулът продажби е задължителен компонент на интегрираната система Charisma ERP, специално разработен да осигурява правилен и ефективен мениджмънт на продажбените операции, специфични за всяка бизнес среда.
Modulul Vânzări este o componentă obligatorie a sistemului integrat Charisma ERP, special proiectată pentru asigurarea unei gestionări corecte şi eficiente a activităţiilor de vânzare specifice fiecărui sector de activitate.

Повечето храни за кърмачета за хранене и вкус са подобни на майчиното мляко, така че мазнините са задължителен компонент, който трябва да присъства сред съставките.
Majoritatea formulelor pentru sugari în nutriție și gust sunt similare laptelui matern, prin urmare grăsimea este o componentă esențială care trebuie să fie prezentă printre ingrediente.

Задължителен компонент Обединените симптоматични лекарства, използвани за лечение на респираторни заболявания, е аскорбинова киселина, която подобрява производството на ендогенен интерферон, допринася за нормализиране на липидната пероксидация, намалява проницаемостта на съдовите стени.
Componentă obligatorie medicamente simptomatice combinate utilizate în tratamentul bolilor respiratorii, este acid ascorbic, care crește producția de interferon endogen, contribuie la normalizarea peroxidării lipidelor, reduce permeabilitatea pereților vasculari.

Освен това, лечението става задължителен компонент Диета- изключени от продуктите на диета с дразнещо действие върху лигавицата(солено, остър, кисели храни), се препоръчва да се яде ястия, в които температурата е близка до температурата на тялото на пациента.
În plus, dieta devine o componentă esențială a tratamentului- produsele care au un efect iritant asupra mucoasei(alimente sărate, picante, acide) sunt excluse din dietă, se recomandă să mănânce feluri de mâncare a căror temperatură este apropiată de temperatura corpului pacientului.

Cum se folosește „задължителен компонент” într -o propoziție

The management of type 2 diabetes update. То е задължителен компонент в терапията и на двата типа диабет.

Анализът на бизнес данни – задължителен компонент в стратегията на успешната компания - ERP, CRM, BI | Computerworld.bg

2.8. Хигиената на ръцете е задължителен компонент във въвеждащото обучение на всички категории новопостъпил медицински персонал (Категория ІІ).

Проектът по внедряване на SelMatic ERP не включва като задължителен компонент закупуването на нов хардуер с фиксирани технически параметри.

Легендата е третият задължителен компонент на картата, който показва основното значение на картографските знаци. Състои се от три елемента:

- Слънцезащитните кремове с висок степен на защита и подходяща защита за устните са задължителен компонент на багажа ви!

Физическата култура е задължителен компонент на многостранно развитата личност. Стабилното здраве, богатата двигателна култура и високото равнище на физическа дееспособност...

Обща информация. Програмите за обучение интегрирана среда в C или C компилатор е включен като задължителен компонент на Препроцесорът ;

Задължителен компонент на диетата са растителните масла и богатите на хранителни влакнини компоненти, както и внасяне на вит. А и Д;

Въведение. Дисциплина "Теория на управлението" (синоним аналогов на дисциплина "Управление") е задължителен компонент на федералното компонент на блока, монтиран на ОСП ;