Сe înseamnă ЗАКОНОСЪОБРАЗНОСТ în Română - Română Traducere

• legalitate
• conformitate
• legalitatea
• legalității
• compliance

Exemple de utilizare a Законосъобразност în Bulgară și traducerile lor în Română

Законосъобразност и прозрачност.
Legitimitatea şi transparenţa.

На Право Патенти и Законосъобразност.
Law Patents and Compliance.

Критерии за законосъобразност на обработването на лични данни.
Criterii privind legitimitatea prelucrării datelor.

Отдела по законосъобразност.
Departamentul de Conformitate Legislație.

Устойчивост, ценности и законосъобразност.
Sustenabilitate, valori şi conformitate.

Законосъобразност означава спазване на законите и фирмените правила.
Conformitatea reprezintă respectarea legii şi a regulamentelor companiei.

Bg събира Вашите лични данни, като спазва принципа на законосъобразност и прозрачност.
Bg colectează datele dvs. personale în conformitate cu principiul legalității și transparenței.

Вътрешната законосъобразност е свързана със съдържанието, същината на акта и фактически или правни грешки:.
Ilegalitatea internă este legată de conținut, fondul actului și de o eroare de fapt sau de drept:.

Освен туй трябва да се намери начинът, по който тази законосъобразност може да се превърне в нова.
Trebuie să găsim apoi modul în care pot fi transformate aceste legităţi în unele noi.

Мониторингът на нашите усилия за постигане на законосъобразност се контролира от нашето Длъжностно лице по защита на личните данни.
Monitorizarea eforturilor noastre de conformitate este supravegheată de ofițerul nostru pentru protecția datelor.

Неговата законосъобразност във всеки окръг не е потвърден, но хората могат да се зареждат с която разполага при различни обстоятелства.
Legalitatea acesteia în orice județ nu este verificată, dar oamenii pot fi acuzat de posesia sa în diferite circumstanțe.

Тези проверки могат да бъдат част от проверката за законосъобразност, която се изисква от някои държави членки.
Aceste controale ar putea face parte din procedura de verificare a legalității impusă de unele state membre.

Бош има с глобална система за законосъобразност, ръководена от директор по законосъобразността, който е подчинен пряко на Управителния съвет.
Bosch are un comitet global de conformitate, condus de un director executiv de conformitate, care raportează direct Consiliului de administrație.

Също така сме определили начина, по който работим в Политиката си за корпоративна законосъобразност, която е задължителна за всички служители.
De asemenea, am stabilit modul în care lucrăm într-o Politică de conformitate corporativă care este obligatorie pentru toți angajații.

Да улеснява контрола за законосъобразност и спазването на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на обработването на лични данни.
De a facilita controlul legalității și conformității cu dispozițiile prezentului regulament în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

Според закона, такова лечение ще се основава на принципите на справедливост, законосъобразност и прозрачност и защита на личните си данни и вашите права.
Conform legii, un astfel de tratament se va baza pe principii de echitate, legalitatea și transparența și protecția vieții private și a drepturilor tale.

В глава II, раздел II(„Критерии за законосъобразност на обработването на лични данни“) от Директива 95/46 член 7 предвижда:.
Inclus în secțiunea II, intitulată„Criterii privind legitimitatea prelucrării datelor”, din capitolul II din Directiva 95/46, articolul 7 din această directivă prevede:.

Според закона, такова лечение ще се основава на принципите на справедливост, законосъобразност и прозрачност и защита на личните си данни и вашите права.
Conform legii, acest tratament se va baza pe principiul corectitudinii, legalitatii si transparentei si a protectiei vietii private si a drepturilor sale.

Общи принципи на правото: писани(съдържащи се в нормативни актове) или неписаните основни правила, уреждащи обективна законосъобразност в обществения живот;
Principii generale de drept: norme fundamentale scrise(incluse în legi și reglementări) sau nescrise, care reglementează legalitatea obiectivă în viața socială;

Законосъобразност на решение на парламента относно проверка на пълномощията на избраните: Определение от 15 ноември 2007 г.(Donnici/Парламент, T-215/07 R).
Legalitatea unei decizii a Parlamentului European privind verificarea prerogativelor aleșilor: Ordonanța din 15 noiembrie 2007(Donnici/Parlamentul European, T-215/07 R).

Помирителите и медиаторите могат да поканят административния орган да отмени, оттегли или промени свой акт на основание на целесъобразност или законосъобразност.
Conciliatorii şi mediatorii pot invita autoritatea administrativă să anuleze, să retragă sau să modifice actul administrativ, pe motive de oportunitate sau de legalitate.

