Exemple de utilizare a Заздрави în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заздрави волята му.
Întăreşte-i voinţa.Това ще заздрави съдружието ни.
Това е почтен мир, който ще заздрави страната ни.
Нека това заздрави връзката между вас.
Fie ca asta să pecetluiască legătura dintre voi.Това което ни свързва в злополучието ще заздрави оставащото.
Любовта ни само заздрави връзката между нас!
Iubirea noastră doar ne-a întărit legătura!Делинда смята, че това ще заздрави връзката ни.
Детето ще заздрави любовта на Фиона и Шрек.
Un copil ar întări dragostea dintre Shrek si Fiona.Помислете колко ще се заздрави американското семейство.
Cum se va întări familia americană.Всичко, което знаеш, можеш да го елиминираш и това само ще заздрави айсберга ти.
Poți elimina tot ce știi, iar asta va întări aisbergul tău.Права е, детето само ще заздрави любовта между Фиона и Шрек.
Are dreptate, un copil nu va face decât să întărească dragostea voastră.За да заздрави връзката, мъжкият извежда женската на разходка.
Иран полага огромни усилия, за да заздрави присъствието си в Сирия.
Iranul depune eforturi enorme pentru a-și întări prezența în Siria.Заздрави у мен решителността да изпълнявам това, което мъдростта повелява.
Întăreşte-mi hotărârea de a face ceea ce îmi arată această înţelepciune.Правилното упражняване на ума и тялото ще развие и заздрави всички сили.
Folosirea corespunzătoare a minţii şi a trupului va întări şi va dezvolta toate puterile.Това също ще заздрави подхода на предпазливост по отношение на безопасността.
Şi acest lucru va consolida abordarea preventivă atunci când vine vorba de siguranţă.Бананите и млякото са вкусна и здравословна комбинация, която ще заздрави костите ви.
Bananele și laptele sunt o combinație foarte delicioasă și sănătoasă, care vă va ajuta să vă consolidați oasele.Анализаторът и бивш дипломат Димитър Мирчев каза за SETimes,че присъдата ще заздрави международната позиция на Македония.
Analistul şi fostul diplomat Dimitar Mirchev a declarat pentru SETimes căverdictul va consolida poziţia internaţională a Macedoniei.За да ни заздрави и да ни даде допълнително насърчение Бог е положил пред нас примера на Авраам, който е наречен„отец на всички ни“.
Pentru a ne încuraja şi a ne întări mai mult, Dumnezeu ne-a pus înainte exemplul lui Avraam, care este numit„tatăl tuturor credincioşilor".Китайското правителство току-щообеща кредит в размер на милиарди за Африка… За да заздрави икономическите връзки между страните.
Guvernul chinei tocmaia promis africii un credit de miliarde… pentru a consolida legăturile economice dintre două state.Предлагат ни, за да се заздрави доверието между нашите два народа, да изпратим нашите короновани Принцове да поживеят в страната на другите.
Se spune că pentru a întări încrederea între cele două naţii, ar trebui să trimitem fiecare Prinţul moştenitor pentru a trăi în cealaltă ţară.В допълнение към нормалната физическа активност, която ще заздрави Вашето тяло, фокусирайте се върху тазовите мускули, това ще ви помогне с ерекцията.
În plus față de activitatea fizică normală, care va consolida corpul dvs., concentrați-vă asupra mușchilor pelvieni şi asta vă va ajuta la erecţie.Ще го заздрави, защото това е инициатива, която, накратко, укрепва две основни концепции на Европейския съюз- демокрацията и гражданството.
Aceasta o va consolida deoarece este o iniţiativă care, pe scurt, consolidează două concepte esenţiale ale Uniunii Europene: democraţia şi cetăţenia.Прав си за намеренията на американските империалисти, но това само ще заздрави съветския кураж и най-вече ще обедини социалистическите страни и Източна Германия.
Ai dreptate în privinţa intenţiilor americane, dar asta doar îi va întări pe sovietici şi cursa statelor comuniste, în frunte cu Germania de Est.Споразумението за асоцииране, подписано през 2002 г.,е едно от най-продължителните и предстоящото му преразглеждане вероятно ще заздрави връзките между двете страни.
Acordul de asociere, semnat în 2002, marcheazăuna dintre cele mai îndelungate asocieri, iar viitoarea sa actualizare va consolida, probabil, legăturile existente.Съкращаването на времето за въвеждане на пазара на новаторски продукти иуслуги ще заздрави лидерските позиции на Европа и ще стимулира възстановяването на икономиката ни.“.
Reducerea timpului necesar comercializarii de noiproduse si servicii inovatoare va consolida pozitia de lider a Europei si va stimula redresarea noastra economica.".Денят на Сахасрара се чества именно, за да заздрави връзката ви с Божественото, така че съзнанието ви да стане абсолютно просветлено и да виждате правилно всичко.
Ziua Sahasrarei trebuie sărbătorită numai pentru a vă întări conexiunea cu Divinul, astfel încât conştiinţa voastră să devină complet iluminată, şi să percepeţi adevăratul înţeles în toate.Съкращаването на времето за въвеждане на пазара на новаторски продукти иуслуги ще заздрави лидерските позиции на Европа и ще стимулира възстановяването на икономиката ни.“.
Reducerea timpului necesar comercializării de noi produse șiservicii inovatoare va consolida poziția de lider a Europei și va stimula redresarea noastră economică.".Македонският президент Георге Иванов покани в сряда(4 ноември) гръцкия си колега Каролос Папуляс да посети Скопие,заявявайки, че това ще заздрави двустранните отношения.
Preşedintele macedonean Gjorge Ivanov l-a invitat miercuri(4 noiembrie) pe omologul său grec Karolos Papoulias să viziteze Skopie,declarând că vizita va consolida relaţiile bilaterale.Този резултат ще заздрави преговорната позиция на ЕС в международните търговски преговори, особено в продължаващите преговори в Доха на Световната търговска организация.
Acest rezultat va consolida poziția de negociere a UE în discuțiile comerciale internaționale, mai ales în negocierile de la Doha în curs de desfășurare în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului.
