Сe înseamnă ЗАЕМА ДЛЪЖНОСТТА în Română - Română Traducere

• ocupă postul
• a preluat funcția

Exemple de utilizare a Заема длъжността în Bulgară și traducerile lor în Română

В момента заема длъжността Национален Мениджър Продажби.
În acest moment, acesta ocupă postul de Director Național de Vânzări.

Заема длъжността генерален директор на Музея на Московския Кремъл.
El deține postul de director general al Muzeului Kremlinului din Moscova.

Зрителят вижда Виктор ПетровичСеня идва и заема длъжността началник.
Vizitatorul îl vede pe Viktor PetrovichSenya vine și ocupă postul de șef.

През 2014 г. се присъединява към Entersoft и понастоящем заема длъжността на ръководител„Развитие на международния бизнес“.
În 2014 s-a alăturat companiei Entersoft și ocupă poziția de Director pentru Dezvoltarea Afacerilor Internaționale.

Той е бил ръководител на Temes SA(програмисти от Коста Наварино), в която понастоящем той заема длъжността председател и изпълнителен директор.
(dezvoltatorii Costa Navarino), în care el deține în prezent funcția de președinte& CEO.

От 1997 г. до 2002 г. заема длъжността Мениджър Проекти, а по- късно и Директор Услуги в Computer Logic и LogicDIS след тяхното сливане.
Din 1997 până în 2002, el a ocupat pozitia de Project Manager şi apoi de director de Servicii la Logic Computer şi LogicDIS, după fuziune.

Той бе избран от Европейския парламент и заема длъжността от 1 април 2003 г.
A fost ales de Parlamentul Europei şi deţine postul începând cu 1 aprilie 2003.

Преди да се присъедини към WH Partners, Джоузеф заема длъжността директор на регулаторния съвет на Комисията по хазарт и лотарийни игри в Малта.
Înainte de a se alătura echipei WH Partners, a ocupat funcția de Șef de Reglementare al Autorității de Loterii și Gaming- Malta.

Присъединява се към B2Holding през януари 2015 г. До 15 януари 2017 г. заема длъжността финансов директор на компанията.
Devine membru al B2Holding în luna ianuarie 2015, iar până în data de 15 ianuarie 2017 ocupă postul de Director Financiar al Companiei.

От 1855 г. писателят заема длъжността цензура, но е принуден да я изостави поради засилването на режима на цензура в страната и преследването на писатели.
Începând cu anul 1855, scriitorul a deținut funcția de cenzor, dar a fost obligat să o abandoneze, datorită întăririi regimului de cenzură din țară și persecuției scriitorilor.

Присъединява се към B2Holding през януари 2015 година като до 15 януари 2017 година заема длъжността Финансов директор в компанията.
Devine membru al B2Holding în luna ianuarie 2015, iar până în data de 15 ianuarie 2017 ocupă postul de Director Financiar al Companiei.

През 1991-1993 година заема длъжността председател на Върховния Меджлис(Народно Събрание) на Нахичеванска Автономна Република, а също така е заместник-председател на Върховния Съвет на Република Азербайджан.
În 1991-1993 el a ocupat posturile de preşedinte al Medjlisului Suprem al Republicii Autonome Nahcivan şi vice-preşedinte al Sovietului Suprem al Republicii Azerbaidjan.

Човек, назначен да замести член на Съда, чийто мандат не е изтекъл, заема длъжността до края на мандата на предшественика си.
O persoană desemnată pentru a înlocui un membru al Tribunalului al cărui mandat nu a expirat deține funcția pentru restul mandatului predecesorului.

Всъщност той заема длъжността от 1 декември 2009 г., изпълнява важна дипломатическа роля и считам, че първият му политически акт трябва да бъде да дойде и да се представи на Европейския парламент.
Este adevărat, dumnealui deţine funcţia de la 1 decembrie 2009, desfăşoară o activitate diplomatică intens, dar consider că primul său act politic ar fi trebuit să fie acela de a veni şi de a se prezenta Parlamentului European.

През 2000 г. е назначен за директор на дирекция„Ценни книжа“, а през 2004 г. заема длъжността мениджър на Групата в същата дирекция.
În 2000, Erdem a fost numit director al departamentului de valori mobiliare și a preluat funcția de director de grup la aceeași direcție în 2004.

Същата година е избран за депутат във Върховния Съвет на Азербайджан. През 1991-1993 година заема длъжността председател на Върховния Меджлис(Народно Събрание) на Нахичеванска Автономна Република, а също така е заместник-председател на Върховния Съвет на Република Азербайджан.
În 1991-1993 el a ocupat posturile de preşedinte al Medjlisului Suprem al Republicii Autonome Nahcivan şi vice-preşedinte al Sovietului Suprem al Republicii Azerbaidjan.