Ако съмнения относно тяхната законосъобразност, точност и надеждност не са там, а след това банката на продавача ще се изтегля от акредитива сметка в друга клиент.
Dacă îndoieli cu privire la legalitatea lor, precizia și fiabilitatea nu sunt acolo, atunci banca vânzătorului va fi debitat din scrisoarea de cont de credit pentru un alt client.

В тази бързо променяща се среда ние преразглеждаме постоянно системата за законосъобразност, за да можем да адаптираме бързо правилата и процесите към новите правни и технически изисквания.
Într-un mediu aflat în continuă schimbare, sistemul nostru de conformitate este revizuit în permanenţă pentru a ne adapta rapid regulile şi procesele la noile evoluţii legale şi tehnice.

Преглед на материалноправната законосъобразност означава, че съдилищата проверят дали законите са били приложени правилно от административния орган при вземане на оспореното решение.
Controlul legalității de fond înseamnă că instanțele verifică dacă legislația a fost aplicată corect de către organul administrativ în luarea deciziei contestate.

Всеки ръководител трябва да организира дейността си така, че да гарантира спазването на корпоративните правила, приложимото право и Политиката за корпоративна законосъобразност.
Fiecare supraveghetor trebuie să îşi organizeze aria de responsabilitate în aşa fel încât să asigure aderenţa la regulile companiei şi legislaţia aplicabilă şi, în consecinţă, la Politica de Conformitate a companiei.

Системата за законосъобразност включва и гореща линия за докладване, която служители, бизнес партньори и трети страни могат да използват за докладване на нередности по всяко време.
Sistemul de conformitate include şi o linie telefonică de asistenţă. Angajaţii, partenerii de afaceri şi terţe persoane o pot folosi pentru a raporta probleme de conformitate în orice moment.

Да осъществява контрол за конституционосъобразност и законосъобразност на изборите и на референдумите и да разрешава породени във връзка с изборите спорове, които не попадат в компетентността на съдилищата;
Supervizează caracterul constituțional și legal al alegerilor și al referendumurilor naționale și decide cu privire la disputele electorale care nu intră în competența instanțelor;

На последно място, ако този упражняван от Комисията контрол е ограничен, това обстоятелство следва да се има предвид и в рамките на контрола за законосъобразност, упражняван от общностния съд по отношение на преценката на Комисията.
În sfârșit, deși acest control exercitat de către Comisie este restrâns, trebuie să se țină cont de această împrejurare și în cadrul controlului de legalitate exercitat de instanța comunitară cu privire la aprecierea Comisiei.

Производство по обжалване- Обжалване пред общностния съд- Законосъобразност на решението на апелативен състав: Решение от 28 февруари 2008 г.(American Clothing Associates/СХВП(Форма на кленов лист), T-215/06).
Procedura căii de atac- Acțiune în fața instanței comunitare- Legalitatea deciziei unei camere de recurs: Hotărârea din 28 februarie 2008[American Clothing Associates/OAPI(Reprezentarea unei frunze de arțar), T-215/06].

Във всяка институция разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление и следи за спазването на изискванията за законосъобразност и редовност и за равно третиране на получателите в рамките на програма.
În fiecare instituție, ordonatorul de credite răspunde de execuția veniturilor și a cheltuielilor în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și de asigurarea respectării cerințelor de legalitate și regularitate și de egalitate de tratament al destinatarilor în cadrul unui program.

Cum se folosește „законосъобразност” într -o propoziție

(4) Прекратената обществена поръчка се предава за проверка за законосъобразност на финансовия контрольор.

Първият от визираните способи е “обжалване на поръчката относно нейната законосъобразност пред КЗК”.

Въззивният прокурор пледира в полза на законосъобразност и обоснованост на атакуваното първоинстанционно определение.

9. законосъобразност - спазване на приложимото законодателство, на вътрешните актове и на договорите.

Извършва предварителен контрол за законосъобразност на Насоки за кандидатстване и приложенията към тях;

Областна администрация Шумен » Осъществен контрол за законосъобразност на актовете на общинските съвети

- Консултиране относно законосъобразност на отделни калаузи на трудови договори и длъжностни характеристики

Законосъобразност – осъществява дейността си в съответствие с действащата нормативна база на Република България.

Доклад за законосъобразност на процедура за обществена поръчка с уникален номер в РОП 00954-2015-0002

Прокурорът изразява становище за законосъобразност на постановеното решение и пледира оставянето му в сила.