Считано от 1 юни 2008 г., той e командирован в интерес на службата в кабинета на г‑н Tajani, член на Комисията, където заема длъжността заместник началник на кабинета.
De la 1 iunie 2008, reclamantul este detașat în interesul serviciului la cabinetul domnului Tajani, membru al Comisiei, unde ocupă postul de șef de cabinet adjunct.

До 2011 г. страната е управлявана от президента Хосни Мубарак, председателството му е продължило 30 години и заема длъжността след смъртта на предишния президент Ануар Садат, който беше убит точно по време на военния парад.
Până în 2011, țara a fost condusă de președintele Hosni Mubarak, președinția sa a durat 30 de ani și a preluat funcția după moartea președintelui Anwar Sadat, care a fost ucis chiar în timpul paradei militare.

Четирдесет и петгодишният дипломат от кариерата Лайчак е шестият, който заема длъжността върховен представител, създадена след конфликта от 1991-1995 г. с цел да се помогне на страната да постигне стабилност и да изпълни предварителните условия за членство в ЕС. След встъпването му в длъжност на 1 юли 2007 г.
Lajcak, un diplomat de carieră în vârstă de 45 de ani, era a şasea persoană care deţinea poziţia de înalt reprezentant, înfiinţată după conflictul din 1991-1995 pentru a ajuta ţara să obţină stabilitatea şi să îndeplinească condiţiile de admitere în UE.

Заемах длъжността държавен секретар в резултат от политическа номинация.
Poziția de secretar de stat este rezultatul unei numiri politice.

Тя заемаше длъжността изпълнителен директор от февруари тази година.
Aceasta ocupa fotoliul de director din februarie.

В периода 2009-2011 г. е заемала длъжността….
În intervalul 2010- 2012 ea a ocupat funcţia….

Използвайте заеманата длъжност в ръка!
Utilizați poziția ocupată în mână!

Заемани длъжности до момента.
Funcții deținute până în prezent.

Започнете хронологията на работния опит с последната заемана длъжност.
Actualizati-va cv-ul cu ultimul loc de munca ocupat.

Професия или заемана длъжност.
Ocupaţia sau postul ocupat.

Тя също така е заемала длъжностите заместник-генерален секретар и генерален секретар на Базелския комитет по банков надзор.
A ocupat posturile de secretar general adjunct şi secretar general al Comitetului de supraveghere bancară de la Basel.

Винсент има международна диплома по управление, риск и вътрешен контрол, и е заемал длъжността Ръководител Вътрешен Контрол в най-крупните компании в бранша.
Vincent a obținut o Diplomă Internațională în Guvernanță, Risc și Conformitate și a ocupat posturi de conducere în Departamentul de Conformitate în cadrul unor actori importanți ai industriei.

Свети Георги показва, че хората, които са заемали длъжността, са все още човешки и имат много странности, недостатъци и постижения.
Sf. Gheorghe arată că bărbații care au deținut funcția sunt încă umani și au multe șmecheri, defecte și realizări.

Докато Джордж Буш заема длъжност през 2001-ва, Финансовият сектор в Щатите става по-печеливш, по-концентриран и по-мощен от когато и да било.
Când George W. Bush a preluat funcţia, în 2001, sectorul financiar american era mai profitabil mai concentrat şi mai puternic ca niciodată.

Cum se folosește „заема длъжността” într -o propoziție

От 2008 г. заема длъжността член и председател на Управителния съвет на Международна социална служба – България.

8. В случай, че кандидатът заема длъжността „Директор” към момента на кандидатстване, представя отчет за дейността си.

Бойко Атанасов заема длъжността заместник-министър на финансите. Заместничката му Галя Димитрова заема освободното място във финансовата администрация.

От юли 1999 до декември 2004 г. заема длъжността изпълнителен директор на Центъра за обучение на магистрати.

След придобиването на Сердика Център от NEPI Rockcastle,от месец октомври 2017 заема длъжността Управител на търговския център.

На срещата бе и Кристалина Георгиева, която в момента заема длъжността главен изпълнителен директор на Световната банка.

Чл. 48. (1) Само сертифициран член на ACFE, който има добра репутация, може да заема длъжността председател.

С. П. заема длъжността "Младши автоконтрольор", а Георги Георгиев е полицай към ОД на МВР – Благоевград.

Ваня Манова заема длъжността Мениджър за MasterCard България и Македония - myPR.bg - прес съобщения и PR новини

Чавдар Златев е новият Член на УС на Fibank (Първа инвестиционна банка) и заема длъжността Главен директор ...